Paroles et traduction Lipbone Redding - Hollywood An' Vine

Hollywood An' Vine

Today they say the human race
Can put a man in outer space
How come no one down here gets along?
Something must be a little bit wrong
Just can not put my finger on

I look into your eyes
And I get a little tremble up and down my spine
I′m so elated I'm never separated from the divine
Always knew we′d meet again
You and me
Out here California baby
Hollywood an Vine
(Sometimes just get so tired)
Movie stars fast cars

I dig New York in spring
Spring 's the thing for which we care
Last time I saw you baby you had a diamond in your tooth
Red satin underwear
Oh remember that
Now I look into your eyes
I get a tingle up and down my spine
California tried to warn you but you didn't listen to me
Are you wild and free
Ah baby I don′t mind
These palm trees and neon and signs
Hollywood
Hollywood an Vine

I dig New York in spring
Brings the things for which we care
Lipbone′s a millionaire
Baby come on let me get the subway fare
Oh with you I'm unstoppable
My heart is full
Love is apropos
Is that Tom Paxton on the radio

Look into your eyes
Get a little tingle up and down my spine
I don′t mind these palm trees and neon signs
Fast cars movie stars
Baby hope you're doing just fine
Drink a little wine for me
Out here on Hollywood an′ Vine

Голливуд и Вайн

Сегодня говорят, что человечество
Может отправить человека в космос
Почему же никто здесь, внизу, не ладит?
Что-то немного не так
Просто не могу понять, что

Я смотрю в твои глаза
И чувствую дрожь, пробегающую по спине
Я так воодушевлен, я никогда не отделен от божественного
Всегда знал, что мы встретимся снова
Ты и я
Здесь, в Калифорнии, детка
Голливуд и Вайн
(Иногда я так устаю)
Кинозвезды, быстрые машины

Мне нравится Нью-Йорк весной
Весна — это то, что нам дорого
В последний раз, когда я видел тебя, детка, у тебя был бриллиант в зубе
Красное атласное белье
О, помнишь это
Теперь я смотрю в твои глаза
И чувствую покалывание, пробегающее по спине
Калифорния пыталась предупредить тебя, но ты меня не слушала
Ты дикая и свободная?
Ах, детка, я не против
Этих пальм, неоновых огней и вывесок
Голливуд
Голливуд и Вайн

Мне нравится Нью-Йорк весной
Он приносит то, что нам дорого
Липбоун — миллионер
Детка, давай, позволь мне оплатить проезд в метро
О, с тобой я неудержим
Мое сердце полно
Любовь уместна
Это Том Пэкстон по радио?

Смотрю в твои глаза
Чувствую легкое покалывание, пробегающее по спине
Я не против этих пальм, неоновых огней и вывесок
Быстрые машины, кинозвезды
Детка, надеюсь, у тебя все хорошо
Выпей немного вина за меня
Здесь, на Голливуде и Вайн