Paroles et traduction Lipa Schmeltzer - Yeridah Letzoirech Aliyah

Yeridah Letzoirech Aliyah

•••

ירידה ירידה ירידה
עליה עליה עליה
ירידה ירידה ירידה ירידה
לצורך עליה

ירידה ירידה ירידה
עליה עליה עליה
ירידה ירידה ירידה ירידה
לצורך עליה

איין פיס לייג אראפ אראפ אראפ
די צווייטע לייג ארויף ארויף
א יעדער פאלט אמאל אראפ
הייב דיך אויף ארויף

אויב מען פאלט מען הייבט זיך אויף
דאן ווערן זדונות נאך זכיות
יעדע קוק′ל יעדע טריק'ל
ווערט א הייליגער ארטיקל

אך... געפאלן הייב זיך אויף
דריי צוריק דעם שרויף
הייב זיך אויף און גיי ווייטער
(ווייטער ווייטער...)

וויפיל מאל איך נעם זיך אונטער
אין נאטור איז דא א ווינטער
נישט אייביג די זון טוט שיינען
מוז איך מיר שנעל דערמאנען

אך... געפאלן הייב זיך אויף
דריי צוריק דעם שרויף
ירידה לצורך עליה

•••
ירידה ירידה
לצורך עליה לצורך עליה

ירידה ירידה
עליה עליה...
ירידה ירידה ירידה ירידה
לצורך עליה

ירידה ירידה ירידה
עליה עליה עליה
ירידה ירידה ירידה
לצורך עליה

איין פיס לייג אראפ אראפ אראפ
די צווייטע לייג ארויף ארויף ארויף
א יעדער פאלט אמאל
צו שטייגן אויף ארויף

ווען מען פאלט מען הייבט זיך אויף
דאן ווערן זדונות נאך זכיות
יעדע ברעקל יעדע פלעקל
ווערט ווערט אט אט באלד עליות

אך... געפאלן הייב זיך אויף
דריי צוריק דעם שרויף
הייב זיך אויף און גיי ווייטער
(ווייטער ווייטער...)

וויפיל מאל איך נעם זיך אונטער
אין נאטור איז דא א ווינטער
נישט אייביג די זון טוט שיינען
מוז איך מיר שנעל דערמאנען

אך... געפאלן הייב זיך אויף
דריי צוריק דעם שרויף

ירידה ירידה לצורך עליה
ירידה ירידה לצורך עליה
ירידה ירידה לצורך עליה
לצורך עליה

ירידה ירידה לצורך עליה
ירידה ירידה לצורך עליה
ירידה ירידה לצורך עליה
לצורך עליה

•••

Going Down for the Sake of Going Up

•••

Going down, going down, going down
Going up, going up, going up
Going down, going down, going down, going down
For the sake of going up

Going down, going down, going down
Going up, going up, going up
Going down, going down, going down, going down
For the sake of going up

One step down, down, down
The second step up, up
Everyone falls down sometimes
Lift yourself up, up

If you fall, you get up
Then sins become merits
Every little drop, every little trickle
Becomes a holy article

But... if you fall, get up
Turn the screw back
Get up and keep going
(keep going, keep going...)

How many times have I tried
In nature, there is winter
The sun doesn't always shine
I have to remind myself quickly

But... if you fall, get up
Turn the screw back
Going down for the sake of going up

•••
Going down, going down
For the sake of going up, for the sake of going up

Going down, going down
Going up, going up...
Going down, going down, going down, going down
For the sake of going up

Going down, going down, going down
Going up, going up, going up
Going down, going down, going down
For the sake of going up

One step down, down, down
The second step up, up, up
Everyone falls sometimes
To rise up, up

When you fall, you get up
Then sins become merits
Every little piece, every little spot
Will soon become ascensions

But... if you fall, get up
Turn the screw back
Get up and keep going
(keep going, keep going...)

How many times have I tried
In nature, there is winter
The sun doesn't always shine
I have to remind myself quickly

But... if you fall, get up
Turn the screw back

Going down, going down for the sake of going up
Going down, going down for the sake of going up
Going down, going down for the sake of going up
For the sake of going up

Going down, going down for the sake of going up
Going down, going down for the sake of going up
Going down, going down for the sake of going up
For the sake of going up

•••