Paroles et traduction Lipta - ไม่ต้องกลัว

ไม่ต้องกลัว

ไม่ว่าเมื่อไหร่ วันเวลาก็ยังคงหมุนไป
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ทุกๆ อย่างก็ต้องเปลี่ยนผันไป
เพราะชีวิต ก็เปลี่ยนแปลงทุกวัน

แต่ใจของฉัน จะมั่นคงและคงเดิมอย่างนั้น
อ้อมกอดของฉัน จะประครองเธอในทุกๆ วัน
และตัวฉัน จะไม่ยอมเปลี่ยนไป

และตอนนี้ ที่เธอต้องทุกข์ใจ
มันไม่ต่างอะไร กับความรู้สึกของฉัน

จะดูแลเธอคนเดียวตลอดไป
จะคอยเคียงข้างไม่ว่าเธออยู่ที่ใด
จะอยู่เป็นคนสุดท้ายและจะไม่ไปไหน
ให้เธอจงเชื่อใจคนอย่างฉัน

จะรักเธอคนเดียวขอสัญญา
เพราะกาลเวลาไม่อาจจะเปลี่ยนใจฉัน
เธอไม่ต้องกลัว เราจะผ่านพ้นไปด้วยกัน

อาจมีบางคน ที่เข้ามาแล้วต้องร้างลาไกล
บางคนเพียงพบ แล้วเวลาก็ได้พรากจากกัน
แต่ว่าฉัน ไม่ใช่หนึ่งในนั้น

และตอนนี้ ที่เธอต้องทุกข์ใจ
มันไม่ต่างอะไร กับความรู้สึกของฉัน

จะดูแลเธอคนเดียวตลอดไป
จะคอยเคียงข้างไม่ว่าเธออยู่ที่ใด
จะอยู่เป็นคนสุดท้ายและจะไม่ไปไหน
ให้เธอจงเชื่อใจคนอย่างฉัน

จะรักเธอคนเดียวขอสัญญา
เพราะกาลเวลาไม่อาจจะเปลี่ยนใจฉัน
เธอไม่ต้องกลัว เราจะผ่านพ้นไปด้วยกัน

เธอไม่ต้องกลัว เราจะผ่านพ้นไปด้วยกัน

Pas de peur

Peu importe quand, le temps continue de tourner
Peu importe quand, tout doit changer
Parce que la vie change tous les jours

Mais mon cœur sera stable et restera le même
Mon étreinte te soutiendra chaque jour
Et moi, je ne changerai pas

Et maintenant, alors que tu souffres
C'est comme mes propres sentiments

Je prendrai soin de toi toute ma vie
Je serai à tes côtés, où que tu sois
Je serai le dernier et je ne partirai nulle part
Crois en moi

Je t'aimerai pour toujours, je te le promets
Le temps ne peut pas changer mon cœur
N'aie pas peur, nous traverserons tout cela ensemble

Il y a peut-être des gens qui sont entrés et ont dû partir
Certaines personnes ne se rencontrent que pour être séparées par le temps
Mais je ne suis pas l'un d'eux

Et maintenant, alors que tu souffres
C'est comme mes propres sentiments

Je prendrai soin de toi toute ma vie
Je serai à tes côtés, où que tu sois
Je serai le dernier et je ne partirai nulle part
Crois en moi

Je t'aimerai pour toujours, je te le promets
Le temps ne peut pas changer mon cœur
N'aie pas peur, nous traverserons tout cela ensemble

N'aie pas peur, nous traverserons tout cela ensemble