Paroles et traduction Lipta feat. ETC - จากวันนี้

จากวันนี้

สิ่งที่เธอเคยฝันฉันยังจำได้ดี
จดบันทึกเอาไว้ข้างในใจดวงนี้
เราสองจะมีบ้านหลังหนึ่ง
แค่นึกก็ยิ้มได้ทุกที

ผ่านเรื่องราวทั้งหลาย ตั้งแต่เราได้เจอ
คนรักก็คนเดิมเสมอ
หลับฝันก็เจอเราเท่านั้น ทุกวันยังไงก็คือเธอ

เพราะความฝันที่เรามีนั้น ยังไม่เป็นจริง
ขอขอบคุณที่ไม่ทิ้งกัน และอดทนมากับฉัน
วันนี้นั้นคือวันของเราเท่านั้น

เธอจะมีฉันคนนี้ตลอดไป
ไม่ว่าพรุ่งนี้จะดีหรือร้ายสักเพียงไหน
เธอจะมีฉันคนนี้ข้างเธอทุกลมหายใจ
จากวันนี้ไปอีกเท่าไร มีเธอก็ต้องมีฉันตลอดไป

สิ่งที่เราคาดหวังนั้นอาจดูแสนไกล
และรู้ว่ามันคงไม่ง่าย
แต่เธอฝากชีวิตของเธอไว้กับฉัน
ยังไงฉันต้องทำให้ได้

เพราะความฝันที่เรามีนั้น ยังไม่เป็นจริง
ขอขอบคุณที่ไม่ทิ้งกัน และอดทนมากับฉัน
วันนี้นั้นคือวันของเราเท่านั้น

เธอจะมีฉันคนนี้ตลอดไป
ไม่ว่าพรุ่งนี้จะดีหรือร้ายสักเพียงไหน
เธอจะมีฉันคนนี้ข้างเธอทุกลมหายใจ
จากวันนี้ไปอีกเท่าไร มีเธอก็ต้องมีฉันตลอดไป

จับมือ ลองมองตาของฉันอีกสักที
วันนี้ ฉันจะขอสัญญาตลอดไป
ไม่ว่าอย่างไร ไม่ว่าอย่างไร

เธอจะมีฉันคนนี้ตลอดไป
ไม่ว่าพรุ่งนี้จะดีหรือร้ายสักเพียงไหน
เธอจะมีฉันคนนี้ข้างเธอทุกลมหายใจ
จากวันนี้ไปอีกเท่าไร มีเธอก็ต้องมีฉันตลอดไป

ฉันคนนี้ตลอดไป ไม่ว่าพรุ่งนี้จะดีหรือร้ายสักแค่ไหน
เธอจะมีฉันคนนี้ข้างเธอทุกลมหายใจ
และต่อจากนี้ไป ต่อจากนี้ไป
อีกสักเท่าไร อีกสักเท่าไร
มีเธอก็ต้องมีฉันตลอดไป ตลอดไป

С этого дня

То, о чём ты мечтала, я прекрасно помню,
Храню эти записи в своём сердце.
У нас будет дом,
стоит подумать об этом, и я улыбаюсь.

Мы прошли через многое с тех пор, как встретились,
Но моя любовь осталась прежней.
Вижу тебя во снах, каждый день, это всегда ты.

Ведь наша мечта ещё не сбылась.
Спасибо, что ты рядом, спасибо за терпение.
Этот день принадлежит только нам.

Я всегда буду с тобой,
Хорошим или плохим будет завтрашний день, не важно.
Я буду рядом с тобой каждое мгновение,
С этого дня и всегда, пока ты рядом, буду рядом и я.

То, чего мы ждём, может казаться далёким,
И я знаю, что будет нелегко.
Но ты доверила мне свою жизнь,
И я должен оправдать это доверие.

Ведь наша мечта ещё не сбылась.
Спасибо, что ты рядом, спасибо за терпение.
Этот день принадлежит только нам.

Я всегда буду с тобой,
Хорошим или плохим будет завтрашний день, не важно.
Я буду рядом с тобой каждое мгновение,
С этого дня и всегда, пока ты рядом, буду рядом и я.

Возьми меня за руку, посмотри в мои глаза,
Сегодня я обещаю тебе,
Что бы ни случилось, что бы ни случилось,

Я всегда буду с тобой,
Хорошим или плохим будет завтрашний день, не важно.
Я буду рядом с тобой каждое мгновение,
С этого дня и всегда, пока ты рядом, буду рядом и я.

Я всегда буду с тобой, хорошим или плохим будет завтрашний день, не важно.
Я буду рядом с тобой каждое мгновение,
И с этого момента, с этого момента
Ещё очень долго, ещё очень долго,
Пока ты рядом, буду рядом и я, всегда.