Paroles et traduction Lipo feat. Jan Braun - Salome

Já byl němým svědkem tvojí krásy
A tys byla moje salome
Všechny světla ale potom náhle zhasly
Už jsme volní jako ptáci nad mořem
Nedopsaný konce básní smutný jsou
Jako když křičíš lásko pod vodou
Všechny světla ale potom náhle zhasly
Volní jako ptáci nad mořem

On nás představil a já hned pochopil
Tohle se nikdy raději nemělo stát
Tu chvíli mám navždy vpálenou do mysli
Vracívám se k ní častokrát
Viděl jsem lásku, viděl jsem štěstí
Viděl jsem chvíle, kdy budem se smát
Viděl jsem strach, viděl jsem zhnusení z toho
Jak budem nejbližším lhát
Jestli je osud
Pak má i tvář a ta tvář je přesně jako ta tvá
Jestli je prokletí
Jsme v něm spojení, jen to navenek nedáme znát
Když jsem tě líbal a tvůj dech vnímal
Vím, že bylo to skutečný
A já to zažil, jak vesmír nás drtil
K milencům upřímně lhostejný

Co asi tak znamená fakt
že oba teď jasně cítíme vinu
Adam a Eva konali svobodně
Bůh jim to neprominul
A co asi znamená štěstí dvou lidí
V ledově studeným světě
Vlny se tříští o útes, stačí jen krok a můžeme letět

Já byl němým svědkem tvojí krásy
A tys byla moje salome
Všechny světla ale potom náhle zhasly
Už jsme volní jako ptáci nad mořem
Nedopsaný konce básní smutný jsou
Jako když křičíš lásko pod vodou
Všechny světla ale potom náhle zhasly
Volní jako ptáci nad moře

Prý jsem tvůj důkaz, že žiješ
že cítíš víc než dny, co tě dusí jak prach
Prý budeme spolu, budeme daleko
Až jim to řeknem, povolí strach
Jen prameny deště polívaj tvář
Nejde smýt vina, tak kdo je tu lhář
Stojím tu sám
Svědectvím prázdný deník plnej prázdnejch stran
Jsou příběhy, co nejdou dopsat
Příběhy, o kterých nikdo nevěděl
Jeden jsme ve spěchu napsali
Otáčíš tvář, když přijíždíš na hotel
Můžeš to vzdát a jít, rodina, stabilní domov a klid
Zase už chápem o něco líp význam slova vina a hřích

Když hořel Řím, tak děti se za městem smály
Důkaz, že život se neptá, plameny jsou už v dáli
A mezi láskou a osudem nejde vést dělící čára
Jak vrátit se z místa, z kterýho už není návrat

Já byl němým svědkem tvojí krásy
A tys byla moje salome
Všechny světla ale potom náhle zhasly
Už jsme volní jako ptáci nad mořem
Nedopsaný konce básní smutný jsou
Jako když křičíš lásko pod vodou
Všechny světla ale potom náhle zhasly
Volní jako ptáci nad mořem

Я был молчаливым свидетелем твоей красоты
И ты была моей саломеей
Но потом весь свет внезапно погас
Мы свободны, как птицы над морем
Незаконченные концы печальных стихотворений таковы
Как будто ты кричишь под водой, детка.
Но потом весь свет внезапно погас
Свободны, как птицы над морем

Он представил нас, и я сразу все понял.
Этого никогда не должно было случиться.
Этот момент навсегда запечатлелся в моем сознании
Я часто возвращаюсь к ней
Я видел любовь, я видел счастье
Я видел времена, когда мы смеялись
Я видел страх, я видел отвращение к нему
Как мы будем лгать самым близким нам людям
Если судьба
Тогда у него есть лицо, и это лицо точно такое же, как у тебя.
Если есть проклятие
Мы связаны в этом, только внешне мы не дадим об этом знать
Когда я поцеловал тебя и почувствовал твое дыхание
Я знаю, что это было по-настоящему.
И я испытал это, когда вселенная раздавила нас
К влюбленным откровенно равнодушен

Что означает этот факт
что мы оба сейчас явно чувствуем себя виноватыми
Адам и Ева действовали свободно
Бог не простил их
А что значит счастье двух людей?
В ледяном мире
Волны разбиваются о скалы, всего один шаг, и мы сможем взлететь

Я был молчаливым свидетелем твоей красоты
И ты была моей саломеей
Но потом весь свет внезапно погас
Мы свободны, как птицы над морем
Незаконченные концы печальных стихотворений таковы
Как будто ты кричишь под водой, детка.
Но потом весь свет внезапно погас
Свободны, как птицы над морем

Они говорят, что я - твое доказательство того, что ты жив.
то, что ты чувствуешь больше, чем дни, душит тебя, как пыль
Они говорят, что мы будем вместе, мы будем далеко.
Когда мы расскажем им, они избавятся от страха
♪ Только дождь падает мне на лицо ♪
Не могу смыть вину, так кто же здесь лжец
Я стою здесь один
Отзыв пустой дневник, полный пустых страниц
Есть истории, которые невозможно закончить
Истории, о которых никто не знал
Мы написали один в спешке
Ты отворачиваешься, когда приходишь в отель
Вы можете сдаться и уйти, Семья, стабильный дом и душевный покой
Я немного лучше понимаю значение вины и греха

Когда Рим горел, дети смеялись за городом
Доказательство того, что жизнь не просит, пламя уже вдалеке
И нет никакой разделительной линии между любовью и Судьбой
Как вернуться из места, откуда нет возврата

Я был молчаливым свидетелем твоей красоты
И ты была моей саломеей
Но потом весь свет внезапно погас
Мы свободны, как птицы над морем
Незаконченные концы печальных стихотворений таковы
Как будто ты кричишь под водой, детка.
Но потом весь свет внезапно погас
Свободны, как птицы над морем