Paroles et traduction Lipo feat. Marcell - Svoboda

Svoboda

I′ve got feeling, feeling, full of the hope
You can see me, I'm growing, stronger than storm
Oooh, full of the hope
Oooh, stronger than storm

Říkávaj, za svý štěstí můžeš sám
Přitom vědí, náhodu sis nevybral
Jak se před ní teda ale můžem vlastně bránit
A jak vůbec pochopit všechny ty krutý rány

Člověk se narodil, aby tu byl pro člověka
Co když jeden navždy zmizí, kde pak smysl hledat?
Klidně mi vyčti, že mý slova jsou jen klišé, co teď nechci slyšet
Ale ten boj i tak stejně nevzdávej
Jednou sám budeš stát u nebeský brány, ale
Teď to ještě vezmi zpátky, život umí bejt i nádhernej
Uvězněnej v ozubeným kole času stojíš sám, tak... i vnitřním pochybám
Já to znám, hrací kostky ztratily svůj tvar
Na papír to dám, prožít štěstí je ten dar
Znovu se v létě projdeš skrz tu ozářenou pláň
Znovu s láskou po tvým boku, to ti povídám

I′ve got feeling, feeling, full of the hope
You can see me, I'm growing, stronger than storm
Oooh, full of the hope
Oooh, stronger than storm

Někdy se život tváří jako blbá zkouška
A ty se ptáš, proč v ní musim obstát
Jakoby beze smyslu odškrtáváš další dny
A v zrcadle nacházíš jen odraz prázdnoty
Nejsi to jenom ty,
Lidská duše je křehká nádoba zapadlá
Na dně moře, nevěří ve slovo milovat
A někdy skutečně deprese není pouhý slovo
Je tak živá, studí, lehce se jí dotkneš rukou
Čekáváš na peronu, kolem malejch živých těl
A chceš jen zmizet, aby tě nikdo neviděl
Všechny ty temný pocity přicházej bez pozvání
A tak se s nima máme vypořádat sami
Pokud tě mají spoutat, ty se jim můžeš smát
Za tou stěnou září svoboda jak diamant
Ano svoboda, ten pocit co tě nutí bořit zdi a všechno překonat

I've got feeling, feeling, full of the hope
You can see me, I′m growing, stronger than storm
Oooh, full of the hope
Oooh, stronger than storm

Ne že bych tušil, už teď je líp
Jen srdce musí věřit, jen vůle musí chtít
A zlomíme ty problémy, už teď je líp
Jednou se tomu ještě zasmějem, brácho

I′ve got feeling, feeling, full of the hope
You can see me, I'm growing, stronger than storm
Oooh, full of the hope
Oooh, stronger than storm

I′ve got feeling, feeling, full of the hope
You can see me, I'm growing, stronger than storm
Oooh, full of the hope
Oooh, stronger than storm

Свобода

У меня есть чувство, чувство, полное надежды
Ты можешь видеть меня, я расту, сильнее бури
О, полное надежды
О, сильнее бури

Говорят, за свое счастье ты сам в ответе
При этом зная, случайность ты не выбирал
Как же тогда от нее, вообще, можно защититься
И как вообще понять все эти жестокие удары

Человек родился, чтобы быть здесь для человека
Что, если один навсегда исчезнет, где тогда искать смысл?
Смело упрекай меня, что мои слова — лишь клише, которые сейчас не хочу слышать
Но эту борьбу все равно не сдавай
Однажды сам будешь стоять у небесных врат, но
Сейчас верни все назад, жизнь может быть прекрасной
Запертый в зубчатом колесе времени стоишь один, так... и внутренним сомнениям
Я это знаю, игральные кости потеряли свою форму
На бумаге изложу, прожить счастье — вот дар
Снова летом пройдешься по залитой солнцем равнине
Снова с любовью рядом с тобой, это я тебе говорю

У меня есть чувство, чувство, полное надежды
Ты можешь видеть меня, я расту, сильнее бури
О, полное надежды
О, сильнее бури

Иногда жизнь кажется глупым испытанием
И ты спрашиваешь, почему я должен в нем выстоять
Как будто бессмысленно вычеркиваешь следующие дни
И в зеркале находишь лишь отражение пустоты
Это не только ты,
Человеческая душа — хрупкий сосуд, забытый
На дне моря, не верящий в слово "любить"
И иногда, действительно, депрессия — не просто слово
Она такая живая, холодит, ее легко коснуться рукой
Ждешь на перроне, вокруг маленьких живых тел
И хочешь просто исчезнуть, чтобы тебя никто не видел
Все эти темные чувства приходят без приглашения
И поэтому мы должны справляться с ними сами
Если они хотят тебя связать, ты можешь им смеяться
За той стеной сияет свобода, как бриллиант
Да, свобода, то чувство, которое заставляет тебя рушить стены и все преодолевать

У меня есть чувство, чувство, полное надежды
Ты можешь видеть меня, я расту, сильнее бури
О, полное надежды
О, сильнее бури

Не то чтобы я знал, уже сейчас лучше
Просто сердце должно верить, просто воля должна хотеть
И мы сломаем эти проблемы, уже сейчас лучше
Когда-нибудь мы еще посмеемся над этим, брат

У меня есть чувство, чувство, полное надежды
Ты можешь видеть меня, я расту, сильнее бури
О, полное надежды
О, сильнее бури

У меня есть чувство, чувство, полное надежды
Ты можешь видеть меня, я расту, сильнее бури
О, полное надежды
О, сильнее бури