Paroles et traduction Lipa Schmeltzer - Bar Pupa - בר פפא
הדרן
עלך,
והדרך
עלך
May
you
cherish
me,
and
may
the
path
to
me
be
yours
יְהִי
רָצוֹן
מִלְפָנֶיךָ
ה′
אֱלֹהֵינוּ
וֵאלֹהֵי
אֲבוֹתֵינוּ
May
it
be
your
will,
before
you,
God
our
God,
and
the
God
of
our
fathers
and
mothers
יְהִי
רָצוֹן
מִלְפָנֶיךָ
ה'
אֱלֹהֵינוּ
וֵאלֹהֵי
אֲבוֹתֵינוּ
May
it
be
your
will,
before
you,
my
God,
and
the
God
of
our
fathers
and
mothers
שֶׁתְּהֵא
תוֹרָתְךָ
אֲמָנוּתֵנוּ
That
your
Torah
be
our
craft
שֶׁתְּהֵא
תוֹרָתְךָ
אֲמָנוּתֵנוּ
That
your
Torah
be
our
craft
בָּעוֹלָם
הַזֶּה
In
this
world
שֶׁתְּהֵא
תוֹרָתְךָ
אֲמָנוּתֵנוּ
That
your
Torah
be
our
craft
שֶׁתְּהֵא
תוֹרָתְךָ
אֲמָנוּתֵנוּ
That
your
Torah
be
our
craft
בָּעוֹלָם
הַזֶּה
In
this
world
וּתְהֵא
עמָנוּ
And
may
it
be
with
us
לָעוֹלָם
הַבָּא,
לָעוֹלָם
הַבָּא
For
the
world
to
come,
for
the
world
to
come
וּתְהֵא
עמָנוּ
And
may
it
be
with
us
לָעוֹלָם
הַבָּא,
לָעוֹלָם
הַבָּא
For
the
world
to
come,
for
the
world
to
come
וּתְהֵא
עמָנוּ
And
may
it
be
with
us
לָעוֹלָם
הַבָּא,
לָעוֹלָם
הַבָּא
For
the
world
to
come,
for
the
world
to
come
וּתְהֵא
עמָנוּ
And
may
it
be
with
us
לָעוֹלָם
הַבָּא,
לָעוֹלָם
הַבָּא,
לָעוֹלָם
הַבָּא
For
the
world
to
come,
for
the
world
to
come,
for
the
world
to
come
חֲנִינָא
בַּר
פָּפָא
Hanina
Bar
Papa
רָמִי
בַּר
פָּפָא
Rami
Bar
Papa
נַחְמָן
בַּר
פָּפָא
Nachman
Bar
Papa
אַחַאי
בַּר
פָּפָא
Achai
Bar
Papa
אַבָּא
מֶרִי
בַּר
פָּפָא
Abba
Meri
Bar
Papa
רַפְרָם
בַּר
פָּפָא
Rafafram
Bar
Papa
רָכִישׁ
בַּר
פָּפָא
Rakish
Bar
Papa
סוֹרְחָב
בַּר
פָּפָא
Sorahav
Bar
Papa
אָדָא
בַּר
פָּפָא
Ada
Bar
Papa
דָרוּ
בַּר
פָּפָא
Daroo
Bar
Papa
חֲנִינָא
בַּר
פָּפָא
Hanina
Bar
Papa
רָמִי
בַּר
פָּפָא
Rami
Bar
Papa
נַחְמָן
בַּר
פָּפָא
Nachman
Bar
Papa
אַחַאי
בַּר
פָּפָא
Achai
Bar
Papa
אַבָּא
מֶרִי
בַּר
פָּפָא
Abba
Meri
Bar
Papa
רַפְרָם
בַּר
פָּפָא
Rafafram
Bar
Papa
רָכִישׁ
בַּר
פָּפָא
Rakish
Bar
Papa
סוֹרְחָב
בַּר
פָּפָא
Sorahav
Bar
Papa
אָדָא
בַּר
פָּפָא
Ada
Bar
Papa
דָרוּ
בַּר
פָּפָא
Daroo
Bar
Papa
בַּר
פָּפָא,בַּר
פָּפָא,בַּר
פָּפָא
Bar
Papa,
Bar
Papa,
Bar
Papa
הדרן
עלך,
והדרך
עלך,
דעתן
עלך,
ודעתך
עלך
May
you
cherish
me,
and
may
the
path
to
me
be
yours,
may
your
knowledge
be
yours,
and
may
your
mind
be
yours
שֶׁתְּהֵא
תוֹרָתְךָ
אֲמָנוּתֵנוּ
That
your
Torah
be
our
craft
שֶׁתְּהֵא
תוֹרָתְךָ
אֲמָנוּתֵנוּ
That
your
Torah
be
our
craft
בָּעוֹלָם
הַזֶּה
In
this
world
וּתְהֵא
עמָנוּ
And
may
it
be
with
us
לָעוֹלָם
הַבָּא,
לָעוֹלָם
הַבָּא
For
the
world
to
come,
for
the
world
to
come
וּתְהֵא
עמָנוּ
And
may
it
be
with
us
לָעוֹלָם
הַבָּא,
לָעוֹלָם
הַבָּא,
לָעוֹלָם
הַבָּא
For
the
world
to
come,
for
the
world
to
come,
for
the
world
to
come
לָעוֹלָם
הַבָּא
For
the
world
to
come
Évaluez la traduction
1
Vechein La'mar - וכן למר
2 Shalem Yeshalem - שלם ישלם
3 Partzufaihen - פרצופיהן
4 Mikveh - מקוה
5 Shualim - שועלים
6 Chasidim Harishonim - חסידים הראשונים
7 Benei Meluchim - בני מלכים
8 Lishma - לשמה
9 K'Void Hatorah - כבוד התורה
10 Bar Pupa - בר פפא
11 Dessert - קינוח
12 Sixty Tellers - זעכציג טעלערס
13 Tri Badchana - תרי בדחנא
14 Seven Kinder - זיבן קינדער
15 Nochamool - נאכאמאל
16 Nisht Farshaimen - נישט פארשעמען
17 Abaye Ve'rava - אביי ורבא
18 Gemara BeMangina - גמרא במנגינה
19 Shtarka Zachen - שטארקע זאכן
20 Baghdad - בגדאד
2 Shalem Yeshalem - שלם ישלם
3 Partzufaihen - פרצופיהן
4 Mikveh - מקוה
5 Shualim - שועלים
6 Chasidim Harishonim - חסידים הראשונים
7 Benei Meluchim - בני מלכים
8 Lishma - לשמה
9 K'Void Hatorah - כבוד התורה
10 Bar Pupa - בר פפא
11 Dessert - קינוח
12 Sixty Tellers - זעכציג טעלערס
13 Tri Badchana - תרי בדחנא
14 Seven Kinder - זיבן קינדער
15 Nochamool - נאכאמאל
16 Nisht Farshaimen - נישט פארשעמען
17 Abaye Ve'rava - אביי ורבא
18 Gemara BeMangina - גמרא במנגינה
19 Shtarka Zachen - שטארקע זאכן
20 Baghdad - בגדאד
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.