Paroles et traduction Lipta feat. Southside - ลองคุย

ลองคุย

เธอคงไม่รู้ว่ามีหนึ่งคน ที่เขาอยู่ตรงนี้
เธอคงไม่รู้ว่ามีหนึ่งคน ที่เค้านั้นรอ
และมองอยู่ เขาจ้องอยู่
และคอยจะหลบสายตา

ฉันเองไม่รู้ว่าเธอมีใคร ที่จะมากับเธอไหม
ฉันเองไม่รู้ว่าเธอมีใคร ที่เธอนั้นรอ
หรือคอยอยู่ หรือรออยู่
ฉันก็อยากจะรู้

และในคืนนี้ ที่เราได้มาพบกัน
ที่ฉันได้มาพบเธอ
ไม่รู้อะไร ที่ทำให้ได้เจอ
และต่อจากนี้ เราอาจไม่ได้พบกัน
และฉันไม่รู้ว่าฉันจะไป
หาเธอได้จากที่ใด

ถ้าหากจะขอลองคุย กับเธอได้ไหม
ก็ยังไม่รู้ว่าเธอเอง จะคิดเช่นไร
ก็คือความรู้สึกจริงที่ เกิดจากข้างใน
ถ้าเธอไม่คิดอะไร ก็ไม่เป็นไร
อย่างน้อยเธอก็ได้เพื่อน เพิ่มอีกคน

What your name is?
Who you came with?
Southside's right here, baby, baby

ถ้าถามตรง ๆ ก็บอกตรง ๆ
ไม่อยากเป็นเพื่อนคุณหรอก
โปรดอย่าไปสนในคำที่เพื่อนคุณบอก
ว่าอย่าไปฟังเขา เธอเองคงตามไม่ทันเขา
ไม่คิดจะตอแย แต่อยากจะแคร์อยู่ได้ถึงยันเช้า

Aww, I just wanna see you smile
เธอบอกสาว ๆ เขารู้ Twopee น่ะร้าย
แต่กับเธอผม sincere, let the girls in here
แค่อยากรู้จักเท่านั้น กลัวพรุ่งนี้จะจำกันไม่ได้

ว่าไงมา hi, you're alright, ha?
ก็แค่ผู้ชายไม่อันตราย Lipta กับ Southside bra'
หันไปในคลับทั้งซ้ายทั้งขวา ก็ไม่เห็นมีใครกล้า
และอยากรู้จัก wanna know ชื่ออะไรฮะ

อยากแลกเบอร์เธออะ
What's is your digit world?
อาจแรกเจอ แต่เอ๊ะรู้สึกเหมือนพรหมลิขิต girl
อาจไม่สนิท แต่ ณ บัด now จนถึงอาทิตย์หน้า
ฉันจะ be the only one, that I love you and never quit girl

และในคืนนี้ ที่เราได้มาพบกัน
ที่ฉันได้มาพบเธอ
ไม่รู้อะไร ที่ทำให้ได้เจอ
และต่อจากนี้ เราอาจไม่ได้พบกัน
และฉันไม่รู้ว่าฉันจะไป
หาเธอได้จากที่ใด

ถ้าหากจะขอลองคุย กับเธอได้ไหม
ก็ยังไม่รู้ว่าเธอเอง จะคิดเช่นไร
ก็คือความรู้สึกจริงที่ เกิดจากข้างใน
ถ้าเธอไม่คิดอะไร ก็ไม่เป็นไร
อย่างน้อยเธอก็ได้เพื่อน เพิ่มอีกคน

(จั๊ด-จั๊ด-จา-ดี-ดา-ด้า)
(จัด-จา-ดี-จั๊ด-จั๊ด-จั๊ด-ดี-จา-ดี-จ้า-ด้า)
(จัด-จา-ดี-จั๊ด-จั๊ด-จ๊า-ดา-จา-ดี-จ้า-ด้า)
(จ้า-ดี-ดี-ดา-ดี-ดา)
(ดี-ดา-ดี-ดา)
(ดี-ดา-ดี-ดา-จั๊ด-จา)

ถ้าหากจะขอลองคุย กับเธอได้ไหม
ก็ยังไม่รู้ว่าเธอเอง จะคิดเช่นไร
ก็คือความรู้สึกจริงที่ เกิดจากข้างใน
ถ้าเธอไม่คิดอะไร ก็ไม่เป็นไร
อย่างน้อยเธอก็ได้เพื่อน เพิ่มอีกคน

Попробую поговорить

Ты, наверное, не знаешь, что есть один человек, который здесь,
Ты, наверное, не знаешь, что есть один человек, который ждёт,
И смотрит, он наблюдает,
И старается отвести взгляд.

Я сам не знаю, есть ли у тебя кто-то, кто придёт с тобой,
Я сам не знаю, есть ли у тебя кто-то, кого ты ждешь,
Или ожидаешь, или ждёшь,
Я бы хотел знать.

И вот сегодня вечером, когда мы встретились,
Когда я встретил тебя,
Не знаю, что привело к нашей встрече,
И после этого мы можем больше не увидеться,
И я не знаю, где я смогу
Найти тебя.

Если можно, я бы хотел попробовать поговорить с тобой,
Ещё не знаю, что ты думаешь об этом,
Это настоящее чувство, которое исходит изнутри,
Если ты ничего не чувствуешь, ничего страшного,
По крайней мере, у тебя появится ещё один друг.

Как тебя зовут?
С кем ты пришла?
Southside здесь, детка, детка.

Если спросить прямо, то скажу прямо,
Не хочу быть твоим другом,
Пожалуйста, не обращай внимания на то, что говорят твои друзья,
Что не нужно меня слушать, ты, наверное, не поспеваешь за мной,
Не хочу приставать, но хочу заботиться о тебе до самого утра.

Aww, я просто хочу видеть твою улыбку,
Ты говоришь девушкам, что Twopee плохой,
Но с тобой я искренен, пусть девушки здесь,
Просто хочу познакомиться, боюсь, завтра мы не вспомним друг друга.

Ну что, привет, ты в порядке, ха?
Просто парень, не опасный, Lipta и Southside, братан,
Оглядываюсь в клубе налево и направо, и не вижу никого смелее,
И хочу познакомиться, узнать, как тебя зовут.

Хочу обменяться с тобой номерами,
Какой твой номер?
Может, это первая встреча, но, эй, чувствую, как будто судьба, детка,
Может, мы не близки, но с этого момента и до следующей недели
Я буду единственным, кто любит тебя и никогда не бросит, детка.

И вот сегодня вечером, когда мы встретились,
Когда я встретил тебя,
Не знаю, что привело к нашей встрече,
И после этого мы можем больше не увидеться,
И я не знаю, где я смогу
Найти тебя.

Если можно, я бы хотел попробовать поговорить с тобой,
Ещё не знаю, что ты думаешь об этом,
Это настоящее чувство, которое исходит изнутри,
Если ты ничего не чувствуешь, ничего страшного,
По крайней мере, у тебя появится ещё один друг.

(Джад-джад-джа-ди-да-да)
(Джад-джа-ди-джад-джад-джад-ди-джа-ди-джа-да)
(Джад-джа-ди-джад-джад-джа-да-джа-ди-джа-да)
(Джа-ди-ди-да-ди-да)
(Ди-да-ди-да)
(Ди-да-ди-да-джад-джа)

Если можно, я бы хотел попробовать поговорить с тобой,
Ещё не знаю, что ты думаешь об этом,
Это настоящее чувство, которое исходит изнутри,
Если ты ничего не чувствуешь, ничего страшного,
По крайней мере, у тебя появится ещё один друг.