Paroles et traduction Lipa Schmeltzer - Keil Elyoin

Keil Elyoin

א באטעמ'טער איד
א גרויסע איד
א דערהויבענע איד
א העפליכער איד
לא ימאס תפילת רבים

א ווארימער איד
א זיכערע איד
א חסידישער איד
א טייערע איד
לא ימאס תפילת רבים

הן קל כביר לא ימאס תפילת רבים
הן קל כביר לא ימאס תפילת רבים
הן קל כביר לא ימאס תפילת רבים
לא ימאס תפילת רבים

•••

א כעלעמער איד
א לומדישע איד
א מלכות'דיגע איד
א נארישע אוי...
לא ימאס תפילת רבים

א סאטמארע
סקווירא
פאפא'נע
באבוב'ער
אן ערליכע איד
א פשוטע איד
א צדיק פון א איד
לא ימאס תפילת רבים

הן קל כביר לא ימאס תפילת רבים
הן קל כביר לא ימאס תפילת רבים
הן קל כביר לא ימאס תפילת רבים
לא ימאס תפילת רבים
•••
איינער שוין דא
צוויי שוין דא
דריי שוין דא
פיר שוין דא
פינף אויך
זעקס זיבן אכט ניין צען
לאמיר זיך שטעלן והוא רחום

קריאת שמע תורה ותפילה
מיט א מנין
איז נישט נאר א ענין
נאר ס'נעמט ארויף די גאנצע בנין
אלע אונזערע תפילות
ממש ביז צום כסא הכבוד...

הן קל כביר לא ימאס תפילת רבים
הן קל כביר לא ימאס תפילת רבים
הייליגע באשעפער זיי מיר מזכה צו דאווענען מיט תפילת רבים
לא ימאס תפילת רבים

(הייליגע באשעפער העלף מיר טרעפן א מנין...)

Keil Elyoin

A pious Jew,
A great Jew,
An exalted Jew,
A wonderful Jew,
He does not disdain the prayers of many.

A warm Jew,
A secure Jew,
A Hasidic Jew,
A precious Jew,
He does not disdain the prayers of many.

For He is Almighty, and He will not disdain the prayers of many,
For He is Almighty, and He will not disdain the prayers of many,
For He is Almighty, and He will not disdain the prayers of many,
He does not disdain the prayers of many.

•••

A Kelmer Jew,
A learned Jew,
A regal Jew,
A foolish oh...
He does not disdain the prayers of many.

A Satmar,
Skvira,
Pappa,
Bobov,
An honest Jew,
A simple Jew,
A righteous Jew,
He does not disdain the prayers of many.

For He is Almighty, and He will not disdain the prayers of many,
For He is Almighty, and He will not disdain the prayers of many,
For He is Almighty, and He will not disdain the prayers of many,
He does not disdain the prayers of many.
•••
One is here,
Two are here,
Three are here,
Four are here,
Five too,
Six, seven, eight, nine, ten,
Let us stand and pray with Him, for He is merciful.

The recitation of Shema, the Torah and prayer
With a minyan
Is not merely a matter,
But it elevates the entire structure.
All of our prayers,
Right up to the Throne of Glory...

For He is Almighty, and He will not disdain the prayers of many,
For He is Almighty, and He will not disdain the prayers of many,
Holy Creator, help me to pray with a minyan,
He does not disdain the prayers of many.

(Holy Creator, help me find a minyan...)