Paroles et traduction Liquid Blue - Baby Blue

Baby Blue

Guess I got what I deserved
I kept you waiting there too long, my love
All that time without a word
Didn't know you'd think that I'd forget or I'd regret
The special love I had for you, my baby blue

All the days became so long
Did you really think I'd do you wrong?
Dixie, when I let you go
Thought you'd realize that I would know, I would show
The special love I have for you, my baby blue

What can I do, what can I say
Except, "I want you by my side"?
How can I show you, show me the way
Don't you know I tried and I tried?

Guess that's all I have to say
Except the feelings just grow stronger every day
Just one thing before I go
Take good care, baby, let me know, let it grow
The special love you have for me, my Dixie dear

Малышка Блу

Наверное, я получил то, что заслужил,
Моя любовь, я заставил тебя ждать слишком долго.
Всё это время без единого слова...
Я и не думал, что ты решишь, будто я забуду или пожалею
О той особенной любви, что я питал к тебе, моя малышка Блу.

Все эти дни стали такими долгими,
Неужели ты и вправду решила, что я могу поступить с тобой нечестно?
Дикси, когда я отпустил тебя,
Я думал, ты поймешь, что я буду знать, что я покажу тебе
Ту особенную любовь, что я храню для тебя, моя малышка Блу.

Что я могу поделать, что сказать,
Кроме как: "Я хочу, чтобы ты была рядом"?
Как мне показать тебе это, подскажи мне путь.
Разве ты не знаешь, как я старался, как старался?

Наверное, это всё, что я могу сказать,
Кроме того, что мои чувства с каждым днём становятся всё сильнее.
Ещё кое-что, прежде чем я уйду:
Береги себя, милая, и дай мне знать, позволь моим чувствам расти,
Той особенной любви, что ты испытываешь ко мне, моя дорогая Дикси.