Paroles et traduction Lipta - เพื่อนเลว feat. นายนะ

เพื่อนเลว feat. นายนะ

ก็เพราะมึงที่ทำให้กูเป็นแบบนี้ หาไอเพื่อนเลว
ไม่มีแฟนกับเขาเลยสักทีหาไอเพื่อนเลว
ลากกูไปตรงนู้น ตรงนี้
ต้องอยู่กับมึงเลยทุกที โว้ะ โอว
ไอเพื่อนเลว

จะไปไหนมาไหนมึงตามติดตลอดเลยเพื่อน
ตัวติดเป็นปรสิตจนแกะไม่ออกเลยเพื่อน
เหมือนมึงว่าง (เหมือมึงว่า) โทรมาทั้งวันเลยเพื่อน
งานการไม่ค่อยจะหา กูเห็นมึงหาแต่เรื่อง
จะโทรเข้า โทรออก ก็มีแต่รายชื่อมึง
ตอนเมจเสจไลน์เด้งก็มีแต่เรื่องของมึง
โคตรจะเบื่อ (โคตรจะเบื่อ) โคตรจะเซ็งขี้หน้ามึง
ปวดหัว ปวดขมับ ยิ่งกว่าตับโดนกระเทือน
แต่มีมึง อยู่กับมึงก็ดีอย่าง
มีแต่รักแย่ๆ อยู่กับมึงก็ดีกว่า
ตอนมีรัก คบกับแฟนได้ดีกว่า
แต่มีมึงเป็นเพื่อนก็คบกันไปไม่มีขาด
เพื่อนกันเป็นจนวันตาย
คุยกันตรงๆ ไม่ต้องมีลวดลาย
ในวันข้างหน้าตอนกูอายุใกล้ฝั่ง
จะเล่าให้ลูกหลานฟัง ว่ากูมีมึงเป็นเพื่อนตาย

ก็เพราะมึงที่ทำให้กูเป็นแบบนี้หาไอเพื่อนเลว
ไม่มีแฟนกับเขาเลยสักทีหาไอเพื่อนเลว
ลากกูไปตรงนู้น ตรงนี้
ต้องอยู่กับมึงเลยทุกที โว้ะ โอว

ก็เพราะมึงที่ทำให้กูต้องตื่นสายหาไอเพื่อนเลว
อยู่กับมึงทั้งคืนเลยจนเช้าหาไอเพื่อนเลว
เพื่อนดี ๆ ก็ทิ้งกูหมดแล้ว
เหลือแค่พวกมึงอยู่ตรงนี้ โว้ะ โอว
ไอเพื่อนเลว

อยู่กับมึง24ชั่งโมง เหมือนเซเว่น
เช้ากลางวันเย็นหลังอาหารและเดินเล่น
โคตรอันตราย ตอนที่เหล้ามันเข้าเส้น
เพราะทำตัวเปรี้ยวซ่า ยิ่งกว่านมบีทาเก้น
อยู่กันเป็นแก๊ง อยู่กันเป็นก้อน
รวมเมมโมรี่ ตอนนี้คงมีอยู่เกินห้อง
สั่งไก่มาแดก มึงก็ยังจะแดกน่อง
ร้องเพลงก็เแหกปาก ดังทะลุไป 3 ห้อง
แต่ว่าเพื่อน ก็เป็นเพื่อนวันยังค่ำ
ไม่มีเลิกคบ ไม่ต้องแต่ง ไม่ต้องหมั้น
ไม่มีเงินตราหรือยศถามาแบ่งกั้น
แต่ถ้าเงินมึงเยอะนัก ก็เอาเงินมาแบ่งมั่ง หา
อยู่กับมึง อย่างน้อยกูสบายใจ
ไม่ต้องเปลืองตังค์ ซื้อหน้ากากเอามาใส่
เลวทั้งจิตใจ ไม่มีใครต้องเสแสร้ง
ไม่ต้องเฟค ไม่ต้องแกล้ง
เพราะว่ามึงแม่งจริงใจว่ะ

เพราะมึงที่ทำให้กูเป็นแบบนี้หาไอเพื่อนเลว
ไม่มีแฟนกับเขาเลยสักทีหาไอเพื่อนเลว
ลากกูไปตรงนู้น ตรงนี้
ต้องอยู่กับมึงเลยทุกที โว้ะ โอว

ก็เพราะมึงที่ทำให้กูต้องตื่นสายหาไอเพื่อนเลว
อยู่กับมึงทั้งคืนเลยจนเช้าหาไอเพื่อนเลว
เพื่อนดี ๆ ก็ทิ้งกูหมดแล้ว
เหลือแค่พวกมึงอยู่ตรงนี้ โว้ะ โอว
ไอพวกเลว.

Bad friend feat. You

You're the reason I am like this, you bad friend
I can't find a girlfriend, you bad friend
You drag me everywhere
I must always be with you, yeah
You bad friend

Wherever I go, you're always following me, my friend
You're stuck to me like a parasite, I can't get you off
You're (you're) like, always calling me all day long, my friend
You don't look for a job, all you do is cause trouble
I call and call, and all I see is your name
When my messages pop up, it's always something about you
I'm so sick of you (I'm so sick of you), I'm so sick of your face
My head hurts, my temples throb, like my liver is about to burst
But with you, being with you is also good
There's only bad love, being with you is better
When I was in love, I was better off with my girlfriend
But being friends with you, we'll be friends forever
We're friends until the day we die
We talk straight, no need to beat around the bush
In the future, when I'm old and near death
I'll tell my grandchildren that I had you as my best friend

You're the reason I am like this, you bad friend
I can't find a girlfriend, you bad friend
You drag me everywhere
I must always be with you, yeah

You're the reason I wake up late, you bad friend
I'm with you all night until morning, you bad friend
My good friends have all left me
All that's left are you guys, yeah
You bad friend

I'm with you 24/7, like a 7-Eleven
Morning, noon, night, after meals, and walks
It's so dangerous when the alcohol hits
Because you act so sour, worse than spoiled milk
We hang out in a gang, we stick together
All the memories we've made, I'm sure we have more than a roomful
We order chicken to eat, and you always eat the leg
When we sing, you scream so loud, it echoes through three rooms
But you're my friend, my best friend
We won't break up, we don't need to get married
No money or status can divide us
But if you have a lot of money, you can share it with me, you know
Being with you, I can at least relax
I don't have to spend money on a mask to wear
We're both bad to the bone, no need to pretend
No need to fake it, no need to act
Because you're so genuine, babe

You're the reason I am like this, you bad friend
I can't find a girlfriend, you bad friend
You drag me everywhere
I must always be with you, yeah

You're the reason I wake up late, you bad friend
I'm with you all night until morning, you bad friend
My good friends have all left me
All that's left are you guys, yeah
You bad guys.