Paroles et traduction Lipta - ไม่ต้องขอโทษ

ไม่ต้องขอโทษ

ไม่ต้องขอโทษ ที่เธอจะไป
ไม่ต้องขอโทษ และไม่ต้องเสียใจ
ที่เธอนั้นเจอใครอีกคน
ที่เค้าพร้อมจะดูแล ฉันก็พร้อมเข้าใจ
ไม่ต้องขอโทษ และไม่ต้องพูดอะไร
ไม่ต้องขอโทษ ถ้าจะเปลี่ยนไปรักใคร
เธอไม่ต้องรู้สึกผิด ไม่ต้องคิดให้มากมาย
หากเธอนั้นจะได้รักใครสักคนที่ดี

ในวันนั้นที่ฉันมีเธอ อยู่ข้างกัน
ยังไม่รู้ว่าเธอสำคัญ

เพราะฉันลืมกอด ฉันลืมเธอ
ฉันลืมห่วงความรู้สึกเธอเสมอ
ฉันนั้นลืมทำ ในสิ่งที่ฉันนั้นควรทำ
และสุดท้ายเธอคงรอไม่ไหว

ไม่ต้องขอโทษ ที่เธอจะไป
ไม่ต้องขอโทษ และไม่ต้องเสียใจ
ที่เธอนั้นเจอใครอีกคน
ที่เค้าพร้อมจะดูแล ฉันก็พร้อมเข้าใจ
ไม่ต้องขอโทษ และไม่ต้องพูดอะไร
ไม่ต้องขอโทษ ถ้าจะเปลี่ยนไปรักใคร
เธอไม่ต้องรู้สึกผิด ไม่ต้องคิดให้มากมาย
หากเธอนั้นจะได้รักใครสักคนที่ดี

ในวันนี้ที่ต้องเสียใจ
ฉันก็รู้ดี ว่าเป็นเพราะอะไร

เพราะฉันลืมกอด ฉันลืมเธอ
ฉันลืมห่วงความรู้สึกเธอเสมอ
ฉันนั้นลืมทำ ในสิ่งที่ฉันนั้นควรทำ
และสุดท้ายเธอคงรอไม่ไหว

ไม่ต้องขอโทษ ที่เธอจะไป
ไม่ต้องขอโทษ และไม่ต้องเสียใจ
ที่เธอนั้นเจอใครอีกคน
ที่เค้าพร้อมจะดูแล ฉันก็พร้อมเข้าใจ
ไม่ต้องขอโทษ และไม่ต้องพูดอะไร
ไม่ต้องขอโทษ ถ้าจะเปลี่ยนไปรักใคร
เธอไม่ต้องรู้สึกผิด ไม่ต้องคิดให้มากมาย
หากเธอนั้นจะได้รักใครสักคนที่ดี

ขอให้ต่อจากนี้ทุก ๆ เวลา
ขอให้เธอกับเค้า ไม่ต้องลงเอยอย่างเรา
อย่างที่เธอเคยพบมา
ส่วนฉัน ก็ปล่อยให้ฉันได้เรียนรู้ว่า
ถ้าหากจะรักใครสักคน ถ้าคิดจะรักใครอีกหน
ต้องดูแลเค้าให้ดี

ไม่ต้องขอโทษ ที่เธอจะไป
ไม่ต้องขอโทษ และไม่ต้องเสียใจ
ที่เธอนั้นเจอใครอีกคน
ที่เค้าพร้อมจะดูแล ฉันก็พร้อมเข้าใจ
ไม่ต้องขอโทษ และไม่ต้องพูดอะไร
ไม่ต้องขอโทษ ถ้าจะเปลี่ยนไปรักใคร
เธอไม่ต้องรู้สึกผิด ไม่ต้องคิดให้มากมาย
หากเธอนั้นจะได้รักใครสักคนที่ดี

No Apology

No need to apologize for leaving me
No need to apologize and no need to be sorry
For meeting someone else
Who's willing to take care of you, I'm ready to understand
No need to apologize and no need to say anything
No need to apologize if you're going to love someone else
You don't have to feel guilty, you don't have to think too much
If you're going to love someone else, someone who's good

The day I had you by my side
I didn't know how important you were

Because I forgot to hug you, I forgot you
I forgot to care about your feelings all the time
I forgot to do what I should have done
And in the end, you couldn't wait

No need to apologize for leaving me
No need to apologize and no need to be sorry
For meeting someone else
Who's willing to take care of you, I'm ready to understand
No need to apologize and no need to say anything
No need to apologize if you're going to love someone else
You don't have to feel guilty, you don't have to think too much
If you're going to love someone else, someone who's good

Today is the day I have to be sorry
I know it's because of me

Because I forgot to hug you, I forgot you
I forgot to care about your feelings all the time
I forgot to do what I should have done
And in the end, you couldn't wait

No need to apologize for leaving me
No need to apologize and no need to be sorry
For meeting someone else
Who's willing to take care of you, I'm ready to understand
No need to apologize and no need to say anything
No need to apologize if you're going to love someone else
You don't have to feel guilty, you don't have to think too much
If you're going to love someone else, someone who's good

I hope that from now on
You and him don't end up like us
Like you've always known
I'm letting myself learn that
If I'm going to love someone, if I'm going to love someone again
I have to take good care of them

No need to apologize for leaving me
No need to apologize and no need to be sorry
For meeting someone else
Who's willing to take care of you, I'm ready to understand
No need to apologize and no need to say anything
No need to apologize if you're going to love someone else
You don't have to feel guilty, you don't have to think too much
If you're going to love someone else, someone who's good