Paroles et traduction Lipta - หมื่นไมล์

หมื่นไมล์

ฉันขอฝากเพลงนี้ไว้กับเธอ
เพราะฉันและเธอคงไม่ได้เจอ
ที่ทำได้คงมีแต่ฝันละเมอ
เพ้อว่าเธอนั้นเลิศเลอสักเท่าไร

ฉันขอให้เธอโปรดจงฟัง
ทุกถ้อยคำบรรเลง ผ่านเพลงนี้ไป
ให้เธอได้รู้ว่ามีคนนั้นห่วงใย
เธอสักแค่ไหนแม้ห่างไกลใจยังรักจริง

เห็นคนสวยนั้นเดินผ่านไป
ใจก็ไม่หวั่นไหว
แม้ฉันห่างไกลเธอตั้งหมื่นไมล์
ฉันจะยึดมั่น
ความรักที่จริงจังไว้กับเธอ

ชีวิตนี้คงอยู่อย่างไร
เมื่อไม่มีเธอเอาอกเอาใจ
แต่ถึงอย่างไรฉันอยากให้เธอรู้
ว่ามีคนเฝ้าดูแม่ห่างไกล
ใจยังรักจริง

เห็นคนสวยนั้นเดินผ่านไป
ใจก็ไม่เคยคิดไปไกล
แม้ฉันห่างไกลเธอตั้งหมื่นไมล์
ฉันจะยึดมั่น
ความรักที่จริงจังไว้กับเธอ

เห็นคนสวยนั้นเดินผ่านไป
ใจฉันไม่เคยคิดไปถึงไหน
แม้ฉันห่างไกลเธอตั้งหมื่นไมล์
ฉันจะยึดมั่น
ความรักที่จริงจังไว้กับเธอ

ฉันจะยึดมั่น
ความรักที่จริงใจไว้กับเธอ

Ten Thousand Miles

I'm leaving this song with you
Because you and I probably won't meet again
All I can do is dream about you
And imagine how wonderful you are

I ask you to please listen
To every word sung
So you'll know that there's someone who cares about you
No matter how far away I am, my heart still loves you

I see beautiful women walking by
But my heart doesn't waver
Even though I'm ten thousand miles away from you
I will hold on
To the true love I have for you

How can I go on with my life
When you're not here to comfort me
But no matter what, I want you to know
That someone is watching over you from afar
My heart still loves you

I see beautiful women walking by
But my heart never thinks of straying
Even though I'm ten thousand miles away from you
I will hold on
To the true love I have for you

I see beautiful women walking by
My heart never thinks of wandering
Even though I'm ten thousand miles away from you
I will hold on
To the true love I have for you

I will hold on
To the true love I have for you