Paroles et traduction Lipa Schmeltzer - Srulik'l

Srulik'l

איך געדענק דיר כאטש דו ביסט נישט דא
איך שפיר אז דיין נשמה איז יא דא
ווען פון דיר איך טראכט מיט טרערען
ווער איך באלד באדעקט

איך געדענק דיר כאטש דו ביסט נישט דא
איך שפיר אז דיין נשמה איז יא דא
פונקט ווי נעכטען זעהט עס אויס
דו ביסט פון מיר אוועק

אן אלמן א אלמנה
א יתום א יתומה
אלץ האט א כוונה
וויאזוי מיר ריפען זיי

די תורה טוט אונז שענקען
וויאזוי מען זאל געדענקען
דעהם וועם נאך מיר בענקען
ווען עס טוט אונז וויי

די צער איז גאר שווער צו באגריפען
ווען עס קומט צו די אייגען הויז געזינד
די תורה זאגט ניטאמאהל
וויאזוי צו ריפען
ווען א טאטע מאמע פארלירען א אייגען קינד

איין נאמען פאר דיר עס טויג
דעהם שווארץ אפעל פון אויג
שרוליק שרוליק ליבשאפט שפיר
מיר בענקען נאך דיר

די נאמען פאר דיר עס טויג
מיין שווארץ אפעל פון אויג
שרוליק שרוליק ליבשאפט שפיר
איך בענק אזוי נאך דיר

איך געדענק דיר כאטש דו ביסט נישטא
איך שפיר אז דיין נשמה איז יא דא
ווען איך טראכט פון דיר א תפילה
און מיין הארץ ערוועקט
איך געדענק דיר כאטש דו ביסט נישטא
איך שפיר אז דיין נשמה איז יא דא

פונקט ווי קדשי קדשים
די שכינה זיך אנטפלעקט
דיין תורה חסד אומצאליג
דאך פעלט אונז דאס אמאליג
היים פון דיין קינד ישרוליק
וואס בענקט אזוי נאך דיר

גענוג און נאך פארטיליקט
יעדעס יאהר מאכט אזא חילוק
שרוליק שוין באוויליג
צו דיר השם איך אפעיליר

ליבשאפט שרייט געגועים פוונדערווייטען
דאס נישט זעהן
ווער איז דען בלינד
פאראייניג דיין ליבער שרוליקעל מיט זיין טאטען
די מאמע
מיט איר אייגען קינד

די נאמען פאר דיר עס טויג
מיין שווארץ אפל פון איוג
שרוליק שרוליק ליבשאפט שפיר
מיר בענקען נאך דיר

די נאמען פאר דיר עס טויג
מיין שווארץ אפל פון אויג
שרוליק שרוליק ליבשאפט שפיר

שרוליק איך בענק אזוי נאך דיר
בני בכורי ישראל ישראל בך אתפאר
שרוליק

Srulik'l

I remember you although you are not here
I feel that your soul is here
When I think of you with tears
I am immediately covered

I remember you although you are not here
I feel that your soul is here
It seems like just yesterday
You left me

A widower, a widow
An orphan, an orphan
Everything has a purpose
As we call them

The Torah gives us
How to remember
Those we long for
When it hurts us

The pain is very difficult to comprehend
When it comes to your own family
The Torah does not even say
How to call
When a father and mother lose their own child

One name for you is fine
The black apple of my eye
Srulik Srulik feel love
We long for you

The name for you is fine
My black apple of my eye
Srulik Srulik feel love
I miss you so much

I remember you although you are not here
I feel that your soul is here
When I think of you a prayer
And my heart awakens
I remember you although you are not here
I feel that your soul is here

Just like the Holy of Holies
The Shechinah is revealed
Your Torah mercy is innumerable
Yet we miss the former
Home of your child Yisrael
Who longs for you so much

Enough and more destroyed
Every year makes such a difference
Srulik please grant
To you Hashem I appeal

Love cries longing from afar
Not seeing
Who is blind
Unite your beloved Srulikel with his father
The mother
With her own child

The name for you is fine
My black apple of my eye
Srulik Srulik feel love
We long for you

The name for you is fine
My black apple of my eye
Srulik Srulik feel love

Srulik I miss you so much
My firstborn son Israel Israel in you I glory
Srulik