Paroles et traduction Lior Narkis - עכשיו

עכשיו

אני עדיין מתעורר כשהשמש נעלמת
עדיין לא נרדם עד הזריחה
עדיין מאבד את השעות על המרפסת
עדיין הבגדים על הרצפה

עדיין מתוסבך אני חושב שאני חושב יותר מדי
חושב עלייך
עדיין באותה דירה, עדיין בדיוק אותו אדם
רק בלעדייך

אבל עכשיו זה קצת מוזר כשאת לא מתקשרת
השקט לא נותן לי מנוחה
בלילה אין עם מי לצחוק, להירדם מול סרט
ואין למי לגנוב את השמיכה

עכשיו אני לא זה שמסמס כל שעתיים
מצחיק אותך שאת קצת עצובה
עכשיו אני לא הבחור שלך אבל עדיין
הלב רוצה אותך בחזרה

אני עדיין מוזג שתי כוסות קפה בבוקר
שוכח לפעמים שאת לא כאן
כל יום שישי קונה פרחים, עדיין כמו שאת אוהבת
בדיוק כמוך הם רק עניין של זמן

עדיין מתוסבך, אני חושב שאני חושב יותר מדי
חושב עלייך
עדיין באותה דירה, עדיין בדיוק אותו אדם
רק בלעדייך

Now

I still wake up when the sun goes down
Still don't fall asleep until the dawn
Still losing hours on the balcony
Still have clothes on the floor

Still complicated, I guess I think too much
Thinking about you
Still in the same apartment, still exactly the same person
Just without you

But now it's a little strange when you don't call
The silence doesn't give me peace
At night there's no one to laugh with, to fall asleep to a movie
And there's no one to steal the blanket from

Now I'm not the one texting every two hours
Making you laugh even when you're a little sad
Now I'm not your boyfriend but still
My heart wants you back

I still pour two cups of coffee in the morning
Sometimes forgetting you're not here
Every Friday I buy flowers, still the way you like them
Just like you, they're just a matter of time

Still complicated, I guess I think too much
Thinking about you
Still in the same apartment, still exactly the same person
Just without you