Paroles et traduction Lipa Schmeltzer - Nussach Hamayim

Nussach Hamayim

•••

איך פרעג אייך
צו ווייסט איר
וואס מיינט דאס
וואס באדייט ניסוך המים

איך פרעג אייך
צו ווייסט איר
וואס מיינט דאס
ס′גיסט זיך וואסער אין ירושלים

ניסוך המים ניסוך המים
ווי הייליג זענען זיי
יעדער דאווענט אויף אן אנדערע נוסח
ניסוך המים ניסוך המים
ווי לעכטיג זענען זיי
יעדער דאווענט אויף אן אנדערע נוסח

אזוי פיל נוסחאות
אזוי פיל דמעות
אלעס קומט אן צום בית המקדש
אזוי פיל בכיות
אזוי פיל תנועות
אלעס קומט אן צום בית המקדש

ברכו את ה' המבורך
ברוך ה′ המבורך לעולם ועד
קל חי וקיים תמיד ימלוך עלינו לעולם ועד
ברוך אתה ה' המעריב ערבים
(אמן, אהבת עולם...)

•••

איך זאג אייך
וואס ווייס איך
איך קלער נאר
דאס באדייט ניסוך המים

איך זאג אייך
וואס ווייס איך
איך קלער נאר
עס גיסט זיך וואסער אין ירושלים

(ניסוך המים ניסוך המים
ווי הייליג זענען זיי
יעדער דאווענט אויף אן אנדערע נוסח)

ניסוך המים ניסוך המים
ווי לעכטיג זענען זיי
יעדער דאווענט אויף אן אנדערע נוסח

די אלע נוסחאות
די אלע דמעות
אלעס קומט אן צום בית המקדש
די אלע בכיות
די ווארימע תנועות
אלעס קומט אן צום בית המקדש

ויניאסה את הממשלה
שיר למעלות אשא עיני אל ההרים
למלך על כל הארץ
ביום ההוא, ביום ההוא, יהיה

Nussach Hamayim

...

I ask you this
Do you know
What does it mean
What is the significance of nissuch hamayim

I ask you this
Do you know
What does it mean
The water pouring in Jerusalem

Nissuch Hamayim Nissuch Hamayim
How holy they are
Everyone prays in a different nusach
Nissuch Hamayim Nissuch Hamayim
How bright they are
Everyone prays in a different nusach

So many formulas
So many tears
Everything leads to the Beit Hamikdash
So many cries
So many movements
Everything leads to the Beit Hamikdash

Bless the Lord who is blessed
Blessed be the Lord who is blessed forever and ever
G-d living and existing will reign over us forever and ever
Blessed are You, Lord, who brings on the evenings
(Amen, everlasting love...)

...

I tell you, my dear
What do I know
I only think
This is nissuch hamayim

I tell you, my dear
What do I know
I only think
It's the water pouring in Jerusalem

(Nissuch Hamayim Nissuch Hamayim
How holy they are
Everyone prays in a different nusach)

Nissuch Hamayim Nissuch Hamayim
How bright they are
Everyone prays in a different nusach

All these formulas
All these tears
Everything leads to the Beit Hamikdash
All these cries
All these warm movements
Everything leads to the Beit Hamikdash

And the government will move out
A song of ascents. I will lift up my eyes to the mountains
To the King over all the earth
On that day, on that day, He will be