Paroles et traduction Lipo feat. Nela - Ve vzpomínkách

Ve vzpomínkách

Čím jsi mi blíž, tím víc tě ztrácím
Víš, že je to bláznění chtít měnit člověka
Sotva něco získám, už znova utíkám
Do města bez lidí, kde se procházím jen já
Kde ztrácím pocit, že to všechno kolem je jen hra
Že vztahy nejsou cihly, co pořád měněj tvar
Je taky navršujem, nikdo nechce skončit sám
Za život stovky milování, pamatuji si jen málo
Jsem vůbec normální, když teď cítím prázdno?

Víš, jak jsme se smáli, a teď jsme apatický
Skeptici mi tvrdili, že tak to končí vždycky
Nač bejt ale romantik když to má stejný konce
A každý další představení je ten samej koncert
Je to zvláštní chvíle, když srdce dobře ví, že není žádný příště
Hlava to přiznat neumí, a co naše sliby, že spolu budem navždy?
Lásko, nevzdávám to, i když jdeme k zemi

Čas odvál to pryč, já nenašla k tobě klíč
Ubíhá mi den za dnem, obrazy z rozbitých stěn,
Neuměl jsi mi lhát, sama chodím teď spát
Ve vzpomínkách, tě stále hledám.

Chceš mě, cože?, už možná ne
Prostě nebudu jedinej chlap v tvým životě
Mám tě pořád pod kůží jak černý znamení
Ne každej je tak stálej jako čáry na dlaních
Hrajem pexeso, hledáme správnej obraz k sobě
Dva slušní lidi, stejně mam teď pocit že je pozdě
Pořád jsem si říkal, že chci být chlap, co jde rovně
Je usmání jak člověk nalhává sám sobě mocně
Zvolil jsem strategii protrápit se na dno
Klesal jsem pomalu, viděl květiny vadnout
Dávat nebo brát, říkám to častokrát
Jsou i vztahy zkouška jak v nich dobře neobstát
I když si přiznat že si teďka nevím rady
Pořád jsi to ty, pro koho otevřu svý rány, lásko
Pro koho otevřu svý rány, lásko?

Čas odvál to pryč, já nenašla k tobě klíč
Ubíhá mi den za dnem, obrazy z rozbitých stěn,
Neuměl jsi mi lhát, sama chodím teď spát
Ve vzpomínkách, tě stále hledám.

Chceme jako ptáci na nebi svobodí,
Ale jak když spolu žijeme v kleci, co odpovíš?
A ty nevíš, čelíme paradoxům, já to vím
Teď neúčtuju, tohle pro mě nebyl cíl,
Vedou cesty, lidský kroky, nebo lidi volej cesty
Je to o osudu nebo o mý vůli osud změnit?
Hodně otázek, míň odpovědí
Zodpovědnost není to, čeho se právě bojím
Právě se bojím, právě bojím

Čas odvál to pryč (Čas odvál to pryč)
Ubíhá mi den za dnem (Ubíhá mi den za dnem)
Neuměl jsi mi lhát, sama chodím teď spát
Ve vzpomínkách, tě stále hledám.

Čas odvál to pryč, já nenašla k tobě klíč
Ubíhá mi den za dnem, obrazy z rozbitých stěn,
Neuměl jsi mi lhát, sama chodím teď spát
Ve vzpomínkách, tě stále hledám.

In memories

The closer you are, the more I lose you.
You know it's crazy to want to change a person.
As soon as I gain something, I run away again
To a city without people, where I walk alone.
Where I lose the feeling that everything around is just a game
That relationships aren't bricks that keep changing shape
We stack them up, no one wants to end up alone
Hundreds of loves in a lifetime, I remember only a few.
Am I even normal, feeling empty now?

You know how we laughed, and now we're apathetic
Skeptics kept telling me it always ends like this
Why be a romantic when it has the same ending
And every next show is the same concert
It's a strange moment when the heart knows well that there is no next time
The head can't admit it, and what about our promises to be together forever?
Honey, I'm not giving up, even if we're going down

Time has blown it away, I didn't find the key to you
Day by day passes, images from broken walls,
You couldn't lie to me, I go to sleep alone now
In my memories, I keep looking for you.

You want me, what?, maybe not anymore
I just won't be the only guy in your life
I still have you under my skin like a black mark
Not everyone is as permanent as lines on palms
We're playing memory, looking for the right picture of ourselves
Two decent people, still I feel like it's too late now
I kept telling myself that I want to be a guy who goes straight
Smiling is how a person lies to himself powerfully
I chose the strategy of suffering to the bottom
I sank slowly, I saw the flowers wither
To give or to take, I say it often
There are also relationships test how not to cope well in them
Even though to admit that I don't know what to do now
You're still the one I'll open my wounds for, honey
For whom I'll open my wounds, honey?

Time has blown it away, I didn't find the key to you
Day by day passes, images from broken walls,
You couldn't lie to me, I go to sleep alone now
In my memories, I keep looking for you.

We want to be free like birds in the sky,
But how when we live together in a cage, what's your answer?
And you don't know, we face paradoxes, I know
I'm not accounting now, this wasn't my goal,
There are paths, human steps, or people call paths
Is it about fate or my will to change fate?
Lots of questions, fewer answers
Responsibility isn't what I'm afraid of right now
Right now I'm afraid, right now I'm afraid

Time has blown it away (Time has blown it away)
Day by day passes (Day by day passes)
You couldn't lie to me, I go to sleep alone now
In my memories, I keep looking for you.

Time has blown it away, I didn't find the key to you
Day by day passes, images from broken walls,
You couldn't lie to me, I go to sleep alone now
In my memories, I keep looking for you.