Paroles et traduction Lipa Schmeltzer - Gemara Be'Mangina

Gemara Be'Mangina

ברעיקינג ניוז אויבן אין הימל רב חסדא זאגט פאר רב אשי
רב הונא. ס′טוט זיך א גערעדעכץ, וואס גייט דא פאר?

עפעס א ישיבה דא א קליינע ווינקל
נאך אזויפיל יארן איבערלערנען די גמרא האט עפעס א תלמיד געטראפן א נייע פשט
א גרויסע אור

לאמיר לערנען מיט א ניגון
לאמיר לערנען מיט א ניגון
ס'וועט אונז ברענגען פארגעניגן
ס′וועט אונז ברענגען פארגעניגן
לאמיר לערנען מיט א ניגון
ס'וועט אונז ברענגן פארגעניגן

לאמיר לערנען מיט א ניגון
לאמיר לערנען מיט א ניגון

ס'וועט אונז ברענגן פארגעניגן
ס′וועט אונז ברענגן פארגעניגן

לאמיר לערנען מיט א ניגון
ס′וועט אונז ברענגן פארגעניגן

תורה
תורה מיט נעימות
גמרא
גמרא מיט זמירות

תורה
תורה מיט נעימות
גמרא
גמרא מיט זמירות

תורה
תורה מיט נעימות
גמרא
גמרא מיט זמירות

תורה
תורה מיט נעימות
גמרא
גמרא מיט זמירות

גמרא, גמרא בזמירות
גמרא, גמרא בנעימות
גמרא, גמרא בזמירות
גמרא, גמרא בנעימות

לאמיר לערנען גמרא מיט א ניגון
א ניגון
גמרא
יעדע רבי האט א ביאור
יעדע פירכא האט א תנועה
זינג אהער
און דריי ארויף

יעדעס מאל איר זאגט די ווערטער
יא דער תנא אויבן הערט ער
דער אמורא אייך פארהערט ער
און ער זאגט אהא דער תלמוד
האט א נייער פשט
ס'איז זייער שיין

איי זאגט די גמרא וואס
זאגט ער אז יא
אזא ניגון
קומט ער פרעגט זאגט ער
ער ס′קען נישט זיין
סא אנדערע ניגון

ברענגט דארט די גמרא אויפ'ן פלאץ אז ס′האט צו טון מיט
הא לן והא להו
יעדער האט זייער ניגון
יעדער פארשטייט אנדערש דעם ניגון

איי לאמיר לערנען מיט א ניגון
לאמיר לערנען מיט א ניגון
ס'וועט דיר ברענגן פארגעניגן
ס′וועט דיר ברענגן פארגעניגן
לאמיר לערנען מיט א ניגון
ס'וועט דיר ברענגן פארגעניגן

תורה
תורה מיט נעימות
גמרא
גמרא מיט זמירות

תורה
תורה מיט נעימות
גמרא
גמרא מיט זמירות

תורה
תורה מיט נעימות
גמרא
גמרא מיט זמירות

תורה
תורה מיט זמירות
גמרא

מיין טייערער פריינט
איך זאג אייך נישט קיין ליגנט
ווען איך זעץ מיך
לערנען גמרא מיט א ניגון
איז עס נישט נאר א פארגעניגן
נאר איך טו דעם יצר הרע זיגן
איבער קליגן
אלץ מיט א ניגון
לאמיר לערנען גמרא מיט א ניגון
א ניגון, גמרא
יעדע רבי האט א ביאור
יעדע פירכא האט א תנועה
זינג אהער, און דריי ארויף
יעדעס מאל איר זאגט די ווערטער
יא דער תנא אויבן הערט ער
דער אמורא אייך פארהערט איר
און ער זאגט אהא
דער תלמוד
האט א נייער פשט

Gemara Be'Mangina

Breaking news up in heaven Rab Chisda tells Rab Ashi
Rab Huna, there is a buzz going around, what's going on down there?

Some yeshiva a little corner
After so many years of learning Gemara, a student found a new explanation
A big light

Let's learn with a tune
Let's learn with a tune
It will bring us pleasure
It will bring us pleasure
Let's learn with a tune
It will bring us pleasure

Let's learn with a tune
Let's learn with a tune

It will bring us pleasure
It will bring us pleasure

Let's learn with a tune
It will bring us pleasure

Torah
Torah with melodies
Gemara
Gemara with songs

Torah
Torah with melodies
Gemara
Gemara with songs

Torah
Torah with melodies
Gemara
Gemara with songs

Torah
Torah with melodies
Gemara
Gemara with songs

Gemara, Gemara with songs
Gemara, Gemara with tunes
Gemara, Gemara with songs
Gemara, Gemara with tunes

Let's learn Gemara with a tune
A tune
Gemara
Every Rabbi has a commentary
Every question has a movement
Sing here
And turn it up

Every time you say the words
Yes, the Tanna up above hears you
The Amora questions you
And he says aha the Talmud
Has a new explanation
It's very beautiful

You say the Gemara what
He says yes
Such a tune
He comes and asks, he says
He can't be
Such another tune

The Gemara brings it there on the spot that it has to do with
Ha Lan and Ha Lahem
Everyone has their tune
Everyone understands the tune differently

You let's learn with a tune
Let's learn with a tune
It will bring you pleasure
It will bring you pleasure
Let's learn with a tune
It will bring you pleasure

Torah
Torah with melodies
Gemara
Gemara with songs

Torah
Torah with melodies
Gemara
Gemara with songs

Torah
Torah with melodies
Gemara
Gemara with songs

Torah
Torah with songs
Gemara

My dear friend
I'm not telling you a lie
When I sit down
To learn Gemara with a tune
It's not just a pleasure
But I conquer the evil inclination
To do the right thing
Everything with a tune
Let's learn Gemara with a tune
A tune, Gemara
Every Rabbi has a commentary
Every question has a movement
Sing here, and turn it up
Every time you say the words
Yes, the Tanna up above hears you
The Amora questions you
And he says aha
The Talmud
Has a new explanation