Paroles et traduction Lipo feat. Yanna - Hledám

Hledám

Dáváš mi lásku, cítím tvý pochyby
Ptáš se, jestli není to málo
Odlož strach, já chápu
Stavět chce odvahu, to ranit snadno
Skrz okno vidím, jak prší
Cítím něhu, voní jak déšť
Myslím na tebe, co asi děláš
Jak se teď cítíš, kde asi jseš
Nemusíš mluvit vím, jak se bojíš
Vím, jak ti bylo a jaký to je
Ztratit iluze o sobě, o lidech, o vztazích
Lehce to jde, jen se mi dej
Ubožák tvrdí: Na ženu musíš být hlavně zlej
Já nejsem ten případ, chci tě vnímat
Doleju vína, povídej
Pak necháme probudit touhu
Rozdáme emoce, nasajem vjemy
Pak ztracený v sobě dáme si všechno
Co vejde se mezi ty stěny
Jiný je sledovat horizont sám
A jiný ho sledovat s někým
Ta změna se jmenuje láska
A ty jsi důvod, proč v ní věřím
To není málo, zas budu lepším
Pořád to roste, sílí
Vím, že bude to ještě větší
To není málo, zas budu lepším
Pořád to roste, sílí
Vím, že bude to ještě větší
A větší, a větší, a větší
Hledám vůně, co voní jak nebe
Pak jen čekám, až budem zpět vedle sebe
Hledám vůně, co voní jak nebe
S tebou už nemám důvod bez cíle sám běžet
V mým světě nic není stálý
Sláva je hračka, s kterou si děti před rokem hráli
Ty jsi můj pevnej bod
Přístav, co vyhlížím z dáli
Slunce už zapadlo, ale ty vyjdeš
Dojedu pro tebe, společnej příběh
Zas další týden vím, co teď přijde
Když miluju, neumím jinak
Já netajím nic, jsem jenom tvůj
Ty netajíš nic, jseš jenom má
Oba už víme, že lásku přijímat
Je stejně tak silný, jako ji dát
Dřív mlčící hudba, zvučná samota
Dnes varhany emocí, nechci se vymotat
Zas o něco starší, cítím zkušenost
Neuhnu, nevpustím mezi nás stíny
Pry je to dospělost
Vědomí, že zdolat potíže znamená sílit
Láska je bláznivá, to je ta svoboda
Možná i stres zároveň
Láska se otvírá, cítím ji všude
Nezná hranice jak povodeň
To není málo, zas budu lepším
Pořád to roste, sílí
Vím, že bude to ještě větší
To není málo, zas budu lepším
Pořád to roste, sílí
Vím, že bude to ještě větší
A větší, a větší, a větší
Hledám vůně, co voní jak nebe
Pak jen čekám, až budem zpět vedle sebe
Hledám vůně, co voní jak nebe
S tebou už nemám důvod bez cíle sám běžet

Ищу

Ты даришь мне любовь, но я чувствую твои сомнения.
Ты спрашиваешь, достаточно ли этого.
Оставь свой страх, я понимаю.
Строить — это всегда риск, ведь ранить так легко.
Я смотрю в окно, как идет дождь.
Ощущаю твою нежность, аромат дождя.
Думаю о тебе, чем ты сейчас занимаешься.
Что ты чувствуешь, где ты сейчас.
Тебе не нужно говорить, я знаю твои страхи.
Я знаю, как тебе было, и каково это.
Тратить иллюзии о себе, о людях, об отношениях.
Это так легко, просто доверься мне.
Неудачники говорят: «С женщиной нужно быть злым».
Я не такой, я хочу тебя понять.
Налью вина, расскажи мне всё.
А потом позволим страсти ожить.
Разделим эмоции, насладимся ощущениями.
Утонув друг в друге, отдадимся моменту.
Всё, что случится в этих стенах.
Одно дело — смотреть на горизонт в одиночку.
И совсем другое — смотреть на него с кем-то.
Эта перемена называется любовью.
И ты — причина, по которой я в нее верю.
Это не мало, я стану лучше.
Это чувство растет, крепнет.
Я знаю, оно станет еще сильнее.
Это не мало, я стану лучше.
Оно всё растет, крепнет.
Я знаю, оно станет еще сильнее.
И сильнее, и сильнее, и сильнее.
Я ищу ароматы, что пахнут как небо.
И жду, когда мы снова будем рядом.
Я ищу ароматы, что пахнут как небо.
С тобой мне больше не нужно бежать без цели в одиночку.
В моём мире нет ничего постоянного.
Слава — это игрушка, с которой дети играли год назад.
Ты — мой ориентир.
Гавань, которую я вижу издалека.
Солнце уже село, но ты взойдешь.
Я приеду за тобой, наша общая история.
Ещё одна неделя, и я знаю, что будет.
Когда я люблю, я не могу иначе.
Я ничего не скрываю, я только твой.
Ты ничего не скрываешь, ты только моя.
Мы оба знаем, что принимать любовь
Так же сильно, как и дарить её.
Раньше — молчаливая музыка, звучная одиночество.
Сегодня — орган эмоций, и я не хочу вырываться.
Я стал немного старше, чувствую опыт.
Не отступлю, не впущу тени между нами.
Наверное, это взрослость.
Осознание, что преодолевать трудности — значит становиться сильнее.
Любовь безумна, в этом ее свобода.
Иногда это стресс.
Любовь открывается, я чувствую ее повсюду.
Она не знает границ, как наводнение.
Это не мало, я стану лучше.
Она всё растет, крепнет.
Я знаю, она станет еще сильнее.
Это не мало, я стану лучше.
Она всё растет, крепнет.
Я знаю, она станет еще сильнее.
И сильнее, и сильнее, и сильнее.
Я ищу ароматы, что пахнут как небо.
И жду, когда мы снова будем рядом.
Я ищу ароматы, что пахнут как небо.
С тобой мне больше не нужно бежать без цели в одиночку.