Paroles et traduction Lipta feat. Southside - ลองคุย

ลองคุย

เธอคงไม่รู้ว่ามีหนึ่งคน ที่เขาอยู่ตรงนี้
เธอคงไม่รู้ว่ามีหนึ่งคน ที่เค้านั้นรอ
และมองอยู่ เขาจ้องอยู่
และคอยจะหลบสายตา

ฉันเองไม่รู้ว่าเธอมีใคร ที่จะมากับเธอไหม
ฉันเองไม่รู้ว่าเธอมีใคร ที่เธอนั้นรอ
หรือคอยอยู่ หรือรออยู่
ฉันก็อยากจะรู้

และในคืนนี้ ที่เราได้มาพบกัน
ที่ฉันได้มาพบเธอ
ไม่รู้อะไร ที่ทำให้ได้เจอ
และต่อจากนี้ เราอาจไม่ได้พบกัน
และฉันไม่รู้ว่าฉันจะไป
หาเธอได้จากที่ใด

ถ้าหากจะขอลองคุย กับเธอได้ไหม
ก็ยังไม่รู้ว่าเธอเอง จะคิดเช่นไร
ก็คือความรู้สึกจริงที่ เกิดจากข้างใน
ถ้าเธอไม่คิดอะไร ก็ไม่เป็นไร
อย่างน้อยเธอก็ได้เพื่อน เพิ่มอีกคน

What your name is?
Who you came with?
Southside's right here, baby, baby

ถ้าถามตรง ๆ ก็บอกตรง ๆ
ไม่อยากเป็นเพื่อนคุณหรอก
โปรดอย่าไปสนในคำที่เพื่อนคุณบอก
ว่าอย่าไปฟังเขา เธอเองคงตามไม่ทันเขา
ไม่คิดจะตอแย แต่อยากจะแคร์อยู่ได้ถึงยันเช้า

Aww, I just wanna see you smile
เธอบอกสาว ๆ เขารู้ Twopee น่ะร้าย
แต่กับเธอผม sincere, let the girls in here
แค่อยากรู้จักเท่านั้น กลัวพรุ่งนี้จะจำกันไม่ได้

ว่าไงมา hi, you're alright, ha?
ก็แค่ผู้ชายไม่อันตราย Lipta กับ Southside bra'
หันไปในคลับทั้งซ้ายทั้งขวา ก็ไม่เห็นมีใครกล้า
และอยากรู้จัก wanna know ชื่ออะไรฮะ

อยากแลกเบอร์เธออะ
What's is your digit world?
อาจแรกเจอ แต่เอ๊ะรู้สึกเหมือนพรหมลิขิต girl
อาจไม่สนิท แต่ ณ บัด now จนถึงอาทิตย์หน้า
ฉันจะ be the only one, that I love you and never quit girl

และในคืนนี้ ที่เราได้มาพบกัน
ที่ฉันได้มาพบเธอ
ไม่รู้อะไร ที่ทำให้ได้เจอ
และต่อจากนี้ เราอาจไม่ได้พบกัน
และฉันไม่รู้ว่าฉันจะไป
หาเธอได้จากที่ใด

ถ้าหากจะขอลองคุย กับเธอได้ไหม
ก็ยังไม่รู้ว่าเธอเอง จะคิดเช่นไร
ก็คือความรู้สึกจริงที่ เกิดจากข้างใน
ถ้าเธอไม่คิดอะไร ก็ไม่เป็นไร
อย่างน้อยเธอก็ได้เพื่อน เพิ่มอีกคน

(จั๊ด-จั๊ด-จา-ดี-ดา-ด้า)
(จัด-จา-ดี-จั๊ด-จั๊ด-จั๊ด-ดี-จา-ดี-จ้า-ด้า)
(จัด-จา-ดี-จั๊ด-จั๊ด-จ๊า-ดา-จา-ดี-จ้า-ด้า)
(จ้า-ดี-ดี-ดา-ดี-ดา)
(ดี-ดา-ดี-ดา)
(ดี-ดา-ดี-ดา-จั๊ด-จา)

ถ้าหากจะขอลองคุย กับเธอได้ไหม
ก็ยังไม่รู้ว่าเธอเอง จะคิดเช่นไร
ก็คือความรู้สึกจริงที่ เกิดจากข้างใน
ถ้าเธอไม่คิดอะไร ก็ไม่เป็นไร
อย่างน้อยเธอก็ได้เพื่อน เพิ่มอีกคน

Let's Talk

You probably don't know that there's someone right here,
You probably don't know that there's someone waiting,
And watching, staring,
And trying to avoid your gaze.

I don't know if you have someone with you,
I don't know if you have someone you're waiting for,
Or waiting, or hoping for,
I'd like to know.

And tonight, when we met,
When I met you,
I don't know what made it happen,
And from now on, we may not meet again,
And I don't know where I'll go,
To find you.

If I may ask, can I try talking to you?
I don't know what you're thinking,
It's just a true feeling from within,
If you don't feel anything, it's okay,
At least you'll have another friend.

What your name is?
Who you came with?
Southside's right here, baby, baby

To be honest, I'll be frank,
I don't want to be your friend,
Please don't mind what your friends say,
That you shouldn't listen to him, you probably can't keep up with him,
I don't want to bother you, but I want to care for you until morning.

Aww, I just wanna see you smile
You tell the girls he's a bad boy, Twopee's naughty,
But with you, I'm sincere, let the girls in here,
I just want to get to know you, I'm afraid I won't remember in the morning.

What's up, hi, you're alright, ha?
Just a harmless guy, Lipta and Southside bra',
Looking left and right in the club, I don't see anyone dare,
And I want to know, wanna know, what's your name?

I want your number,
What's is your digit world?
We may have just met, but hey, it feels like destiny, girl,
We may not be close, but from now until next Sunday,
I'll be the only one, that I love you and never quit girl

And tonight, when we met,
When I met you,
I don't know what made it happen,
And from now on, we may not meet again,
And I don't know where I'll go,
To find you.

If I may ask, can I try talking to you?
I don't know what you're thinking,
It's just a true feeling from within,
If you don't feel anything, it's okay,
At least you'll have another friend.

(Jud-Jud-Ja-Dee-Da-Da)
(Jud-Ja-Dee-Jud-Jud-Jud-Dee-Ja-Dee-Ja-Da)
(Jud-Ja-Dee-Jud-Jud-Ja-Da-Ja-Dee-Ja-Da)
(Ja-Dee-Dee-Da-Dee-Da)
(Dee-Da-Dee-Da)
(Dee-Da-Dee-Da-Jud-Ja)

If I may ask, can I try talking to you?
I don't know what you're thinking,
It's just a true feeling from within,
If you don't feel anything, it's okay,
At least you'll have another friend.