Paroles et traduction Lipta - ไม่คิด

ไม่คิด

ก็ไม่คิดก็ไม่เคยจะฝัน
ว่าจะได้เจอเธอคนนั้น
และเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับฉัน
เหมือนเรื่องราวอย่างในนั้น
ก็ไม่รู้ว่าเกิดขึ้นตอนไหน
ก็ไม่รู้จะเป็นไงต่อไป
ก็ไม่รู้จะจบลงแบบไหน
แต่เราสองนั้นก็ได้มาพบ และเจอกัน
เธอกับฉัน เหมือนว่าฟ้านั้นขีดมาให้พบเจอ
และตัวฉัน นั้นก็ยังถามตัวเองอยู่เสมอ
ว่าเธอคนนี้ จะใช่คนนั้นหรือเปล่า
ก็ไม่คิดว่าจะรักคนนี้
ก็ไม่คิดว่าจะรักกับคนแบบนี้
ไม่ใช่แบบที่คิดเลย
ก็ไม่ใช่คนที่เคยฝันเอาไว้
ก็ไม่ใช่คนที่ใจอยากยอมรับ ว่าใช่
แต่รู้ตัวเองอีกทีก็รักเธอ
ก็ไม่รู้ว่าเกิดขึ้นตอนไหน
ก็ไม่รู้จะเป็นไงต่อไป
ก็ไม่รู้จะจบลงแบบไหน
ฉันเองก็ไม่รู้
แต่เราสองนั้นก็ได้มาพบ และเจอกัน
เธอกับฉัน เหมือนว่าฟ้านั้นขีดมาให้พบเจอ
และตัวฉัน นั้นก็ยังถามตัวเองอยู่เสมอ
ว่าเธอคนนี้ จะใช่คนนั้นหรือเปล่า
ก็ไม่คิดว่าจะรักคนนี้
ก็ไม่คิดว่าจะรักกับคนแบบนี้
ไม่ใช่แบบที่คิดเลย
ก็ไม่ใช่คนที่เคยฝันเอาไว้
ก็ไม่ใช่คนที่ใจอยากยอมรับ ว่าใช่
แต่รู้ตัวเองอีกทีก็รักเธอ
ก็เหมือนกับเส้นผมเล็ก ๆ มักจะบังภูเขา
สิ่งที่สำคัญจริง ๆ อาจจะอยู่ข้าง ๆ เรา
ฉันกับเธอก็เป็นดั่งแสงกับเงา
ที่อยู่ข้าง ๆ กันแต่ไม่เคยสังเกตเอา
ก็ไม่เคย คิด คิด คิด ว่าเราจะได้รักกัน
ก็ไม่เคย หวัง หวัง หวัง ว่าเธอจะอยู่ข้างฉัน
ก็ไม่เคย ฝัน ฝัน ฝัน ว่าเธอจะเคียงข้างทุกวัน
เราอาจจะเริ่มต้นร้าย แต่ก็จบด้วยรักกัน
ก็ไม่คิดว่าจะรักเธอคนนี้
ก็ไม่คิดว่าจะรักกับคนแบบนี้
ไม่ใช่แบบที่คิดเลย
ก็ไม่ใช่คนที่เคยฝันเอาไว้
ก็ไม่ใช่คนที่ใจอยากยอมรับ ว่าใช่
แต่รู้ตัวเองอีกทีก็รักเธอ
รักเธอ รักเธอ รักเธอ
ก็ไม่ใช่คนที่เคยฝันเอาไว้
ก็ไม่ใช่คนที่ใจอยากยอมรับ ว่าใช่
แต่รู้ตัวเองอีกทีก็รักเธอ

Not Thinking

I never expected, I never dreamed,
That I would meet you, the one.
And the events that have happened to me,
Are like a story in a novel.
I don't know when it happened,
I don't know what will happen next,
I don't know how it will end,
But the two of us have met and found each other.
You and I, it's as if fate brought us together.
And I keep asking myself,
Are you the one?
I never thought I'd love you,
I never thought I'd love someone like you,
It's not what I thought at all,
You're not the one I ever dreamed of,
You're not the one my heart wants to accept, yes,
But I realized that I love you.
I don't know when it happened,
I don't know what will happen next,
I don't know how it will end,
I don't know.
But the two of us have met and found each other.
You and I, it's as if fate brought us together.
And I keep asking myself,
Are you the one?
I never thought I'd love you,
I never thought I'd love someone like you,
It's not what I thought at all,
You're not the one I ever dreamed of,
You're not the one my heart wants to accept, yes,
But I realized that I love you.
It's like a fine thread of hair that often obscures a mountain,
The truly important things may be right beside us,
You and I are like light and shadow,
Always beside each other, but never noticing it.
I never thought we'd fall in love,
I never hoped that you'd be by my side,
I never dreamed that you'd always be with me,
Our beginning may have been difficult, but we ended up loving each other.
I never thought I'd love you,
I never thought I'd love someone like you,
It's not what I thought at all,
You're not the one I ever dreamed of,
You're not the one my heart wants to accept, yes,
But I realized that I love you.
I love you, I love you, I love you.
You're not the one I ever dreamed of,
You're not the one my heart wants to accept, yes,
But I realized that I love you.