Paroles et traduction Lipta - ฟองสบู่ (Bubbles)
อาจไม่ค่อยหวาน
อาจไม่ค่อยแหวว
Мощь,
редко,
сладкий
май,
редко
мужчины.
อาจไม่ค่อยแจ๋วเหมือนแฟนใคร
ๆ
Мэй
редко
звонит,
как
подружка.
แต่เธอรู้ไหม
นานสักเท่าไรฉันไม่เปลี่ยนไป
Но,
знаешь,
уже
очень
давно
я
не
изменился
ไม่เคยอัปเฟซ
ขึ้นสเตตัส
Никогда
не
загружайте
интерфейс
вверх.
บอกให้ชัด
ๆ
รักเธอเท่าไร
Велел
закрыть
глаза
и
сильно
любить
ее.
อาจทำให้เธอต้องกังวลอยู่เสมอ
Может
заставить
ее
волноваться
всегда
ที่รัก
ฉันรักเธอ
Я
люблю
тебя
มากยิ่งกว่านั้น
สักวันเธอจะเข้าใจ
Когда-нибудь
ты
поймешь
гораздо
больше.
ก็ไม่อยากให้ความรักเหมือนฟองสบู่
Не
хочу
любить,
как
мыльный
пузырь.
อยากจะเกิดความรักก็เพียงแค่ถู
Хотелось
любить
его,
просто
тереть.
มันมีมากกว่านั้น
ทั้งใจฉันให้
for
you
Все
мое
сердце
я
храню
для
тебя.
ค่อย
ๆ
ดูค่อยคบแล้ววันหนึ่งเธอก็จะรู้
Постепенно
ты
станешь
совсем
старым,
и
однажды
она
все
поймет.
อยากบอกว่ารัก
อยากทำให้เห็น
Просто
хотел
сказать,
что
любовь
хочет
видеть.
เรื่องที่เน้น
ๆ
ไม่พูดลอย
ๆ
История
сосредоточена
не
на
плавании.
ที่เธอรับรู้
อาจดูเหมือนน้อย
Она
поняла,
что
может
показаться
немного
...
ไม่มีเรื่องเซอร์ไพรส์
Никаких
сюрпризов.
อยากให้รักนี้
อยู่เป็นรักแท้
Хочешь
любить
- это
настоящая
любовь.
อยากให้เราแคร์แค่ความจริงในใจ
Хотите,
чтобы
мы
заботились
об
этом
факте.
ผ่านวันร้าย
ๆ
รักเรายังทนได้เสมอ
Через
плохой
день
мы
также
несем
больше
любви,
чем
всегда.
ที่รัก
ฉันรักเธอ
Я
люблю
тебя
มากยิ่งกว่านั้น
สักวันเธอจะเข้าใจ
Когда-нибудь
ты
поймешь
гораздо
больше.
ก็ไม่อยากให้ความรักเหมือนฟองสบู่
Не
хочу
любить,
как
мыльный
пузырь.
อยากจะเกิดความรักก็เพียงแค่ถู
Хотелось
любить
его,
просто
тереть.
มันมีมากกว่านั้น
ทั้งใจฉันให้
for
you
Все
мое
сердце
я
храню
для
тебя.
ค่อย
ๆ
ดูค่อยคบแล้ววันหนึ่งเธอก็จะรู้
Постепенно
ты
станешь
совсем
старым,
и
однажды
она
все
поймет.
(ไม่อยากให้ความรักเหมือนฟองสบู่)
(Не
хочу
любить,
как
пузыри)
(อยากจะเกิดความรักก็เพียงแค่ถู)
(Очень
хотелось
полюбить
его,
просто
потереть)
มันมีมากกว่านั้น
ทั้งใจฉันให้
for
you
Все
мое
сердце
я
храню
для
тебя.
ค่อย
ๆ
ดูค่อยคบแล้ววันหนึ่งเธอก็จะรู้
Постепенно
ты
станешь
совсем
старым,
и
однажды
она
все
поймет.
ไม่อยากให้ความรักเหมือนฟองสบู่
Не
хочу
любить,
как
мыльный
пузырь.
อยากจะเกิดความรักก็เพียงแค่ถู
Хотелось
любить
его,
просто
тереть.
มันมีมากกว่านั้น
ทั้งใจฉันให้
for
you
Все
мое
сердце
я
храню
для
тебя.
ค่อย
ๆ
ดูค่อยคบแล้ววันหนึ่งเธอก็จะรู้
Постепенно
ты
станешь
совсем
старым,
и
однажды
она
все
поймет.
เธอคงจะรู้
Она
должна
знать.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Arom Phoharnrattanakul, Tan Liptapallop, Thanee Wongniwatkajorn
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.