Paroles et traduction Lipta feat. ETC - จากวันนี้

จากวันนี้

สิ่งที่เธอเคยฝันฉันยังจำได้ดี
จดบันทึกเอาไว้ข้างในใจดวงนี้
เราสองจะมีบ้านหลังหนึ่ง
แค่นึกก็ยิ้มได้ทุกที

ผ่านเรื่องราวทั้งหลาย ตั้งแต่เราได้เจอ
คนรักก็คนเดิมเสมอ
หลับฝันก็เจอเราเท่านั้น ทุกวันยังไงก็คือเธอ

เพราะความฝันที่เรามีนั้น ยังไม่เป็นจริง
ขอขอบคุณที่ไม่ทิ้งกัน และอดทนมากับฉัน
วันนี้นั้นคือวันของเราเท่านั้น

เธอจะมีฉันคนนี้ตลอดไป
ไม่ว่าพรุ่งนี้จะดีหรือร้ายสักเพียงไหน
เธอจะมีฉันคนนี้ข้างเธอทุกลมหายใจ
จากวันนี้ไปอีกเท่าไร มีเธอก็ต้องมีฉันตลอดไป

สิ่งที่เราคาดหวังนั้นอาจดูแสนไกล
และรู้ว่ามันคงไม่ง่าย
แต่เธอฝากชีวิตของเธอไว้กับฉัน
ยังไงฉันต้องทำให้ได้

เพราะความฝันที่เรามีนั้น ยังไม่เป็นจริง
ขอขอบคุณที่ไม่ทิ้งกัน และอดทนมากับฉัน
วันนี้นั้นคือวันของเราเท่านั้น

เธอจะมีฉันคนนี้ตลอดไป
ไม่ว่าพรุ่งนี้จะดีหรือร้ายสักเพียงไหน
เธอจะมีฉันคนนี้ข้างเธอทุกลมหายใจ
จากวันนี้ไปอีกเท่าไร มีเธอก็ต้องมีฉันตลอดไป

จับมือ ลองมองตาของฉันอีกสักที
วันนี้ ฉันจะขอสัญญาตลอดไป
ไม่ว่าอย่างไร ไม่ว่าอย่างไร

เธอจะมีฉันคนนี้ตลอดไป
ไม่ว่าพรุ่งนี้จะดีหรือร้ายสักเพียงไหน
เธอจะมีฉันคนนี้ข้างเธอทุกลมหายใจ
จากวันนี้ไปอีกเท่าไร มีเธอก็ต้องมีฉันตลอดไป

ฉันคนนี้ตลอดไป ไม่ว่าพรุ่งนี้จะดีหรือร้ายสักแค่ไหน
เธอจะมีฉันคนนี้ข้างเธอทุกลมหายใจ
และต่อจากนี้ไป ต่อจากนี้ไป
อีกสักเท่าไร อีกสักเท่าไร
มีเธอก็ต้องมีฉันตลอดไป ตลอดไป

From This Day

The things you've always dreamt of, I remember them well
Writing them down in the chambers of my heart
We'll have a house, just the two of us
The thought alone puts a smile on my face

We've been through so much, since we met
But you've always been the one I love
You're the only one in my dreams, every day

Because the dreams we share haven't come true yet
Thank you for not giving up on me, for being patient with me
Today is our day, and ours alone

I'll be with you always
No matter how good or bad tomorrow may be
I'll be right here beside you, with every breath you take
From this day forward, no matter how long, with you, I'll always belong

The things we hoped for, they may seem so far away
And I know it won't be easy
But you've entrusted your life to me, and I
Will do everything I can to make it right

Because the dreams we share haven't come true yet
Thank you for not giving up on me, for being patient with me
Today is our day, and ours alone

I'll be with you always
No matter how good or bad tomorrow may be
I'll be right here beside you, with every breath you take
From this day forward, no matter how long, with you, I'll always belong

Take my hand, look into my eyes
Today, I promise you, I'll be yours
No matter what, no matter what

I'll be with you always
No matter how good or bad tomorrow may be
I'll be right here beside you, with every breath you take
From this day forward, no matter how long, with you, I'll always belong

I'll be with you always, no matter how good or bad tomorrow may be
I'll be right here beside you, with every breath you take
And from now on
How much longer? How much longer?
With you, I'll always belong, forever and ever