Paroles et traduction Lipta - เอิ้ว

เอิ้ว

ออกมาได้แล้วนะพวกคนโสด และพวกที่เพิ่งโดนทิ้ง
ออกมาได้แล้ว พวกที่ไม่เคยมีใครรักจริง
ออกมาได้แล้ว ถ้าไม่อยากจะนอนบนคาน
และไม่อยากเเห้งคาหิ้ง

ออกมาได้แล้ว พวกที่มีแฟนก็เหมือนไม่มี
ออกมาได้แล้ว พวกที่วันๆ เอาแต่กดบีบี
ออกมาได้แล้ว พวกที่เชื่อว่าจะเจอความรักในวันนี้

ลองออกมาพบกัน ลองออกมาคบกัน
ลองออกมาทักทาย Say Hi กันในตอนนี้
ไม่รู้ว่าเมื่อไร ที่ไหน อย่างไร กับใคร
เราถึงจะได้พบกันอีกที

ตะโกนเลย เอิ้ว เอิ้ว ไม่ต้องสนใจ
กระโดดเลย เอิ้ว เอิ้ว ต้องจัดไป
ไม่ฟังเหตุผลอะไรทั้งนั้น คืนนี้ต้องยาวไป
เต้นกันไม่หยุด วันนี้ต้องสุดเข้าใจไหม
ใครไม่สุด อย่าออกมา

ออกมาได้แล้ว พวกที่ทำงานแต่ไม่มีเงินเก็บสักที
ออกมาได้แล้ว พวกที่คะแนนมีแต่เกรด C
ออกมาได้แล้ว พวกที่เชื่อว่าจะเจอความรักในคืนนี้

ลองออกมาพบกัน ลองออกมาคบกัน
ลองออกมาทักทาย Say Hi กันในตอนนี้
ไม่รู้ว่าเมื่อไร ที่ไหน อย่างไร กับใคร
เราถึงจะได้พบกันอีกที

ตะโกนเลย เอิ้ว เอิ้ว ไม่ต้องสนใจ
กระโดดเลย เอิ้ว เอิ้ว ต้องจัดไป
ไม่ฟังเหตุผลอะไรทั้งนั้น คืนนี้ต้องยาวไป
เต้นกันไม่หยุด วันนี้ต้องสุดเข้าใจไหม
ใครไม่สุด อย่าออกมา

ลองออกมาพบกัน ลองออกมาคบกัน
ลองออกมาทักทาย Say Hi กันในตอนนี้
ไม่รู้ว่าเมื่อไร ที่ไหน อย่างไร กับใคร
เราถึงจะได้พบกันอีกที

ตะโกนเลย เอิ้ว เอิ้ว ไม่ต้องสนใจ
กระโดดเลย เอิ้ว เอิ้ว ต้องจัดไป
ไม่ฟังเหตุผลอะไรทั้งนั้น คืนนี้ต้องยาวไป
เต้นกันไม่หยุด วันนี้ต้องสุดได้ยินไหม

ตะโกนเลย เอิ้ว เอิ้ว ไม่ต้องสนใจ
กระโดดเลย เอิ้ว เอิ้ว ต้องจัดไป
ไม่ฟังเหตุผลอะไรทั้งนั้น คืนนี้ต้องยาวไป
เต้นกันไม่หยุด วันนี้ต้องสุดเข้าใจไหม
ใครไม่สุด อย่าออกมา
อย่าออกมา อย่าออกมา มา มา มา

...อ้างอิ

Eh bien

Sors maintenant, toi qui es célibataire, et toi qui viens de te faire larguer
Sors maintenant, toi qui n'a jamais été vraiment aimé
Sors maintenant, si tu ne veux pas mourir vieille fille
Et si tu ne veux pas rester sur les bras

Sors maintenant, toi qui a un petit ami mais qui a l'impression de n'en avoir pas
Sors maintenant, toi qui passe ses journées à appuyer sur les boutons de ton BB
Sors maintenant, toi qui crois que tu trouveras l'amour aujourd'hui

Essaye de sortir pour se rencontrer, essaie de sortir pour se fréquenter
Essaie de sortir pour se saluer, Dis Salut maintenant
Je ne sais pas quand, où, comment, avec qui
Nous nous reverrons

Crie Eh bien Eh bien, ne t'inquiète pas
Saute Eh bien Eh bien, il faut y aller
Ne prête pas attention aux raisons, la nuit doit être longue
Danse sans arrêt, aujourd'hui il faut y aller à fond, tu comprends ?
Celui qui n'y va pas à fond, ne sort pas

Sors maintenant, toi qui travaille mais n'a jamais d'économies
Sors maintenant, toi qui n'a que des C à l'école
Sors maintenant, toi qui crois que tu trouveras l'amour ce soir

Essaye de sortir pour se rencontrer, essaie de sortir pour se fréquenter
Essaie de sortir pour se saluer, Dis Salut maintenant
Je ne sais pas quand, où, comment, avec qui
Nous nous reverrons

Crie Eh bien Eh bien, ne t'inquiète pas
Saute Eh bien Eh bien, il faut y aller
Ne prête pas attention aux raisons, la nuit doit être longue
Danse sans arrêt, aujourd'hui il faut y aller à fond, tu comprends ?
Celui qui n'y va pas à fond, ne sort pas

Essaye de sortir pour se rencontrer, essaie de sortir pour se fréquenter
Essaie de sortir pour se saluer, Dis Salut maintenant
Je ne sais pas quand, où, comment, avec qui
Nous nous reverrons

Crie Eh bien Eh bien, ne t'inquiète pas
Saute Eh bien Eh bien, il faut y aller
Ne prête pas attention aux raisons, la nuit doit être longue
Danse sans arrêt, aujourd'hui il faut y aller à fond, tu entends ?

Crie Eh bien Eh bien, ne t'inquiète pas
Saute Eh bien Eh bien, il faut y aller
Ne prête pas attention aux raisons, la nuit doit être longue
Danse sans arrêt, aujourd'hui il faut y aller à fond, tu comprends ?
Celui qui n'y va pas à fond, ne sort pas
Ne sort pas, ne sort pas, viens, viens, viens

...อ้างอิ