Paroles et traduction Lipbone Redding - Tuscaloosa Suntan

Tuscaloosa Suntan

I know Medusa
I met her down in Tuscaloosa
She fried in downtown suntan booth
With her friend Theresa
The Queen of Polynesia
What they're doing in there... I never knew

Someone call the doctors, the lawyers and the firemen
To see anything at all that they can do
Those men of higher learning
Shook their head said some chick was burning in
A suntan booth in downtown Tuscaloosa

Those golden ladies
(Those golden ladies)
Had the whole town in a big ta-doo
Golden ladies
(Those golden ladies)
Frying in a suntan booth in downtown Tuscaloosa

Someone called the preacher
Called the junior high school teacher
To see if anything at all could be done
They tried to bust the door down
Just got drunk and tore the store down
Any other night might've called it fun

Someone finally found the combination
They called up to the TV station
Camera was rolling when they opened up that smoking suntan booth
'They're both fried to a crisp! '
Cried the lawyer with a lisp
Lord knows the fat one looked like a shriveled up prune

Those golden ladies
(Those golden ladies)
Something smelled like southern BBQ
Must be golden ladies
(Those golden ladies)
Frying in that suntan booth in Tuscaloosa

Those golden ladies
(Those golden ladies)
Had the whole town in a big ta-doo
Those golden ladies
(Those golden ladies)
Fryin' in that suntan booth in downtown Tuscaloosa
Golden ladies
(Those golden ladies)
Had the whole town in a big ta-doo
Those golden ladies
(Those golden ladies)
Frying in that suntan booth in downtown Tuscaloosa
In a suntan booth in downtown Tuscaloosa
Frying in a suntan booth in downtown Tuscaloosa

Загар в Таскалусе

Я знаю Медузу,
встретил её в Таскалусе.
Она жарилась в солярии в центре города
со своей подругой Терезой,
королевой Полинезии.
Что они там делали... я без понятия.

Кто-то позвал врачей, адвокатов и пожарных,
чтобы посмотреть, что можно сделать.
Эти образованные мужики
покачали головами и сказали, что какая-то цыпочка поджаривается
в солярии в центре Таскалусы.

Эти золотые девочки
(Эти золотые девочки)
устроили переполох во всём городе.
Золотые девочки
(Эти золотые девочки)
жарятся в солярии в центре Таскалусы.

Кто-то позвал проповедника,
позвал учителя из младших классов,
чтобы посмотреть, можно ли что-нибудь сделать.
Они пытались выломать дверь,
но просто напились и разнесли магазин.
В любой другой вечер это могло бы показаться забавным.

Кто-то наконец нашел код,
позвонил на телевидение.
Камера снимала, как они открывали этот дымящийся солярий.
"Они обе зажарились до хрустящей корочки!"
кричал адвокат с шепелявым голосом.
Бог знает, толстуха выглядела как сморщенный чернослив.

Эти золотые девочки
(Эти золотые девочки)
чем-то пахло, как южное барбекю.
Должно быть, золотые девочки
(Эти золотые девочки)
жарятся в этом солярии в Таскалусе.

Эти золотые девочки
(Эти золотые девочки)
устроили переполох во всём городе.
Эти золотые девочки
(Эти золотые девочки)
жарятся в этом солярии в центре Таскалусы.
Золотые девочки
(Эти золотые девочки)
устроили переполох во всём городе.
Эти золотые девочки
(Эти золотые девочки)
жарятся в этом солярии в центре Таскалусы.
В солярии в центре Таскалусы.
Жарятся в солярии в центре Таскалусы.