Paroles et traduction Liquid Blue - American Idiot

American Idiot

Don't wanna be an American idiot
Don't want a nation under the new media
And can you hear the sound of hysteria?
The subliminal mindfuck America

Welcome to a new kind of tension
All across the alienation
Everything isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not the ones who're meant to follow
For that's enough to argue

Across the world, we are hunting down the killers
Showing them the definition of American justice
Free nations have developed weapons of mass destruction
I know that human beings and fish can coexist peacefully

Welcome to a new kind of tension
All across the alienation
Everything isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not the ones who're meant to follow
For that's enough to argue

Well, maybe I'm the faggot America
I'm not a part of a redneck agenda
Now everybody do the propaganda
And sing along to the age of paranoia

Welcome to a new kind of tension
All across the alienation
Everything isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not the ones who're meant to follow
For that's enough to argue

Don't want to be an American idiot
One nation controlled by the media
Information age of hysteria
It's calling out to idiot America

Welcome to a new kind of tension
All across the alienation
Everything isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not the ones who're meant to follow
For that's enough to argue

Американский идиот

Не хочу быть американским идиотом,
Не хочу, чтобы нацией управляли СМИ.
Слышишь ли ты звуки истерии?
Америка, промывающая подсознание.

Добро пожаловать в мир нового напряжения,
Повсюду отчуждение.
Не всё должно быть хорошо,
Телевидение, мечты о завтрашнем дне,
Мы не из тех, кто будет следовать,
Этого достаточно для спора.

По всему миру мы выслеживаем убийц,
Показывая им определение американской справедливости.
Свободные нации разработали оружие массового уничтожения,
Я знаю, что люди и рыбы могут сосуществовать мирно.

Добро пожаловать в мир нового напряжения,
Повсюду отчуждение.
Не всё должно быть хорошо,
Телевидение, мечты о завтрашнем дне,
Мы не из тех, кто будет следовать,
Этого достаточно для спора.

Ну, может быть, я и есть тот самый пидор,
Я не часть консервативной программы.
А теперь все займитесь пропагандой
И подпевайте эпохе паранойи.

Добро пожаловать в мир нового напряжения,
Повсюду отчуждение.
Не всё должно быть хорошо,
Телевидение, мечты о завтрашнем дне,
Мы не из тех, кто будет следовать,
Этого достаточно для спора.

Не хочу быть американским идиотом,
Одной нацией, управляемой СМИ.
Информационный век истерии,
Он взывает к идиоту Америке.

Добро пожаловать в мир нового напряжения,
Повсюду отчуждение.
Не всё должно быть хорошо,
Телевидение, мечты о завтрашнем дне,
Мы не из тех, кто будет следовать,
Этого достаточно для спора.