Paroles et traduction Lipta - เธอเคยบ้างไหม?

เธอเคยบ้างไหม?

คืนนี้ช่างสวยงาม ดวงดาวเต็มฟ้าคราม
เราสองคน อยู่ใต้แสงจันทร์
มีเพียงคำถามเดียว อยากจะถามเธอสักครั้ง
ว่ามีใจให้กัน บ้างไหม

อยากจะรู้ เธอนั้นคิดอะไรอยู่
แต่ที่รู้ ฮื้ม... คือฉันอยากจะถามเธอเสียที

เธอเคยบ้างไหม ที่จะรู้สึกดีกับใคร
จนเธอนั้นไม่อาจจะเก็บมันเอาไว้
อย่างเช่นความในใจ ของฉันในตอนนี้
อยากจะบอกเธอ อยากให้เธอรู้ทั้งหัวใจ ซะที

ตั้งแต่ได้พบเธอ เธอเปลี่ยนโลกที่ฉันเจอ
ให้สวยกว่าเดิม เปิดมุมมองฉันเพิ่มเติม
เธอทำให้รู้ว่า ว่ารักฉันมีค่า
ฉันควรหยุดค้นหาเพราะเจอสิ่งนั้นในตัวเธอ

อยากจะรู้ เธอนั้นคิดอะไรอยู่
แต่ที่รู้ ฮื้ม... คือฉันอยากจะถามเธอเสียที huh

เธอเคยบ้างไหม ที่จะรู้สึกดีกับใคร
จนเธอนั้นไม่อาจจะเก็บมันเอาไว้
อย่างเช่นความในใจ ของฉันในตอนนี้
อยากจะบอกเธอ อยากให้เธอรู้ทั้งหัวใจ ซะที

เธอรู้ไหม ใจฉันสั่น กับการที่จะบอกเธอ น๊า...
ตั้งแต่บัดนี้ไป เธอจะเป็นคนเดียวในหัวใจ

ฉันจะบอกเธอในคืนนี้ ฉันจะบอกเธอในตอนนี้ ฮื้ม...
ฉันจะบอกเธอด้วยความรู้สึกนี้ ฉันจะบอกเธอด้วยหัวใจ โฮ...

เธอเคยบ้างไหม ที่จะรู้สึกดีกับใคร
จนเธอนั้นไม่อาจจะเก็บมันเอาไว้
อย่างเช่นความในใจ ของฉันในตอนนี้
อยากจะบอกเธอ อยากให้เธอรู้ทั้งหัวใจ ซะที

ฉันจะบอกเธอในคืนนี้ ฉันจะบอกเธอในตอนนี้ ฮื้ม...
ฉันจะบอกเธอด้วยความรู้สึกนี้ ฉันจะบอกเธอด้วยหัวใจ โฮ...

Ты когда-нибудь чувствовала?

Эта ночь так прекрасна, небо усеяно звездами
Мы вдвоем под лунным светом
Есть лишь один вопрос, который я хочу задать тебе
Есть ли у тебя хоть немного чувств ко мне?

Хочу знать, о чем ты думаешь
Но знаю точно, хмм... что хочу наконец спросить тебя

Ты когда-нибудь чувствовала что-то особенное к кому-то
Так, что не могла больше держать это в себе?
Как, например, мои чувства сейчас
Хочу сказать тебе, хочу, чтобы ты знала все, что у меня на сердце

С тех пор, как я встретил тебя, ты изменила мой мир
Сделала его прекраснее, открыла мне новые горизонты
Ты дала мне понять, что моя любовь ценна
Мне следует прекратить поиски, потому что я нашел это в тебе

Хочу знать, о чем ты думаешь
Но знаю точно, хмм... что хочу наконец спросить тебя, ах

Ты когда-нибудь чувствовала что-то особенное к кому-то
Так, что не могла больше держать это в себе?
Как, например, мои чувства сейчас
Хочу сказать тебе, хочу, чтобы ты знала все, что у меня на сердце

Ты знаешь, мое сердце трепещет от мысли сказать тебе это, ах...
С этого момента ты будешь единственной в моем сердце

Я скажу тебе это сегодня вечером, я скажу тебе это сейчас, хмм...
Я скажу тебе это с этим чувством, я скажу тебе это от всего сердца, ох...

Ты когда-нибудь чувствовала что-то особенное к кому-то
Так, что не могла больше держать это в себе?
Как, например, мои чувства сейчас
Хочу сказать тебе, хочу, чтобы ты знала все, что у меня на сердце

Я скажу тебе это сегодня вечером, я скажу тебе это сейчас, хмм...
Я скажу тебе это с этим чувством, я скажу тебе это от всего сердца, ох...