Paroles et traduction Lior Pharchi - חלום קסום

חלום קסום

כאן ליד ביתי גן מלא פרחים
וים של ניצנים מחכים לך
שובך של יונים ושלושה כבשים
וכל שתבקשי יהיה לך

את כל שיריי אני אקדיש לך רק מתוך הלב
כי לי את אחת יחידה
וכשתבואי אני אשק לך, אפילו אחבקך
יותר לא תהיי לי חידה

יש שלכת בליבי אך אור בחלוני
זה מין חלום קסום כשאת איתי
יש מקום עוד בליבי, שלך הוא ושלי
אם רק תאמרי, ילדה, שוב שאת רוצה אותי

ירח שמעל זורח על ראשי
ואלף כוכבים סביב לו
נר קטן דולק, דולק הוא לכבודך
גם אור פנס רחוק מאיר לו

את כל שיריי אני אקדיש לך רק מתוך הלב
כי לי את אחת יחידה
וכשתבואי אני אשק לך, אפילו אחבקך
יותר לא תהיי לי חידה

יש שלכת בליבי אך אור בחלוני
זה מין חלום קסום כשאת איתי
יש מקום עוד בליבי, שלך הוא ושלי
אם רק תאמרי, ילדה, שוב שאת רוצה אותי

את כל שיריי אני אקדיש לך רק מתוך הלב
כי לי את אחת יחידה
וכשתבואי אני אשק לך, אפילו אחבקך
יותר לא תהיי לי חידה

יש שלכת בליבי אך אור בחלוני
זה מין חלום קסום כשאת איתי
יש מקום עוד בליבי, שלך הוא ושלי
אם רק תאמרי, ילדה, שוב שאת רוצה אותי

Magic Dream

Here by my house a garden full of flowers
And a sea of buds waiting for you
Your dove-house and three sheep
And all you ask for will be yours

All my songs I will dedicate to you only from the heart
Because to me you are one of a kind
And when you come I will kiss you, even hug you
You will no longer be a mystery to me

There is autumn in my heart but light in my window
It's a kind of magic dream when you are with me
There is still a place in my heart, it is yours and mine
If you only say, girl, again that you want me

A moon shining above my head
And a thousand stars around it
A small candle is burning, it is burning for you
Also the light of a distant lantern shines for you

All my songs I will dedicate to you only from the heart
Because to me you are one of a kind
And when you come I will kiss you, even hug you
You will no longer be a mystery to me

There is autumn in my heart but light in my window
It's a kind of magic dream when you are with me
There is still a place in my heart, it is yours and mine
If you only say, girl, again that you want me

All my songs I will dedicate to you only from the heart
Because to me you are one of a kind
And when you come I will kiss you, even hug you
You will no longer be a mystery to me

There is autumn in my heart but light in my window
It's a kind of magic dream when you are with me
There is still a place in my heart, it is yours and mine
If you only say, girl, again that you want me