Paroles et traduction Lipo feat. Kryštof - Jednou jsem slíbil

Jednou jsem slíbil

Jednou jsem slíbil, že si tě vemu,
Bůh je mi svědkem, já nikdy nezapomenu.

Když se probudím a ty tam nejsi,
Začne se rozpínat smutek, má baby.
Žádný drama se špatným koncem,
Moc dobře víš, jak to teď cejtím.

Dny prázdný a teskný, jak zima bez sněhu,
Přesto žiju, jak nejlíp dovedu.
Chyběj mi ty naše zvyky,
Ale mám v paměti okamžiky.

Jak nakláníš hlavu, krčíš svůj nos,
Ne, nebudu lhát, chybíš mi moc.
Tak umeju nádobí, uklidím byt,
Věř, že bez tebe tu burácí klid,
Přečet jsem stovky knih,
Neříkaj, proč mi chybí tvůj smích.

Jednou jsem slíbil, že si tě vemu,
Bůh je mi svědkem, já nikdy nezapomenu.
Kdo při mě stál, když jsem byl dole,
Jsem jenom tvůj a ty jsi moje.

Jednou jsem slíbil, že si tě vemu,
Bůh je mi svědkem, já nikdy nezapomenu.
Kdo při mě stál, když jsem byl dole,
Jsem jenom tvůj a ty jsi moje.

Občas jsme jako mluvící sochy,
Monolog kryje jen plno pochyb.
Když ty jsi vítr, já jsem skála
A nejsme zvyklí, ty spory vzdávat.

Občas si řeknem, pěkně zlí věci
A občas si ještě dodáme znova,
To pak když smutek nejde schovat,
Dotyk vše řeší, víc jak slova.

Když vášni dochází plamen,
Tak do ní fouknem, ať znova hoří.
Je to zázrak, že se dvě malí lodě
Potkali na širým moři.

Tvý srdce má barvu karmínu,
Barvu jako když hoří nebe.
Mý srdce ti nelže, najde tu správnou
Cestu, co k tobě vede.

Jednou jsem slíbil, že si tě vemu,
Bůh je mi svědkem, já nikdy nezapomenu.
Kdo při mě stál, když jsem byl dole,
Jsem jenom tvůj a ty jsi moje.

Jednou jsem slíbil, že si tě vemu,
Bůh je mi svědkem, já nikdy nezapomenu.
Kdo při mě stál, když jsem byl dole,
Jsem jenom tvůj a ty jsi moje.

Láska je volba, já ji zvolil,
Prošel stíny, štěstí je stav.
Počítal si hříchy, omyl,
Do cizích sadů nechodím krást.

Láska se neptá, přijde jak příliv,
Všechno jde rázem stranou.
Láska je věrná, to je ten princip,
Co říká životu ano.

Co říká životu ano.

Jednou jsem slíbil, že si tě vemu,
Bůh je mi svědkem, já nikdy nezapomenu.
Kdo při mě stál, když jsem byl dole,
Jsem jenom tvůj a ty jsi moje.

Jednou jsem slíbil, že si tě vemu,
Bůh je mi svědkem, já nikdy nezapomenu.
Kdo při mě stál, když jsem byl dole,
Jsem jenom tvůj a ty jsi moje.

Jednou jsem slíbil, že si tě vemu,
Bůh je mi svědkem, já nikdy nezapomenu.
Kdo při mě stál, když jsem byl dole,
Jsem jenom tvůj a ty jsi moje.

Tak buď i moje.
Tak buď i moje.
Tak buď i moje.

One Day I Promised

One day I promised I'd marry you,
God is my witness, I'll never forget.

When I wake up and you're not there,
Sadness starts to spread, my baby.
No drama with a bad ending,
You know very well how I feel now.

Days empty and dreary, like winter without snow,
Yet I live as best I can.
I miss our habits,
But I have the moments in my memory.

How you tilt your head, wrinkle your nose,
No, I won't lie, I miss you so much.
So I'll wash the dishes, clean the apartment,
Believe me, without you, there's a roaring silence,
I've read hundreds of books,
Don't tell me why I miss your laugh.

One day I promised I'd marry you,
God is my witness, I'll never forget.
Who stood by me when I was down,
I'm only yours and you're mine.

One day I promised I'd marry you,
God is my witness, I'll never forget.
Who stood by me when I was down,
I'm only yours and you're mine.

Sometimes we're like talking statues,
Monologue covers only full of doubts.
When you're the wind, I'm the rock
And we're not used to giving up these arguments.

Sometimes we say pretty mean things
And sometimes we add again,
Then when sadness can't be hidden,
Touch solves everything, more than words.

When the passion loses its flame,
We'll blow on it, let it burn again.
It's a miracle that two small boats
Met on the wide sea.

Your heart is the color of carmine,
The color of the burning sky.
My heart doesn't lie to you, it will find the right
Path that leads to you.

One day I promised I'd marry you,
God is my witness, I'll never forget.
Who stood by me when I was down,
I'm only yours and you're mine.

One day I promised I'd marry you,
God is my witness, I'll never forget.
Who stood by me when I was down,
I'm only yours and you're mine.

Love is a choice, I chose it,
Walked through the shadows, happiness is a state.
Counted sins, mistake,
I don't go stealing in other people's gardens.

Love doesn't ask, it comes like a tide,
Everything goes aside at once.
Love is faithful, that's the principle,
That says yes to life.

That says yes to life.

One day I promised I'd marry you,
God is my witness, I'll never forget.
Who stood by me when I was down,
I'm only yours and you're mine.

One day I promised I'd marry you,
God is my witness, I'll never forget.
Who stood by me when I was down,
I'm only yours and you're mine.

One day I promised I'd marry you,
God is my witness, I'll never forget.
Who stood by me when I was down,
I'm only yours and you're mine.

So be mine too.
So be mine too.
So be mine too.