Paroles et traduction Lipbone Redding - Old Flame

Old Flame

Now I know it′s been a long time since I saw you
But I can tell
You look a little tired from all of those Hollywood thrills

Now I heard your new boyfriend is in Chicago for the weekend again
It must be cold & lonesome in your mansion in those Hollywood Hills

All I got is an old record player
It's old & broke, it still spins 45′s
I got a bottle of wine got some candles all around
There will be one in the window just for you...

Come spend a little time
With your old flame tonight
He's burning bright... brighter than he has before
Come spend a little time
With that old flame tonight
Burning bright... brighter than he ever has before

I still remember what you would say
You told me honey we'll be married some fine sunny day
We′ll have cake and champagne all around
And there would be dancing oh dancing till the break of day...

Spend a little time with that old flame tonight
Burning bright... brighter than he ever has before

Come spend a little time with that old flame tonight
Burning bright brighter than he ever has before

Старый огонь

Знаю, прошло много времени с нашей последней встречи,
но я вижу,
ты немного устала от всей этой голливудской мишуры.

Слышал, твой новый ухажер снова уехал в Чикаго на выходные.
Должно быть, холодно и одиноко в твоем особняке на Голливудских холмах.

У меня есть только старый проигрыватель,
он старый и сломанный, но все еще крутит пластинки на 45 оборотов.
Есть бутылка вина и свечи,
одна из них будет гореть в окне специально для тебя...

Проведи немного времени
со своим старым огнем сегодня вечером,
он горит ярко... ярче, чем раньше.
Проведи немного времени
со своим старым огнем сегодня вечером,
он горит ярко... ярче, чем когда-либо прежде.

Я до сих пор помню, что ты говорила,
ты говорила, милая, мы поженимся в какой-нибудь прекрасный солнечный день.
У нас будет торт и шампанское,
и мы будем танцевать, о, танцевать до рассвета...

Проведи немного времени со своим старым огнем сегодня вечером,
он горит ярко... ярче, чем когда-либо прежде.

Проведи немного времени со своим старым огнем сегодня вечером,
он горит ярко... ярче, чем когда-либо прежде.