Paroles et traduction Lipa Schmeltzer - Tziker'l

Tziker'l

•••
טאטע טאטע געב′זשע מיר א ציקערעל
טאטע טאטע געב'זשע מיר א ציקערעל
דו האסט גאר פיל
איך בעט נאר איין
מאך שוין זיס פאר דיין ציקערעל

טאטע טאטע געב′זשע מיר א ציקערעל
טאטע טאטע געב'זשע מיר א ציקערעל
דו האסט גאר פיל
איך בעט נאר איין
מאך שוין זיס פאר דיין ציקערעל

אוי מאמע מאמע געב מיר א ציקערעל
מאמע מאמע געב מיר א ציקערעל
אם הבנים שמחה
מאך שוין זיס פאר דיין ציקערעל

אוי מאמע מאמע געב מיר א ציקערעל
מאמע מאמע געב מיר א ציקערעל
אם הבנים שמחה
מאך שוין זיס פאר דיין ציקערעל

•••

(טאטע טאטע געב'זשע מיר א ציקערעל)
(טאטע טאטע געב′זשע מיר א ציקערעל)
דו האסט גאר פיל
איך בעט נאר איין
מאך שוין זיס פאר דיין ציקערעל

(מאמע מאמע געב מיר א ציקערעל)
געב מיר א ציקערעל געב מיר א ציקערעל
(מאמע מאמע געב מיר א ציקערעל)
געב′זשע מיר א ציקערעל

מאמעניו געטרייע, מוטער
מאמע זיסע, מאך שוין זיס פאר דיין אוצר
דיין שעפעלע, דיין טייערקייט
דיין גוטסקייט, דיין האניג
דיין חנ'קייט, דיין שיינקייט
דיין ווארימקייט, דיין הארץ...

אוי מאמע מאמע געב מיר א ציקערעל
מאמע מאמע געב′זשע מיר א ציקערעל
אם הבנים שמחה
ליבער טייערע מאמעניו
רעכט שוין אויף
און מאך שוין זיס פאר דיין גוטע ציקערעל

•••

טאטע טאטע געב'זשע מיר א ציקערעל
מאמע מאמע געב′זשע מיר א ציקערעל

Little Sugar Cube

•••
Daddy, daddy, please give me a little sugar cube
Daddy, daddy, please give me a little sugar cube
You have very many
I'm only asking for one
Please make it sweet for your little sugar cube

Daddy, daddy, please give me a little sugar cube
Daddy, daddy, please give me a little sugar cube
You have very many
I'm only asking for one
Please make it sweet for your little sugar cube

Oh mommy, mommy, please give me a little sugar cube
Mommy, mommy, please give me a little sugar cube
Mother of sons, joy
Please make it sweet for your little sugar cube

Oh mommy, mommy, please give me a little sugar cube
Mommy, mommy, please give me a little sugar cube
Mother of sons, joy
Please make it sweet for your little sugar cube

•••

(Daddy, daddy, please give me a little sugar cube)
(Daddy, daddy, please give me a little sugar cube)
You have very many
I'm only asking for one
Please make it sweet for your little sugar cube

(Mommy, mommy, please give me a little sugar cube)
Please give me a little sugar cube, please give me a little sugar cube
(Mommy, mommy, please give me a little sugar cube)
Please give me a little sugar cube

My faithful mommy, mother
Sweet mommy, please make it sweet for your treasure
Your little sheep, your preciousness
Your goodness, your honey
Your grace, your beauty
Your warmth, your heart...

Oh mommy, mommy, please give me a little sugar cube
Mommy, mommy, please give me a little sugar cube
Mother of sons, joy
Dear, precious mommy
Righteous already
And please make it sweet for your good little sugar cube

•••

Daddy, daddy, please give me a little sugar cube
Mommy, mommy, please give me a little sugar cube