Paroles et traduction Lipsika - Inthe Prema

Inthe Prema

ఇంతే ప్రేమ ఇంతే ప్రేమ అంతే చిక్కదే
ఎంతో కొంత అర్థం కాక ఏదీ చెప్పదే
కళ్లనే నీటి దీపం చేసి లోకం చూపించి
గుండెకే చిన్ని దారం కట్టి ఊహల్లో ముంచేసి
తనతో తనకే యుద్ధం ఏమిటో

ఇంతే ప్రేమ ఇంతే ప్రేమ అంతే చిక్కదే
ఎంతో కొంత అర్థం కాక ఏదీ చెప్పదే

(Instrumental Music)

అరుదుగ దొరికినా
వరమని తెలిసినా
ఎవరికి ఎవరినీ యద అడిగే

పలుకని మాటలే
పలుపలు విధములా
తెలిపెను తియ్యని కబురులనే

ఇన్నాళ్లుగా నే చూసిన ప్రేమే ఇదా
ఆ ప్రేమనే ప్రశ్నించనా లాభం లేదా
తనుగా మిగిలి నే ఒంటరినయ్యానా

ఇంతే ప్రేమ ఇంతే ప్రేమ అంతే చిక్కదే
ఎంతో కొంత అర్థం కాక ఏదీ చెప్పదే

Вот и вся любовь

Вот и вся любовь, вот и вся любовь, вот такая вот сложность
Многое или немного непонятно, ничего не говорит
Сделав глаза лампадой из слез, показывая миру
Привязав к сердцу тонкую нить, погружая в мечты
Что это за война с самим собой

Вот и вся любовь, вот и вся любовь, вот такая вот сложность
Многое или немного непонятно, ничего не говорит

(Инструментальная музыка)

Хоть и редко встречается
Зная, что это благословение
Кто у кого спрашивает об этом

Немытые слова
Разными способами
Передают горькие вести

Это та самая любовь, которую я видел все это время
Нет смысла спрашивать ту же любовь
Неужели я остался один?

Вот и вся любовь, вот и вся любовь, вот такая вот сложность
Многое или немного непонятно, ничего не говорит