Paroles et traduction Lipsika - Pichi Pichiga Nachaavuraa (From "@Narthanasala")

Pichi Pichiga Nachaavuraa (From "@Narthanasala")

Pichi pichiga nachaavuraa,
Manoharaa vachaanura,
Nanney nee jathai nadavanee,

Vecha vechaga unnanura,
Techaanuley naa vanneley,
Ilaa haayilo nalaganee,

Pedalu dhatipoyee,
Padala teeru mari,
Kshanalu mounamaithey,
Maremi thochaka,
Nijaalu dhaachaleni,
Jaganaa cherukonee,
Sukhaana theliponee,
Neetho neney,
Tholi valapu pilupu thalapu,
Therichi melukolupulo,

Pichi pichiga nachaavuraa,
Manoharaa vachaanura,
Nanney nee jathai nadavanee,

Vecha vechaga unnanura,
Techaanuley naa vanneley,
Ilaa haayilo nalaganee,

Manase murisi nee maayalo,
Cheligaa adigaa ninney thoduga,

Cheruku koriki theeramandhi,
Chilipi thanapu korika,
Yedhanu parichi vedukundhi,
Yedhuru padina neetho,

Chiru chiguru vagaru pogaru,
Chidheme aasa regithey,

Pichi pichiga nachaavuraa,
Manoharaa vachaanura,
Nanney nee jathai nadavanee,

Vecha vechaga unnanura,
Techaanuley naa vanneley,
Ilaa haayilo nalaganee

Pichi Pichiga Nachaavuraa (From "@Narthanasala")

My pretty girl, come dance with me,
My darling, speak with me,
Let me adore your hair,

Come near, let me be with you,
Let me be with you, my dear,
So that I can love you more,

Your feet are like flower petals,
Your arrows of glances pierce my heart,
Just for a moment, be silent,
Let me kiss your lips,
Let me devour your beauty,
Let me make the world know,
Let me show them how happy I am,
With you,
With your sweet smile and loving touch,
With your enchanting eyes,

My pretty girl, come dance with me,
My darling, speak with me,
Let me adore your hair,

Come near, let me be with you,
Let me be with you, my dear,
So that I can love you more,

My heart desires you, my love,
My soul wants to be with you,

Your lips are sweeter than honey,
Your smile is more intoxicating than wine,
I crave for your presence,
I yearn for you,

Your beauty is like a blossoming flower,
Your essence fills me with hope,

My pretty girl, come dance with me,
My darling, speak with me,
Let me adore your hair,

Come near, let me be with you,
Let me be with you, my dear,
So that I can love you more.