Paroles et traduction Lipa Schmeltzer - Keil Elyoin

Keil Elyoin

א באטעמ'טער איד
א גרויסע איד
א דערהויבענע איד
א העפליכער איד
לא ימאס תפילת רבים

א ווארימער איד
א זיכערע איד
א חסידישער איד
א טייערע איד
לא ימאס תפילת רבים

הן קל כביר לא ימאס תפילת רבים
הן קל כביר לא ימאס תפילת רבים
הן קל כביר לא ימאס תפילת רבים
לא ימאס תפילת רבים

•••

א כעלעמער איד
א לומדישע איד
א מלכות'דיגע איד
א נארישע אוי...
לא ימאס תפילת רבים

א סאטמארע
סקווירא
פאפא'נע
באבוב'ער
אן ערליכע איד
א פשוטע איד
א צדיק פון א איד
לא ימאס תפילת רבים

הן קל כביר לא ימאס תפילת רבים
הן קל כביר לא ימאס תפילת רבים
הן קל כביר לא ימאס תפילת רבים
לא ימאס תפילת רבים
•••
איינער שוין דא
צוויי שוין דא
דריי שוין דא
פיר שוין דא
פינף אויך
זעקס זיבן אכט ניין צען
לאמיר זיך שטעלן והוא רחום

קריאת שמע תורה ותפילה
מיט א מנין
איז נישט נאר א ענין
נאר ס'נעמט ארויף די גאנצע בנין
אלע אונזערע תפילות
ממש ביז צום כסא הכבוד...

הן קל כביר לא ימאס תפילת רבים
הן קל כביר לא ימאס תפילת רבים
הייליגע באשעפער זיי מיר מזכה צו דאווענען מיט תפילת רבים
לא ימאס תפילת רבים

(הייליגע באשעפער העלף מיר טרעפן א מנין...)

Keil Elyoin (Кто-нибудь есть?)

Благочестивый еврей
Великий еврей
Возвышенный еврей
Вежливый еврей
Не презрит молитву многих (Ло йимос тфилас рабим)

Тёплый еврей
Уверенный еврей
Хасидский еврей
Дорогой еврей
Не презрит молитву многих (Ло йимос тфилас рабим)

Будь то малый, будь то великий, не презрит молитву многих (Эн каль кавир ло йимос тфилас рабим)
Будь то малый, будь то великий, не презрит молитву многих (Эн каль кавир ло йимос тфилас рабим)
Будь то малый, будь то великий, не презрит молитву многих (Эн каль кавир ло йимос тфилас рабим)
Не презрит молитву многих (Ло йимос тфилас рабим)

•••

Еврей из Кельма
Учёный еврей
Царственный еврей
Простоватый ой...
Не презрит молитву многих (Ло йимос тфилас рабим)

Сатмарский
Сквирский
Папский
Бобовский
Праведный еврей
Простой еврей
Праведник из праведников
Не презрит молитву многих (Ло йимос тфилас рабим)

Будь то малый, будь то великий, не презрит молитву многих (Эн каль кавир ло йимос тфилас рабим)
Будь то малый, будь то великий, не презрит молитву многих (Эн каль кавир ло йимос тфилас рабим)
Будь то малый, будь то великий, не презрит молитву многих (Эн каль кавир ло йимос тфилас рабим)
Не презрит молитву многих (Ло йимос тфилас рабим)
•••
Один уже здесь
Два уже здесь
Три уже здесь
Четыре уже здесь
Пять тоже
Шесть семь восемь девять десять
Давайте встанем, и Он милосердный (Ламир zich shteln v'Hu rachum)

Чтение Шма, Торы и молитва (Криат Шма, Тора v'тфила)
С миньяном
Это не просто дело
А возносит всё здание
Все наши молитвы
Прямо к Престолу Славы (Мимэш биз кейса hакавод...)

Будь то малый, будь то великий, не презрит молитву многих (Эн каль кавир ло йимос тфилас рабим)
Будь то малый, будь то великий, не презрит молитву многих (Эн каль кавир ло йимос тфилас рабим)
Святой Создатель, удостой меня молиться с миньяном (Элоким Кадош, зей мир мизке ледавен им тфилас рабим)
Не презрит молитву многих (Ло йимос тфилас рабим)

(Святой Создатель, помоги мне найти миньян...)