Paroles et traduction Lipa - Leap of Faith

Leap of Faith

אראבער'ס קענען נישט פארגינען
זיי ווילן אלע אידן הארגענען
אידן שטייען פארלוירן דארט ביים ים
מען האט נישט וואו צו לויפן מער
די מצריים קומען מיט געווער
ביז נחשון בן עמינדב שפּרינגט אריין

און באלד דערנאך שפּאלט זיך דער ים
און אלע אידן גייען צוזאם
ווייל דער אמונה פון דעם נחשון יעדער זעט
אפילו משה שטייט און א זייט
און זעט ווי איינס פון די אינגעלייט
גיבט א שפּרינג טיף אינעם ים
טיף אינעם ים, טיף אינעם ים

רעב איד הער דיר מיר צו
די זעלבע כוחות דאס האסטו
אויך וואס דו קענסט נישט זען ביי גרעסערע פון דיר
דו דארפסט נאר געבן שנעל אזא שפּרינג
מיט אמונה קען מען אלצדינג
יא דו קענסט שפּאלטן דעם ים
שפּאלטן דעם ים, שפּאלטן דעם ים

Doubting my ability
With all my vulnerability
Loosing at once my whole sanity

Fragile weak and sensitive
Full of fear I thing of the what if...
Looking for where, when and how to live

I found out...
If you are strong and brave
And Can take a leap of faith
Dare to stare at life straight into it's face
Nothing stands in the way
Hashem yet always saves the day
If you just trust and believe
Jump with me the leap of faith

If you are brave
And you take a leap of faith
And you stare at life straight into it's face
Then it all falls into place
You can get thru any phase
If you just trust and believe
Jump with me the leap of faith

Прыжок веры

Арабы не могут простить,
Они хотят убить всех евреев.
Евреи стоят, потерянные, у моря,
Им больше некуда бежать.
Египтяне приближаются с оружием,
Пока Нахшон бен Аминадав не прыгает в воду.

И вскоре после этого море расступается,
И все евреи идут вместе,
Потому что веру этого Нахшона видят все.
Даже Моисей стоит в стороне
И видит, как один из новообращенных
Прыгает глубоко в море,
Глубоко в море, глубоко в море.

Ребе, послушай меня,
У тебя те же силы,
Даже то, что ты не видишь в тех, кто старше тебя,
Тебе просто нужно быстро прыгнуть,
С верой можно все,
Да, ты можешь разделить море,
Разделить море, разделить море.

Сомневаясь в своих силах,
Со всей моей уязвимостью,
Теряя сразу весь свой рассудок.

Хрупкая, слабая и чувствительная,
Полная страха, я думаю о том, что, если...
Ищу, где, когда и как жить.

Я поняла...
Если ты сильный и смелый
И можешь сделать прыжок веры,
Осмелься посмотреть жизни прямо в лицо,
Ничто не стоит на пути,
Всевышний всегда спасает,
Если ты просто доверяешь и веришь,
Сделай со мной прыжок веры.

Если ты смелый
И ты делаешь прыжок веры,
И ты смотришь жизни прямо в лицо,
Тогда все становится на свои места,
Ты можешь пройти через любой этап,
Если ты просто доверяешь и веришь,
Сделай со мной прыжок веры.