Paroles et traduction Lipo feat. Debbi - Štěstí

Štěstí

Možná že skončim na odlehlym místě s knihama, se psem a jinak sám
Až pak mi dojde můj život byl plnej, ambice zmizej a pocítim ráj
Možná to přijde, já budu vděčnej za příběh, co jsem mohl psát
Možná mi dojde, že chvíli mít všechno, ještě neznamená, mít opravdu rád
Budu pít portský, vzpomínat jen, jak jsi byla nejkrásnější z žen
Kolem mě ticho, hrst věrnejch přátel, tak jsem to cítil, tak jsem to chtěl
Až pak si odpustim, že jsem to nedal, že nejsem otec a rodinu nemám, že není to cesta, která je třeba, hlavní je tu cestu nikdy nevzdat

I love you
You love me
You and me
This is love

I love you
You love me
You and me
This is love

Zahodim hudbu, popřu svý ego jen kvůli nám dvoum, jen pro naše teplo
Pro to co bylo, pro to co bude, co žili jsme léta teď nenechám ladem
Možná že budu ten dobrej táta, co jsem si vždycky přál tak být
Možná že seberu všechnu svou odvahu, přijmu pomalu ten křehkej cíl
Možná že konečně přožiju tu sílu vlastní pokory, kdy pokora znamená vidět ty křehký limity vlastní osoby
Až pak si vzpomenu, že jsem to nedal, hudba je ticho, songy už nemám, že není to cesta, která je třeba, hlavní je tu cestu nikdy nevzdat

I love you
You love me
You and me
This is love

I love you
You love me
You and me
This is love

I když jsi daleko, já pořád jsem s tebou, trochu to trvalo a teď to vim
I když jsem daleko, pořád jsi se mnou, přejem si dobro, tak to chci
Možná že všechny ty scénáře znamenaj jedině, že mezi náma pouto je
Možná že potrvá, než sami se poznáme, nakonec zjistíme, o co v nich jde
Pak cesty se propojí pohledem na sebe, spočinem v pokoji, lásko má
Kolik se změnilo, to hlavní zůstalo, není to tajemství, jsme tu dva
Až pak se probudim, usměju, řeknu: "Hledat dál, to není už třeba."
Teď jsme tu spolu a to je ta cesta, já tu cestu znova nevzdám

I love you
You love me
You and me
This is love
I love you
You love me
You and me
This is love
I love you
You love me
You and me
This is love
Pořád jsem s tebou
This is love
Pořád jsi se mnou
This is love
Tohle je štěstí
This is love

Happiness

Maybe I'll end up in a secluded place with books, a dog, and otherwise alone
Only then will I realize my life was full, ambitions fade, and I'll feel paradise
Maybe it will come, I'll be grateful for the story I could write
Maybe I'll realize that having everything for a while doesn't mean really loving
I'll drink port, only remembering how you were the most beautiful of women
Silence around me, a handful of faithful friends, that's how I felt it, that's how I wanted it
Only then will I forgive myself that I didn't make it, that I'm not a father and don't have a family, that it's not the path that is needed, the main thing is to never give up on this path

I love you
You love me
You and me
This is love

I love you
You love me
You and me
This is love

I'll throw away music, deny my ego just for the two of us, just for our warmth
For what was, for what will be, what we lived for years I won't let go to waste
Maybe I'll be the good dad I always wanted to be
Maybe I'll gather all my courage, slowly accept that fragile goal
Maybe I'll finally experience the power of my own humility, where humility means seeing the fragile limits of my own person
Only then will I remember that I didn't make it, music is silence, I don't have songs anymore, that it's not the path that is needed, the main thing is to never give up on this path

I love you
You love me
You and me
This is love

I love you
You love me
You and me
This is love

Even though you're far away, I'm still with you, it took a while and now I know
Even though I'm far away, you're still with me, we wish each other well, that's how I want it
Maybe all these scenarios only mean that there's a bond between us
Maybe it will take time until we know ourselves, eventually we'll find out what they're about
Then the paths will connect by looking at each other, we'll rest in peace, my love
How much has changed, the main thing remains, it's not a secret, we're here, the two of us
Then I'll wake up, smile, and say: "Searching further is no longer necessary."
Now we're here together and that's the path, I won't give up on this path again

I love you
You love me
You and me
This is love
I love you
You love me
You and me
This is love
I love you
You love me
You and me
This is love
I'm still with you
This is love
You're still with me
This is love
This is happiness
This is love