Paroles et traduction Liquid Blue - All About That Bass

All About That Bass

Because you know I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, bass, bass, bass (ha)

Yeah, it's pretty clear, I ain't no size two
But I can shake it, shake it, like I'm supposed to do
'Cause I got that boom, boom, that all the boys chase
And all the right junk in all the right places

I see the magazines (uh-huh) workin' that Photoshop (uh-huh)
You know that shit ain't real, c'mon now, make it stop
If you got beauty, beauty, just raise 'em up
'Cause every inch of you is perfect from the bottom to the top

Yeah, my mama, she told me, "Don't worry about your size"
(Shoo-wop-wop, sha-ooh-wop-wop)
She says, "Boys like a little more booty to hold at night"
(That booty, booty, that booty, booty)
You know I won't be no stick-figure silicone Barbie doll
(Shoo-wop-wop, sha-ooh-wop-wop)
So, if that's what's you're into, then go ahead and move along

Because you know I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass

I'm bringing booty back
Go ahead and tell them skinny bitches that
Nah, I'm just playing, I know y'all think you're fat
But I'm here to tell you, every inch of you is perfect from the bottom to the top

Yeah, my mama, she told me, "Don't worry about your size"
(Shoo-wop-wop, sha-ooh-wop-wop)
No, boys like a little more booty to hold at night
(That booty, booty, that booty, booty)
You know I won't be no stick-figure silicone Barbie doll
(Shoo-wop-wop, sha-ooh-wop-wop)
So, if that's what's you're into then go ahead and move along

Because you know I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble (no treble)
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble (ooh)
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble (hey, hey)
I'm all about that bass, 'bout that bass, base, base, base

You know I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble (ooh)
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble (yeah-yeah-yeah)
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble (no treble)
I'm all about that bass, 'bout that bass, bass, bass, bass (ooh)

You know I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble (ooh)
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble (yeah)
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble (ho)
I'm all about that bass, 'bout that bass, base, base, base

Всё дело в попке

Ведь ты знаешь, детка, я всё про попку, про попку, никакой груди
Я всё про попку, про попку, никакой груди
Я всё про попку, про попку, никакой груди
Я всё про попку, про попку, попку, попку, попку (ха)

Да, очевидно, что я не ношу второй размер
Но я могу трясти, трясти ею так, как надо
Потому что у меня есть эта бомба, бомба, за которой гоняются все парни
И всё нужное на своих местах

Я вижу эти журналы (ага) работающие в Фотошопе (ага)
Ты знаешь, что это нереально, давай, прекрати это
Если у тебя есть красота, красота, просто подними руки вверх
Потому что каждый твой сантиметр идеален снизу доверху

Да, моя мама, она сказала мне: "Не беспокойся о своем размере"
(Шу-боп-боп, ша-у-боп-боп)
Она говорит: "Парням нравится, когда ночью есть за что подержаться"
(Эта попка, попка, эта попка, попка)
Знай, я не буду никакой тощей силиконовой куклой Барби
(Шу-боп-боп, ша-у-боп-боп)
Так что, если ты хочешь именно этого, то давай, проходи мимо

Потому что ты знаешь, я всё про попку, про попку, никакой груди
Я всё про попку, про попку, никакой груди
Я всё про попку, про попку, никакой груди
Я всё про попку, про попку

Я возвращаю моду на попы
Иди и скажи этим тощим стервам, что
Нет, я просто шучу, я знаю, ты думаешь, что ты толстая
Но я здесь, чтобы сказать тебе, что каждый твой сантиметр идеален снизу доверху

Да, моя мама, она сказала мне: "Не беспокойся о своем размере"
(Шу-боп-боп, ша-у-боп-боп)
Нет, парням нравится, когда ночью есть за что подержаться
(Эта попка, попка, эта попка, попка)
Знай, я не буду никакой тощей силиконовой куклой Барби
(Шу-боп-боп, ша-у-боп-боп)
Так что, если ты хочешь именно этого, то давай, проходи мимо

Ведь ты знаешь, я всё про попку, про попку, никакой груди (никакой груди)
Я всё про попку, про попку, никакой груди (у-у)
Я всё про попку, про попку, никакой груди (эй, эй)
Я всё про попку, про попку, попку, попку, попку

Ты знаешь, я всё про попку, про попку, никакой груди (у-у)
Я всё про попку, про попку, никакой груди (да-да-да)
Я всё про попку, про попку, никакой груди (никакой груди)
Я всё про попку, про попку, попку, попку, попку (у-у)

Ты знаешь, я всё про попку, про попку, никакой груди (у-у)
Я всё про попку, про попку, никакой груди (да)
Я всё про попку, про попку, никакой груди (хо)
Я всё про попку, про попку, попку, попку, попку