Paroles et traduction Lipa Schmeltzer - Baghdad - בגדאד

Baghdad - בגדאד

רב חנא בגדתאה
רב חנא פון באגדאד
רב חנא פון באגדאד
רב חנא בגדתאה
א סברה האט געהאט
א סברה האט געהאט

מטר, משקה
מרווה, ומזבל
מטר, משקה
מרווה, ומזבל
מטר, משקה
מרווה, ומזבל
ומעדן וממשיך
ומעדן וממשיך
מטר, משקה
מרווה, ומזבל
מטר, משקה,
מרווה, ומזבל
מטר, משקה
מרווה, ומזבל
ומעדן וממשיך
ומעדן וממשיך

רב חנא בגדתאה
רב חנא פון באגדאד
רב חנא פון באגדאד
רב חנא בגדתאה
האט א סברה געהאט
א סברה האט געהאט
תמרי, משחנן
משחנן, משבען
תמרי, משחנן
משחנן, משבען
תמרי, משחנן
משחנן, משבען
משלשלן מאשרן ולא מפנקן

תמרי, משחנן
משחנן, משבען
תמרי, משחנן
משחנן, משבען
תמרי משחנן
משחנן, משבען
משלשלן מאשרן ולא מפנקן
רעגן ברענגט וואסער
מאכט ערד פרוכטבאר
גלאנצט די גרינצייג
מטר משקה מרווה ומזבל ומזבל
מטר משקה מרווה ומזבל ומזבל
מטר משקה מרווה ומזבל ומזבל
מטר משקה מרווה ומזבל ומזבל
מטר, משקה
מרווה, ומזבל
מטר משקה מרווה ומזבל
מטר ומעדן וממשיך
ומעדן וממשיך ומעדן וממשיך
ומעדן וממשיך ומעדן וממשיך
מטר, משקה
מרווה, ומזבל
מטר, משקה
מרווה

טייטלען טייטלען
זאגט רב חנא פון באגדאד
ס′גוט ס'זיס
די מאגן וואלט עס נישט געשאדט
אפילו געווענליך ווען מ′עסט צוקער, איז עס ניכר
מ'הייבט אן מיט איינס, מ'וואקסט גאנצע שטיקער
אבער ווען מ′עסט טייטלען
איז עס נישט ווי טשיז, און קעיק און ליקער
ניין, דאס רעקל ווערט נישט דיקער

פון עסן טייטלען ווערט מען נישט
שיק עס נישט אוועק פון דא
טייטל מיר אהער די טייטלען
טייטלען איז גאר אנדערש
טייטלען מאכט ענק זאט
טייטלען איז גאר אנדערש
נאך וויפיל כ′האב געהאט
טייטלען איז גאר אנדערש
מיר קיינמאל נישט געשאדט
זאגט רב חנא
רב חנא פון באגדאד
רש"י זאגט ס'איז נישט באגדאד
נאר ער האט געזאגט אגדה,האט ער געהייסן ער קומט פון באגדאד
אבער ס′איז דא א פשט אז ער איז יא פון באגדאד
אלנפאלס וואס זאגט רב חנא

תמרי משחנן משחנן משבען
תמרי משחנן משחנן משבען
משלשלן מאשרן ולא מפנקן
משלשלן מאשרן ולא מפנקן

מטר, משקה
מרווה, ומזבל
מטר, משקה
מרווה, ומזבל
מטר
משקה מרווה ומזבל
ומעדן וממשיך
ומעדן וממשיך
משלשלן מאשרן ולא מפנקן

רב חנא בגדתאה
האט א סברה געהאט
געלערנט אין באגדאד
רש"י הקדוש ברענגט
אז ס'מוז נישט זיין פון באגדאד
נאר אגדה, די גראדע
דערציילט די גאנצע צייט

איך האב מיר מחיה געװען
לערנענדיג דעם בלאט
ווען איך זע דא ווי רב חנא זאגט
אז טייטלען מאכט אונז זאט
איך האף ס′איז אזוי זיס
וואלט עס קיינמאל נישט געשאדט
און מטר מרבה מזבל
שיינע פרוכט קומט פון דעם רעגן מבול
אבער אפשר פון דעם ניגון
זענט איר אויך שוין זאט

Багдад - Baghdad

Рав Хана из Багдада
Рав Хана из Багдада
Рав Хана из Багдада
Рав Хана из Багдада
Имел мысль одну,
Имел мысль одну.

Дождь, поит,
Насыщает и удобряет,
Дождь, поит,
Насыщает и удобряет,
Дождь, поит,
Насыщает и удобряет,
И лакомит, и продолжает,
И лакомит, и продолжает,
Дождь, поит,
Насыщает и удобряет,
Дождь, поит,
Насыщает и удобряет,
Дождь, поит,
Насыщает и удобряет,
И лакомит, и продолжает,
И лакомит, и продолжает.

Рав Хана из Багдада
Рав Хана из Багдада
Рав Хана из Багдада
Рав Хана из Багдада
Имел мысль одну,
Имел мысль одну.
Финики, питают,
Питают, насыщают,
Финики, питают,
Питают, насыщают,
Финики, питают,
Питают, насыщают,
Слабят, укрепляют, но не балуют.

Финики, питают,
Питают, насыщают,
Финики, питают,
Питают, насыщают,
Финики, питают,
Питают, насыщают,
Слабят, укрепляют, но не балуют.
Дождь приносит воду,
Делает землю плодородной,
Блестит зелень,
Дождь поит, насыщает и удобряет, и удобряет,
Дождь поит, насыщает и удобряет, и удобряет,
Дождь поит, насыщает и удобряет, и удобряет,
Дождь поит, насыщает и удобряет, и удобряет,
Дождь, поит,
Насыщает и удобряет,
Дождь поит, насыщает и удобряет,
Дождь и лакомит, и продолжает,
И лакомит, и продолжает, и лакомит, и продолжает,
И лакомит, и продолжает, и лакомит, и продолжает,
Дождь, поит,
Насыщает и удобряет,
Дождь, поит,
Насыщает.

Финики, финики,
Говорит Рав Хана из Багдада,
Это хорошо, это сладко,
Желудку это не повредит.
Даже обычно, когда ешь сахар, это заметно,
Начинаешь с одного, растешь на целые куски,
Но когда ешь финики,
Это не как сыр, торт и ликер,
Нет, юбка не становится толще.

От поедания фиников не,
Не отсылай это отсюда,
Подай мне сюда финики,
Финики - это совсем другое,
Финики делают тебя сытым,
Финики - это совсем другое,
Еще сколько у меня было,
Финики - это совсем другое,
Мне никогда не вредили,
Говорит Рав Хана,
Рав Хана из Багдада,
Раши говорит, что это не Багдад,
А он рассказал агаду, поэтому его назвали выходцем из Багдада,
Но есть смысл в том, что он действительно из Багдада,
Во всяком случае, что говорит Рав Хана.

Финики, питают, питают, насыщают,
Финики, питают, питают, насыщают,
Слабят, укрепляют, но не балуют,
Слабят, укрепляют, но не балуют.

Дождь, поит,
Насыщает и удобряет,
Дождь, поит,
Насыщает и удобряет,
Дождь,
Поит, насыщает и удобряет,
И лакомит, и продолжает,
И лакомит, и продолжает,
Слабят, укрепляют, но не балуют.

Рав Хана из Багдада
Имел мысль одну,
Учился в Багдаде,
Раши Святой приводит,
Что это не обязательно из Багдада,
А агада, прямо,
Рассказывает все время.

Я ожил,
Изучая эту страницу,
Когда я вижу здесь, как Рав Хана говорит,
Что финики делают нас сытыми,
Я надеюсь, это так сладко,
Никогда бы не повредило,
И дождь много удобряет,
Красивые плоды приходят от ливня,
Но может быть, от этой мелодии,
Вы тоже уже сыты.