แค่รู้ว่ารัก - Lipta traduction en allemand

แค่รู้ว่ารัก

เชื่อไหมว่าฉันไม่เคยเจอคนที่รักจริง
เจ็บทุกครั้งเมื่อเป็นคนที่ถูกทิ้ง
และต้องผิดหวังทุกครั้งที่รักใครก่อน
จนตอนนี้กลัวจะซ้ำเดิมอีกที

แต่พอเมื่อได้พบเธอ ก็เจอว่าใช่
เลยอยากรู้ว่ามันเป็นเพราะอะไร
และพอเมื่อหาดูเหตุผล ก็ไม่รู้เพื่ออะไร
เพราะความรักมันก็แค่ได้รักไป

แค่รู้ว่าฉันรักเธอ รู้แค่ว่าฉันรักเธอ
มันมากมายจนหยุดมันไม่ไหว
ไม่รู้ปลายทางเป็นอย่างไร
ไม่รู้จะจบลงอย่างไร
รู้แค่เพียงฉันนั้นรักเธอหมดใจ

แค่รู้ว่าฉันรักเธอ รู้แค่ว่าฉันรักเธอ
เมื่อรับฟังเธอคงจะเข้าใจ
ให้ฉันนั้นรักเธอต่อไป
ขอเธออย่างห้ามกันได้ไหม
เพราะจากนี้ชีวิตของฉันไม่อาจรักใครได้อีก

แต่พอเมื่อได้พบเธอ ก็เจอว่าใช่
เลยอยากรู้ว่ามันเป็นเพราะอะไร
และพอเมื่อหาดูเหตุผล ก็ไม่รู้เพื่ออะไร
เพราะความรักมันก็แค่ได้รักไป

แค่รู้ว่าฉันรักเธอ รู้แค่ว่าฉันรักเธอ
มันมากมายจนหยุดมันไม่ไหว
ไม่รู้ปลายทางเป็นอย่างไร
ไม่รู้จะจบลงอย่างไร
รู้แค่เพียงฉันนั้นรักเธอหมดใจ

แค่รู้ว่าฉันรักเธอ รู้แค่ว่าฉันรักเธอ
เมื่อรับฟังเธอคงจะเข้าใจ
ให้ฉันนั้นรักเธอต่อไป
ขอเธออย่างห้ามกันได้ไหม
เพราะจากนี้ชีวิตของฉันไม่อาจรักใครได้อีก

ฉันก็ไม่รู้พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
จะสุขจะทุกข์จะผิดหวังอีกแค่ไหน
แต่ว่าคำพูดคำนี้ ถ้าเก็บไว้ก็คงจะเสียใจ

แค่รู้ว่าฉันรักเธอ มันมากมายจนหยุดมันไม่ไหว
ไม่รู้ปลายทางเป็นอย่างไร
ไม่รู้จะจบลงอย่างไร
รู้แค่เพียงฉันนั้นรักเธอหมดใจ

แค่รู้ว่าฉันรักเธอ รู้แค่ว่าฉันรักเธอ
เมื่อรับฟังเธอคงจะเข้าใจ
ให้ฉันนั้นรักเธอต่อไป
ขอเธออย่างห้ามกันได้ไหม
เพราะจากนี้ชีวิตของฉันไม่อาจรักใครได้อีก

Nur wissen, dass ich dich liebe

Glaubst du mir, dass ich nie jemanden getroffen habe, der wirklich liebt?
Es tat jedes Mal weh, derjenige zu sein, der verlassen wurde.
Und ich wurde jedes Mal enttäuscht, wenn ich mich zuerst in jemanden verliebte.
Bis jetzt habe ich Angst, dass sich dasselbe wiederholt.

Aber als ich dich traf, wusste ich, dass du die Richtige bist.
Deshalb wollte ich wissen, woran das liegt.
Und als ich nach dem Grund suchte, wusste ich nicht wozu.
Denn bei der Liebe geht es nur darum, zu lieben.

Ich weiß nur, dass ich dich liebe, weiß nur, dass ich dich liebe.
Es ist so viel, dass ich es nicht aufhalten kann.
Ich weiß nicht, wie der Weg endet.
Ich weiß nicht, wie es ausgehen wird.
Ich weiß nur, dass ich dich von ganzem Herzen liebe.

Ich weiß nur, dass ich dich liebe, weiß nur, dass ich dich liebe.
Wenn du es hörst, wirst du es sicher verstehen.
Lass mich dich weiterhin lieben.
Bitte, versuch nicht, mich aufzuhalten, ja?
Denn von nun an kann ich in meinem Leben niemand anderen mehr lieben.

Aber als ich dich traf, wusste ich, dass du die Richtige bist.
Deshalb wollte ich wissen, woran das liegt.
Und als ich nach dem Grund suchte, wusste ich nicht wozu.
Denn bei der Liebe geht es nur darum, zu lieben.

Ich weiß nur, dass ich dich liebe, weiß nur, dass ich dich liebe.
Es ist so viel, dass ich es nicht aufhalten kann.
Ich weiß nicht, wie der Weg endet.
Ich weiß nicht, wie es ausgehen wird.
Ich weiß nur, dass ich dich von ganzem Herzen liebe.

Ich weiß nur, dass ich dich liebe, weiß nur, dass ich dich liebe.
Wenn du es hörst, wirst du es sicher verstehen.
Lass mich dich weiterhin lieben.
Bitte, versuch nicht, mich aufzuhalten, ja?
Denn von nun an kann ich in meinem Leben niemand anderen mehr lieben.

Ich weiß auch nicht, wie morgen sein wird.
Ob Freude, ob Leid, wie enttäuscht ich auch wieder sein mag.
Aber diese Worte, wenn ich sie für mich behalte, würde ich es bereuen.

Ich weiß nur, dass ich dich liebe. Es ist so viel, dass ich es nicht aufhalten kann.
Ich weiß nicht, wie der Weg endet.
Ich weiß nicht, wie es ausgehen wird.
Ich weiß nur, dass ich dich von ganzem Herzen liebe.

Ich weiß nur, dass ich dich liebe, weiß nur, dass ich dich liebe.
Wenn du es hörst, wirst du es sicher verstehen.
Lass mich dich weiterhin lieben.
Bitte, versuch nicht, mich aufzuhalten, ja?
Denn von nun an kann ich in meinem Leben niemand anderen mehr lieben.