เชื่อฉันนะ...เถอะนะ - Lipta traduction en allemand

เชื่อฉันนะ...เถอะนะ

หยุดก่อนนิดนึง ขอเคลียร์ก่อนได้ไหม
ให้ฉันได้พูดความจริงให้เข้าใจ
ให้ฉันได้อธิบาย ฉันไม่ใช่คนร้าย
ที่ปิดบังเรื่องนี้จนเธอรู้เป็นคนสุดท้าย

วันก่อนที่ไปด้วยกัน ก็เพื่อนของเพื่อน
อีกคนที่เหมือน นั้นก็ไม่ใช่
และคนที่เธอสงสัย นั้นก็ไม่มีอะไร
ส่วนรูปคู่กับคนๆ นั้นไม่ได้มีแค่ฉันซะเมื่อไร
และเบอร์ที่ขึ้นอยู่ ฉันก็ไม่รู้มันมาได้ยังไง

โปรดเชื่อฉันนะ เชื่อกันนะ เชื่อเถอะนะ
อยากจะขอให้เธอเปิดใจ รับฟังกันได้ไหม
สิ่งที่เธอเห็นและมันเป็นอยู่
อยากให้รู้ว่ามันไม่ใช่ อย่างที่เธอคิดเสมอไป

โปรดเชื่อฉันนะ ลืมเถอะนะ ลืมมันซะ
อย่าเอาเรื่องไม่มีสาระ มาทำให้เราต้องหวั่นไหว
ยังไงเธอนั้นก็ต้องดีกว่า
ยังไงเธอนั้นก็น่ารักกว่า จะตายไป

เธอเองน่าจะรู้ เธอเองน่าจะเข้าใจ
ว่าฉันเป็นคนแบบไหน
ฉันไม่ได้เจ้าชู้ ฉันไม่ได้หลายใจ
เธอเองก็รู้ใช่ไหม

วันก่อนที่ไปด้วยกัน ก็เพื่อนของเพื่อน
อีกคนที่เหมือน นั้นก็ไม่ใช่
และคนที่เธอสงสัย นั้นก็ไม่มีอะไร
ส่วนรูปคู่กับคนๆ นั้นไม่ได้มีแค่ฉันซะเมื่อไร
และเบอร์ที่ขึ้นอยู่ ฉันก็ไม่รู้มันมาได้ยังไง

โปรดเชื่อฉันนะ เชื่อกันนะ เชื่อเถอะนะ
อยากจะขอให้เธอเปิดใจ รับฟังกันได้ไหม
สิ่งที่เธอเห็นและมันเป็นอยู่
อยากให้รู้ว่ามันไม่ใช่ อย่างที่เธอคิดเสมอไป

โปรดเชื่อฉันนะ ลืมเถอะนะ ลืมมันซะ
อย่าเอาเรื่องไม่มีสาระ มาทำให้เราต้องหวั่นไหว
ยังไงเธอนั้นก็ต้องดีกว่า
ยังไงเธอนั้นก็น่ารักกว่า จะตายไป

โปรดเชื่อฉันนะ เชื่อกันนะ
และขอให้เธอเปิดใจ รับฟังกันได้ไหม
สิ่งที่เธอเห็นและมันเป็นอยู่
อยากให้รู้ว่ามันไม่ใช่ อย่างที่เธอคิดเสมอไป

โปรดเชื่อฉันนะ ลืมเถอะนะ ลืมมันซะ
อย่าเอาเรื่องไม่มีสาระ มาทำให้เราต้องหวั่นไหว
ยังไงเธอนั้นก็ต้องดีกว่า
ยังไงเธอนั้นก็น่ารักกว่า จะตายไป

(ไม่เคยจะโกหก) แค่บางครั้งที่บอกไม่หมด
(ไม่เคยจะปิดบัง) บางเรื่องมันไม่สำคัญ
(ไม่เคยไปเจอใคร) แค่บังเอิญเจอทั้งนั้น
(ไม่เคยไปขอเบอร์ใคร) What App ไม่นับ

(ไม่เคยมองใครที่ไหน) นึกว่าคนรู้จัก
(ไม่เคยจะนอกใจ) ทำไมไม่เชื่อฉัน
เชื่อเถอะนะ เชื่อได้ไหม คนนี้จะไม่เปลี่ยนไป
ไม่ว่าจะยังไงจะรักเธอ รักเธอ รักเธอ

โปรดเชื่อฉันนะ ลืมมันซะ
อย่าเอาเรื่องไม่มีสาระ มาทำให้เราต้องหวั่นไหว
ยังไงเธอนั้นก็ต้องดีกว่า
ยังไงเธอนั้นก็น่ารักกว่า จะตายไป

ยังไงเธอนั้นก็ต้องดีกว่า
ยังไงเธอนั้นก็สำคัญกว่า กว่าใครๆ

Glaub mir... bitte

Warte kurz. Kann ich das erst klären?
Lass mich die Wahrheit sagen, damit du verstehst.
Lass es mich erklären. Ich bin nicht der Böse,
der das verheimlicht hat, bis du es als Letzte erfahren hast.

Neulich, die Person, mit der ich unterwegs war? Das war ein Freund eines Freundes.
Die andere, die ähnlich aussah? Das war sie nicht.
Und die Person, wegen der du misstrauisch bist? Da war nichts.
Was das Paarfoto mit dieser Person angeht, da war ja nicht nur ich drauf.
Und die Nummer, die angezeigt wurde? Ich weiß auch nicht, wie die dahin kam.

Bitte glaub mir, glaub mir doch, glaub mir bitte.
Ich möchte dich bitten, dein Herz zu öffnen. Kannst du mir zuhören?
Das, was du siehst und was gerade ist,
Ich möchte, dass du weißt, dass es nicht immer das ist, was du denkst.

Bitte glaub mir, vergiss es, vergiss es einfach.
Lass uns nicht wegen belangloser Dinge unsicher werden.
Sowieso bist du doch viel besser.
Sowieso bist du doch viel süßer, zum Sterben schön.

Du solltest es doch wissen, du solltest es doch verstehen,
was für ein Mensch ich bin.
Ich bin kein Frauenheld, ich habe kein Auge für andere.
Das weißt du doch selbst, oder?

Neulich, die Person, mit der ich unterwegs war? Das war ein Freund eines Freundes.
Die andere, die ähnlich aussah? Das war sie nicht.
Und die Person, wegen der du misstrauisch bist? Da war nichts.
Was das Paarfoto mit dieser Person angeht, da war ja nicht nur ich drauf.
Und die Nummer, die angezeigt wurde? Ich weiß auch nicht, wie die dahin kam.

Bitte glaub mir, glaub mir doch, glaub mir bitte.
Ich möchte dich bitten, dein Herz zu öffnen. Kannst du mir zuhören?
Das, was du siehst und was gerade ist,
Ich möchte, dass du weißt, dass es nicht immer das ist, was du denkst.

Bitte glaub mir, vergiss es, vergiss es einfach.
Lass uns nicht wegen belangloser Dinge unsicher werden.
Sowieso bist du doch viel besser.
Sowieso bist du doch viel süßer, zum Sterben schön.

Bitte glaub mir, glaub mir doch.
Und ich bitte dich, dein Herz zu öffnen. Kannst du mir zuhören?
Das, was du siehst und was gerade ist,
Ich möchte, dass du weißt, dass es nicht immer das ist, was du denkst.

Bitte glaub mir, vergiss es, vergiss es einfach.
Lass uns nicht wegen belangloser Dinge unsicher werden.
Sowieso bist du doch viel besser.
Sowieso bist du doch viel süßer, zum Sterben schön.

(Ich lüge nie) Manchmal sage ich nur nicht alles.
(Ich verheimliche nie etwas) Manche Dinge sind einfach nicht wichtig.
(Ich treffe mich nie mit jemandem) Das waren alles nur Zufallstreffen.
(Ich frage nie nach Nummern) WhatsApp zählt nicht.

(Ich schaue nie jemand anderen an) Ich dachte, ich kenne die Person.
(Ich bin nie untreu) Warum glaubst du mir nicht?
Glaub mir doch, kannst du mir glauben? Ich werde mich nicht ändern.
Egal was passiert, ich werde dich lieben, dich lieben, dich lieben.

Bitte glaub mir, vergiss es einfach.
Lass uns nicht wegen belangloser Dinge unsicher werden.
Sowieso bist du doch viel besser.
Sowieso bist du doch viel süßer, zum Sterben schön.

Sowieso bist du doch viel besser.
Sowieso bist du doch wichtiger, wichtiger als jeder andere.