Paroles et traduction Lipa Schmeltzer - Meimka Delipa

Meimka Delipa

Meumka D′liba, Meumka D'liba
Meumka D′liba, Meumka D'liba

The storyteller speaks and our imagination he ignites
The teacher to his students, many lessons he'll impart
The poet sharpens our minds with every melody he writes
Their messages inspire when they′re spoken from the heart

Fear or devotion
Hope joy or jealousy
Our every emotion
Takes heart
(Oh every emotion takes heart)

Cruelty or caring
If the heart stops life cannot be
(Cannot be)
A friendship worth sharing
Takes heart
(Takes heart)
(Ohhh)

Brother, friend, don′t take things to heart although it's tough
Just let go, let anger depart
Hmmm...
(Let go let go let it go)
Cause life moves fast
And for hatred there′s not time enough
(No No)
There's nothing whole as a broken heart
(Sing it Lipa now!)

If you don′t rush out and claim
Every wish your heart dictates
Then you're the master of the game
You′re the chessman who checkmates
There is so much to gain
If you see the good in men
If love you ingrained
In your heart time and again

Meumka D'liba, Meumka D'liba
Meumka D′liba, Meumka D′liba

For Mitzvos, Esrog, Tefillin, we need fervent concentration
Only heartfelt prayers make the gates of Heaven part
Throughout the day at work and play
With extra dedication
Everything done well is done with wellsprings of the heart

Bid farewell good riddance
To bitterness that pulls you down
Don't give hate admittance
To your heart
Through challenges and trials
When life tries to make you frown
Make sure goodness smiles
From your heart

Who pays rent and takes residence inside of you
Damaging your mind with thoughts that are impure
Make room in your heart, your lease on life will soon renew
Give happiness a key invite him to your door

Forgive and forget
You′ll benefit for sure
Even better yet
Lets become friends once more
Many hearts have learned
Their sorrows to defeat
Happiness is earned
With every, every, every new heartbeat

(Ohhhh...)

A heart can cut through steel
And rescue generations
A heart can help and heal
With effort time and patience

It can bring a lasting peace
All the while it's pumping blood
(Oh yeah!)
Your troubles just release
Pour your heart to Hashem Echod
Cuz Rachamona Liba Boya...

Меймка Д'либа

Меймка Д'либа, Меймка Д'либа
Меймка Д'либа, Меймка Д'либа

Рассказчик говорит, и воображение наше он зажигает,
Учитель ученикам своим много уроков преподаёт.
Поэт оттачивает наш разум каждой мелодией, что он пишет,
Их послания вдохновляют, когда они идут от сердца.

Страх или преданность,
Надежда, радость или ревность,
Каждая наша эмоция
исходит
(О, каждая эмоция исходит)

Жестокость или забота,
Если сердце остановится, жизнь не может быть.
(Не может быть)
Дружба, которой стоит поделиться,
исходит
(исходит)
(Ооо)

Брат, друг, не принимай всё близко к сердцу, хоть это и трудно,
Просто отпусти, пусть гнев уйдёт.
Хмм...
(Отпусти, отпусти, отпусти)
Потому что жизнь быстротечна,
И для ненависти нет достаточно времени.
(Нет, нет)
Нет ничего целого, как разбитое сердце.
(Спой это, Липа, сейчас!)

Если ты не спешишь заявить
О каждом желании, которое диктует твоё сердце,
Тогда ты хозяин игры,
Ты шахматная фигура, которая ставит мат.
Можно так многого добиться,
Если ты видишь хорошее в людях,
Если любовь ты укоренила
В своём сердце снова и снова.

Меймка Д'либа, Меймка Д'либа
Меймка Д'либа, Меймка Д'либа

Для заповедей, этрога, тфилин нужна пламенная концентрация,
Только искренние молитвы открывают врата небес.
В течение дня, на работе и в игре,
С особой самоотдачей,
Всё, что сделано хорошо, сделано с источником из сердца.

Попрощайся, скажи «прощай»
Горечи, которая тянет тебя вниз.
Не давай ненависти доступа
К своему сердцу.
Через испытания и невзгоды,
Когда жизнь пытается заставить тебя хмуриться,
Убедись, что доброта улыбается
Из твоего сердца.

Кто платит арендную плату и живёт внутри тебя,
Разрушая твой разум нечистыми мыслями?
Освободи место в своём сердце, твоя аренда на жизнь скоро обновится,
Дай счастью ключ, пригласи его к своей двери.

Прости и забудь,
Ты точно выиграешь от этого.
Ещё лучше,
Давай снова станем друзьями.
Многие сердца научились
Побеждать свои печали.
Счастье зарабатывается
С каждым, каждым, каждым новым ударом сердца.

(Ооо...)

Сердце может прорезать сталь
И спасти поколения.
Сердце может помочь и исцелить
С усилиями, временем и терпением.

Оно может принести lasting мир,
Всё время, пока оно качает кровь.
(О, да!)
Просто освободись от своих проблем,
Излей своё сердце Всевышнему Единому,
Потому что Рахамона Либа Боя...