Paroles et traduction Lipa Schmeltzer - Hang Up the Phone

Hang Up the Phone

The family gets dizzy
The father seems so busy
My phone is going crazy
My hands are numb and freezy
The gadgets make us lazy
We gotta take it easy

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

I didn′t see you in ages
It seems to me contagious
You going through some stages
The phone makes you outrageous
It locks you up in cages
Unlike our sages

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

All the hocus-pocus
Forever tries to choke us
It's making such a ruckus
We can barely focus

Davening and driving
Eating working sleeping
Why keep on replying
To all the rings and beeping

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

אוי וואס פעלט פאר מיין פאטער
ער האט נישט קיין קאמפיוטער
היינט יעדער קליינער טוטער
אין נייע טויס זיך באדט ער

נישטא מער קיין מנוחה
ווי ווערט מען פון דעם פטור
אוי וויי געוואלד
לייג אראפ שוין דעם פאון

I am going to a wedding
The entire hall is squawking
Everyone is phoning
To the wall I′m talking
My friend is with his Bluetooth
Where Together we are walking

Hey, Hello, Please
Can you hang up the phone

All the hocus-pocus
Forever tries to choke us
It's making such a ruckus
We can barely focus

Davening and driving
Eating working sleeping
Why keep on replying
To all the rings and beeping

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

Lay Lay Lay...

Instead of searching Google
I am busy making Kugel
Instead of checking email
איך הייב מיין האנט צום הימל
איך דארף נישט דאס צו דעס בוק
כ'נוץ נאר א אלף-בית בוק
ליי ליי ליי איך האב א כשרע טעלעפאן

איי-פּאד איי-פאון איי-פּעד איי וואס קומט דאס אין מיין שטיבל
איך געדענט נאך ווען א איי האט געמיינט נאר איי מיט צוויבעל
איך געדענק נאך ווען בלעקבעריס פלעגט נישט וואקסן אין מאנהעטן
און נאר ווער ס′האט א "העד-עיק" באנוצט זיך מיט טאבלעטן

שוין אנוף מיטן פון
שוין גענוג מיטן פון

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

Повесь трубку

Семья сходит с ума,
Отец вечно занят,
Мой телефон разрывается,
Мои руки онемели и замёрзли,
Гаджеты делают нас ленивыми,
Нам нужно расслабиться.

Ух!
Может, повесишь трубку?!

Я не видел тебя целую вечность,
Кажется, это заразно,
Ты проходишь через какие-то этапы,
Телефон делает тебя невыносимой,
Он запирает тебя в клетке,
В отличие от наших мудрецов.

Ух!
Может, повесишь трубку?!

Всё это колдовство
Вечно пытается нас задушить,
Это создаёт такой шум,
Мы едва можем сосредоточиться.

Молитва и вождение,
Еда, работа, сон,
Зачем продолжать отвечать
На все эти звонки и сигналы?

Ух!
Может, повесишь трубку?!

Ух!
Может, повесишь трубку?!

Ух!
Может, повесишь трубку?!

Ух!
Может, повесишь трубку?!

Ох, чего не хватает моему отцу,
У него нет компьютера,
Сегодня каждый маленький ребенок
Купается в новых игрушках.

Больше нет покоя,
Как от этого избавиться?
Ох, горе мне,
Положи уже телефон.

Я иду на свадьбу,
Весь зал гогочет,
Все звонят,
Я говорю со стеной,
Мой друг со своей Bluetooth-гарнитурой,
Мы гуляем вместе.

Эй, привет, пожалуйста,
Повесь трубку.

Всё это колдовство
Вечно пытается нас задушить,
Это создаёт такой шум,
Мы едва можем сосредоточиться.

Молитва и вождение,
Еда, работа, сон,
Зачем продолжать отвечать
На все эти звонки и сигналы?

Ух!
Может, повесишь трубку?!

Ух!
Может, повесишь трубку?!

Ух!
Может, повесишь трубку?!

Ух!
Может, повесишь трубку?!

Ух!
Может, повесишь трубку?!

Ух!
Может, повесишь трубку?!

Лэй, лэй, лэй...

Вместо того, чтобы искать в Google,
Я занят приготовлением кугеля,
Вместо того, чтобы проверять почту,
Я поднимаю руку к небесам,
Мне не нужна эта книга,
Я использую только алфавит,
Лэй, лэй, лэй, у меня кошерный телефон.

Айпод, айфон, айпэд, ох, что это попало в мой дом?
Я помню, когда "ай" означало только "ай" с луком,
Я помню, когда ежевика не росла на Манхэттене,
И только тот, у кого была головная боль, пользовался таблетками.

Хватит с телефоном,
Довольно с телефоном.

Ух!
Может, повесишь трубку?!

Ух!
Может, повесишь трубку?!

Ух!
Может, повесишь трубку?!

Ух!
Может, повесишь трубку?!

Ух!
Может, повесишь трубку?!

Ух!
Может, повесишь трубку?!

Ух!
Может, повесишь трубку?!

Ух!
Может, повесишь трубку?!

Ух!
Может, повесишь трубку?!

Ух!
Может, повесишь трубку?!

Ух!
Может, повесишь трубку?!

Ух!
Может, повесишь трубку?!