Paroles et traduction Lipta - เชื่อฉันนะ...เถอะนะ

เชื่อฉันนะ...เถอะนะ

หยุดก่อนนิดนึง ขอเคลียร์ก่อนได้ไหม
ให้ฉันได้พูดความจริงให้เข้าใจ
ให้ฉันได้อธิบาย ฉันไม่ใช่คนร้าย
ที่ปิดบังเรื่องนี้จนเธอรู้เป็นคนสุดท้าย

วันก่อนที่ไปด้วยกัน ก็เพื่อนของเพื่อน
อีกคนที่เหมือน นั้นก็ไม่ใช่
และคนที่เธอสงสัย นั้นก็ไม่มีอะไร
ส่วนรูปคู่กับคนๆ นั้นไม่ได้มีแค่ฉันซะเมื่อไร
และเบอร์ที่ขึ้นอยู่ ฉันก็ไม่รู้มันมาได้ยังไง

โปรดเชื่อฉันนะ เชื่อกันนะ เชื่อเถอะนะ
อยากจะขอให้เธอเปิดใจ รับฟังกันได้ไหม
สิ่งที่เธอเห็นและมันเป็นอยู่
อยากให้รู้ว่ามันไม่ใช่ อย่างที่เธอคิดเสมอไป

โปรดเชื่อฉันนะ ลืมเถอะนะ ลืมมันซะ
อย่าเอาเรื่องไม่มีสาระ มาทำให้เราต้องหวั่นไหว
ยังไงเธอนั้นก็ต้องดีกว่า
ยังไงเธอนั้นก็น่ารักกว่า จะตายไป

เธอเองน่าจะรู้ เธอเองน่าจะเข้าใจ
ว่าฉันเป็นคนแบบไหน
ฉันไม่ได้เจ้าชู้ ฉันไม่ได้หลายใจ
เธอเองก็รู้ใช่ไหม

วันก่อนที่ไปด้วยกัน ก็เพื่อนของเพื่อน
อีกคนที่เหมือน นั้นก็ไม่ใช่
และคนที่เธอสงสัย นั้นก็ไม่มีอะไร
ส่วนรูปคู่กับคนๆ นั้นไม่ได้มีแค่ฉันซะเมื่อไร
และเบอร์ที่ขึ้นอยู่ ฉันก็ไม่รู้มันมาได้ยังไง

โปรดเชื่อฉันนะ เชื่อกันนะ เชื่อเถอะนะ
อยากจะขอให้เธอเปิดใจ รับฟังกันได้ไหม
สิ่งที่เธอเห็นและมันเป็นอยู่
อยากให้รู้ว่ามันไม่ใช่ อย่างที่เธอคิดเสมอไป

โปรดเชื่อฉันนะ ลืมเถอะนะ ลืมมันซะ
อย่าเอาเรื่องไม่มีสาระ มาทำให้เราต้องหวั่นไหว
ยังไงเธอนั้นก็ต้องดีกว่า
ยังไงเธอนั้นก็น่ารักกว่า จะตายไป

โปรดเชื่อฉันนะ เชื่อกันนะ
และขอให้เธอเปิดใจ รับฟังกันได้ไหม
สิ่งที่เธอเห็นและมันเป็นอยู่
อยากให้รู้ว่ามันไม่ใช่ อย่างที่เธอคิดเสมอไป

โปรดเชื่อฉันนะ ลืมเถอะนะ ลืมมันซะ
อย่าเอาเรื่องไม่มีสาระ มาทำให้เราต้องหวั่นไหว
ยังไงเธอนั้นก็ต้องดีกว่า
ยังไงเธอนั้นก็น่ารักกว่า จะตายไป

(ไม่เคยจะโกหก) แค่บางครั้งที่บอกไม่หมด
(ไม่เคยจะปิดบัง) บางเรื่องมันไม่สำคัญ
(ไม่เคยไปเจอใคร) แค่บังเอิญเจอทั้งนั้น
(ไม่เคยไปขอเบอร์ใคร) What App ไม่นับ

(ไม่เคยมองใครที่ไหน) นึกว่าคนรู้จัก
(ไม่เคยจะนอกใจ) ทำไมไม่เชื่อฉัน
เชื่อเถอะนะ เชื่อได้ไหม คนนี้จะไม่เปลี่ยนไป
ไม่ว่าจะยังไงจะรักเธอ รักเธอ รักเธอ

โปรดเชื่อฉันนะ ลืมมันซะ
อย่าเอาเรื่องไม่มีสาระ มาทำให้เราต้องหวั่นไหว
ยังไงเธอนั้นก็ต้องดีกว่า
ยังไงเธอนั้นก็น่ารักกว่า จะตายไป

ยังไงเธอนั้นก็ต้องดีกว่า
ยังไงเธอนั้นก็สำคัญกว่า กว่าใครๆ

Crois-moi... s'il te plaît

Arrête une minute, laisse-moi clarifier les choses, d'accord ?
Laisse-moi te dire la vérité, pour que tu comprennes.
Laisse-moi t'expliquer, je ne suis pas un méchant,
qui cache ce secret jusqu'à ce que tu sois la dernière à le savoir.

L'autre jour, quand on est allés ensemble, c'était un ami d'un ami.
L'autre personne qui ressemblait à... ce n'était pas elle non plus.
Et celle que tu soupçonnes, il n'y a rien entre nous.
Quant à la photo avec elle, ce n'est pas juste moi dessus.
Et je ne sais pas d'où vient ce numéro qui apparaît.

S'il te plaît, crois-moi, crois-le, crois-moi.
J'aimerais te demander d'ouvrir ton cœur et de m'écouter.
Ce que tu vois et ce qui est,
je veux que tu saches que ce n'est pas toujours comme tu le penses.

S'il te plaît, crois-moi, oublie ça, oublie-le.
N'amène pas des choses sans importance pour nous faire trembler.
Quoi qu'il arrive, tu es toujours meilleure.
Quoi qu'il arrive, tu es toujours plus belle, je te jure.

Tu dois le savoir, tu dois comprendre,
quel genre de personne je suis.
Je ne suis pas un coureur de jupons, je ne suis pas volage.
Tu le sais, n'est-ce pas ?

L'autre jour, quand on est allés ensemble, c'était un ami d'un ami.
L'autre personne qui ressemblait à... ce n'était pas elle non plus.
Et celle que tu soupçonnes, il n'y a rien entre nous.
Quant à la photo avec elle, ce n'est pas juste moi dessus.
Et je ne sais pas d'où vient ce numéro qui apparaît.

S'il te plaît, crois-moi, crois-le, crois-moi.
J'aimerais te demander d'ouvrir ton cœur et de m'écouter.
Ce que tu vois et ce qui est,
je veux que tu saches que ce n'est pas toujours comme tu le penses.

S'il te plaît, crois-moi, oublie ça, oublie-le.
N'amène pas des choses sans importance pour nous faire trembler.
Quoi qu'il arrive, tu es toujours meilleure.
Quoi qu'il arrive, tu es toujours plus belle, je te jure.

S'il te plaît, crois-moi, crois-le,
et j'aimerais te demander d'ouvrir ton cœur et de m'écouter.
Ce que tu vois et ce qui est,
je veux que tu saches que ce n'est pas toujours comme tu le penses.

S'il te plaît, crois-moi, oublie ça, oublie-le.
N'amène pas des choses sans importance pour nous faire trembler.
Quoi qu'il arrive, tu es toujours meilleure.
Quoi qu'il arrive, tu es toujours plus belle, je te jure.

(Je n'ai jamais menti) juste que parfois je ne dis pas tout.
(Je n'ai jamais rien caché) certaines choses ne sont pas importantes.
(Je n'ai jamais rencontré quelqu'un) c'est juste que je les rencontre par hasard.
(Je n'ai jamais demandé le numéro de quelqu'un) What App ne compte pas.

(Je n'ai jamais regardé personne) je pensais que c'était une connaissance.
(Je ne t'ai jamais trompée) pourquoi ne me crois-tu pas ?
Crois-moi, crois-moi, je ne changerai pas pour toi.
Quoi qu'il arrive, je t'aimerai, je t'aimerai, je t'aimerai.

S'il te plaît, crois-moi, oublie-le.
N'amène pas des choses sans importance pour nous faire trembler.
Quoi qu'il arrive, tu es toujours meilleure.
Quoi qu'il arrive, tu es toujours plus belle, je te jure.

Quoi qu'il arrive, tu es toujours meilleure.
Quoi qu'il arrive, tu es toujours plus importante que tous les autres.