Paroles et traduction Lipa Schmeltzer - Venikdashti

Venikdashti

ונקדשתי בתוך בני ישראל
ונקדשתי בתוך בני ישראל
ונקדשתי
ונקדשתי
בתוך בתוך בני בני ישראל

ונקדשתי בתוך בני ישראל
ונקדשתי בתוך בני ישראל
ונקדשתי
ונקדשתי
בתוך בתוך בני בני ישראל

מענטשן גאר הייליג און ריין
בעלמא דקשוט והדין
קיינמאל נישט לאזן גיין
דיין נאמען איין
עס ציטערט א ציין נאך א ציין
די שווערע נסיונות ביישטיין
באשעפער נאר דו אליין
ווייסט וואס איך מיין

ווען ספרי מוסר איך ליין
פיל מאל איך קען נישט פארשטיין
און א וועלט אזוי געמיין
ווער קען זיין ריין
דאך איז דא מענטשן וואס גייען
אין פייער צו האלטן דיין חן
ווי פון אייזן דאס געביין
קענען זאגן ניין

ונקדשתי בתוך בני ישראל
ונקדשתי בתוך בני ישראל
ונקדשתי
ונקדשתי
בתוך בתוך בני בני ישראל

ונקדשתי בתוך בני ישראל
ונקדשתי בתוך בני ישראל
ונקדשתי
ונקדשתי
בתוך בתוך בני בני ישראל

אזוי פיל איך בעהט און איך ויין
מער ווי א האן וואס קען קרייען
עס איז טרערן נישט פון קיין
טרויער און פּיין
תן בי כח תן
ס′קומט פון דער תפלה נאר איין
מיין אתרוג זאל בלייבן שיין
בעדנו הגן

זאגטס אלע

באשעפער נאהר דיר אליין
קענסט מיך פארשטיין

Venikdashti

And I will be sanctified among the children of Israel
And I will be sanctified among the children of Israel
And I will be sanctified
And I will be sanctified
Among the children of Israel among the children of Israel

And I will be sanctified among the children of Israel
And I will be sanctified among the children of Israel
And I will be sanctified
And I will be sanctified
Among the children of Israel among the children of Israel

A human being is extremely holy and pure
In a world of truth and justice
Never let go
Your name
A tooth trembles after a tooth
To withstand the difficult trials
Creator, only you alone
Know what I mean

When I read books of ethics
Many times I cannot understand
And in a world so mean
Who can be pure
Yet there are people who go
Into the fire to keep your favor
Like iron their bones
Can say no

And I will be sanctified among the children of Israel
And I will be sanctified among the children of Israel
And I will be sanctified
And I will be sanctified
Among the children of Israel among the children of Israel

And I will be sanctified among the children of Israel
And I will be sanctified among the children of Israel
And I will be sanctified
And I will be sanctified
Among the children of Israel among the children of Israel

So I beseech and cry
More than a rooster that can crow
These are not tears of
Sorrow and pain
Grant me strength
It comes from the prayer only
My etrog should remain beautiful
Protect us

Say all

Creator, show yourself alone
You can understand me