Paroles et traduction Lipo feat. Yanna - Hledám

Hledám

Dáváš mi lásku, cítím tvý pochyby
Ptáš se, jestli není to málo
Odlož strach, já chápu
Stavět chce odvahu, to ranit snadno
Skrz okno vidím, jak prší
Cítím něhu, voní jak déšť
Myslím na tebe, co asi děláš
Jak se teď cítíš, kde asi jseš
Nemusíš mluvit vím, jak se bojíš
Vím, jak ti bylo a jaký to je
Ztratit iluze o sobě, o lidech, o vztazích
Lehce to jde, jen se mi dej
Ubožák tvrdí: Na ženu musíš být hlavně zlej
Já nejsem ten případ, chci tě vnímat
Doleju vína, povídej
Pak necháme probudit touhu
Rozdáme emoce, nasajem vjemy
Pak ztracený v sobě dáme si všechno
Co vejde se mezi ty stěny
Jiný je sledovat horizont sám
A jiný ho sledovat s někým
Ta změna se jmenuje láska
A ty jsi důvod, proč v ní věřím
To není málo, zas budu lepším
Pořád to roste, sílí
Vím, že bude to ještě větší
To není málo, zas budu lepším
Pořád to roste, sílí
Vím, že bude to ještě větší
A větší, a větší, a větší
Hledám vůně, co voní jak nebe
Pak jen čekám, až budem zpět vedle sebe
Hledám vůně, co voní jak nebe
S tebou už nemám důvod bez cíle sám běžet
V mým světě nic není stálý
Sláva je hračka, s kterou si děti před rokem hráli
Ty jsi můj pevnej bod
Přístav, co vyhlížím z dáli
Slunce už zapadlo, ale ty vyjdeš
Dojedu pro tebe, společnej příběh
Zas další týden vím, co teď přijde
Když miluju, neumím jinak
Já netajím nic, jsem jenom tvůj
Ty netajíš nic, jseš jenom má
Oba už víme, že lásku přijímat
Je stejně tak silný, jako ji dát
Dřív mlčící hudba, zvučná samota
Dnes varhany emocí, nechci se vymotat
Zas o něco starší, cítím zkušenost
Neuhnu, nevpustím mezi nás stíny
Pry je to dospělost
Vědomí, že zdolat potíže znamená sílit
Láska je bláznivá, to je ta svoboda
Možná i stres zároveň
Láska se otvírá, cítím ji všude
Nezná hranice jak povodeň
To není málo, zas budu lepším
Pořád to roste, sílí
Vím, že bude to ještě větší
To není málo, zas budu lepším
Pořád to roste, sílí
Vím, že bude to ještě větší
A větší, a větší, a větší
Hledám vůně, co voní jak nebe
Pak jen čekám, až budem zpět vedle sebe
Hledám vůně, co voní jak nebe
S tebou už nemám důvod bez cíle sám běžet

Searching

You give me love, I feel your doubts
You ask if it's not enough
Put away your fear, I understand
Building takes courage, it's easy to get hurt
I see the rain through the window
I feel the tenderness, it smells like the rain
I think of you, I wonder what you're doing
How you feel now, where you might be
You don't have to talk, I know how scared you are
I know how you felt and what it's like
Losing illusions about yourself, about people, about relationships
It's easy, just give yourself to me
A jerk says: To a woman you have to be mainly evil
I'm not that case, I want to perceive you
I'll top up the wine, tell me
Then let's awaken the desire
We'll give out emotions, absorb perceptions
Then lost in ourselves we'll give each other everything
That can fit between those walls
Watching the horizon alone is different
And watching it with someone is different
That change is called love
And you're the reason why I believe in it
That's not enough, I'll be better again
It's still growing, getting stronger
I know it will be even bigger
That's not enough, I'll be better again
It's still growing, getting stronger
I know it will be even bigger
And bigger, and bigger, and bigger
I'm looking for scents that smell like heaven
Then I just wait until we're back next to each other
I'm looking for scents that smell like heaven
With you I no longer have a reason to run aimlessly alone
Nothing is permanent in my world
Fame is a toy that children played with a year ago
You are my fixed point
The harbor I'm looking for from afar
The sun has already set, but you will rise
I'll drive to get you, a common story
Another week I know what's coming now
When I love, I can't do otherwise
I don't hide anything, I'm only yours
You don't hide anything, you're only mine
We both already know that receiving love
Is just as powerful as giving it
Previously silent music, resonant solitude
Today organs of emotion, I don't want to get out of it
A little older, I feel experience
I won't give way, I won't let shadows come between us
They say it's adulthood
The knowledge that overcoming difficulties means getting stronger
Love is crazy, that's the freedom
Maybe even stress at the same time
Love opens up, I feel it everywhere
Knows no boundaries like a flood
That's not enough, I'll be better again
It's still growing, getting stronger
I know it will be even bigger
That's not enough, I'll be better again
It's still growing, getting stronger
I know it will be even bigger
And bigger, and bigger, and bigger
I'm looking for scents that smell like heaven
Then I just wait until we're back next to each other
I'm looking for scents that smell like heaven
With you I no longer have a reason to run aimlessly alone