Paroles et traduction Liquid Blue - California Gurls

California Gurls

I know a place
Where the grass is really greener
Warm, wet, and wild
There must be somethin' in the water

Sippin' gin and juice
Layin' underneath the palm trees (undone)
The boys break their necks
Tryna creep a little sneak peek (at us)

You could travel the world
But nothing comes close to the golden coast
Once you party with us
You'll be fallin' in love
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

California girls, we're unforgettable
Daisy Dukes, bikinis on top
Sun-kissed skin, so hot, we'll melt your popsicle
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh

California girls, we're undeniable
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
West Coast represent, now put your hands up
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh

Sex on the beach
We don't mind sand in our stilettos
We freak in my Jeep
Snoop Doggy Dogg on the stereo, oh-oh

You could travel the world
But nothing comes close to the golden coast
Once you party with us, you'll be fallin' in love
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

California girls, we're unforgettable
Daisy Dukes, bikinis on top
Sun-kissed skin, so hot, we'll melt your popsicle
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh

California girls, we're undeniable
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
West Coast represent, now put your hands up
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh

Toned, tanned, fit, and ready
Turn it up 'cause it's gettin' heavy
Wild Wild West Coast, these are the girls I love the most
I mean the ones, I mean like she's the one
Kiss her, touch her, squeeze her buns (uh)
The girl's a freak, she drive a Jeep, and live on the beach

I'm okay, I won't play
I love the Bay just like I love LA
Venice Beach and Palm Springs
Summertime is everyday
Homeboys bangin' out, all that ass hangin' out
Bikinis, zucchinis, martinis, no weenies
Just a king and a queenie

Katy, my lady? (Yeah?)
Oh, lookie here, baby (uh-huh)
I'm all up on ya
'Cause you representin' California (oh-oh, yeah)

California girls, we're unforgettable
Daisy Dukes, bikinis on top
Sun-kissed skin, so hot, we'll melt your popsicle
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh

California girls, we're undeniable
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
West Coast represent, now put your hands up
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh

(California, California girls)
(California, California girls)

Калифорнийские девчонки

Я знаю одно место,
Где трава действительно зеленее.
Теплое, влажное и дикое.
Должно быть, дело в воде.

Потягиваем джин с соком,
Лежим под пальмами (расслабленные).
Парни сворачивают шеи,
Пытаясь украдкой на нас взглянуть.

Ты можешь объездить весь мир,
Но ничто не сравнится с золотым побережьем.
Стоит тебе только потусоваться с нами,
И ты влюбишься.
О-о-о-о-о-о-о,

Калифорнийские девчонки, нас невозможно забыть.
Шорты Daisy Dukes, сверху бикини.
Загорелая кожа, такая горячая, что мы растопим твой леденец.
О-о-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о-о,

Калифорнийские девчонки, мы неотразимы.
Красивые, свежие, дерзкие, мы все держим под контролем.
Западное побережье рулит, а теперь поднимите руки вверх!
О-о-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о-о,

Секс на пляже.
Нас не смущает песок на наших шпильках.
Мы отрываемся в моем джипе.
Snoop Doggy Dogg играет на магнитоле, о-о.

Ты можешь объездить весь мир,
Но ничто не сравнится с золотым побережьем.
Стоит тебе только потусоваться с нами, и ты влюбишься.
О-о-о-о-о-о-о,

Калифорнийские девчонки, нас невозможно забыть.
Шорты Daisy Dukes, сверху бикини.
Загорелая кожа, такая горячая, что мы растопим твой леденец.
О-о-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о-о,

Калифорнийские девчонки, мы неотразимы.
Красивые, свежие, дерзкие, мы все держим под контролем.
Западное побережье рулит, а теперь поднимите руки вверх!
О-о-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о-о,

Подтянутые, загорелые, стройные и готовые.
Сделай погромче, потому что сейчас будет жарко.
Дикий, дикий Западный берег, вот девушки, которых я люблю больше всего.
Я имею в виду тех самых, я имею в виду, что она та самая.
Поцелуй ее, прикоснись к ней, сожми ее булочки (ух).
Эта девчонка - огонь, она водит джип и живет на пляже.

Я в порядке, я не буду играть.
Я люблю Bay так же сильно, как и LA.
Венис-Бич и Палм-Спрингс.
Лето здесь круглый год.
Доморощенные парни выпендриваются, все эти задницы торчат.
Бикини, цуккини, мартини, никаких сосисок.
Только король и королева.

Кэти, моя леди? (Ага?)
О, посмотри-ка сюда, детка (ага).
Я весь твой.
Потому что ты представляешь Калифорнию (о-о, да).

Калифорнийские девчонки, нас невозможно забыть.
Шорты Daisy Dukes, сверху бикини.
Загорелая кожа, такая горячая, что мы растопим твой леденец.
О-о-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о-о,

Калифорнийские девчонки, мы неотразимы.
Красивые, свежие, дерзкие, мы все держим под контролем.
Западное побережье рулит, а теперь поднимите руки вверх!
О-о-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о-о,

(Калифорния, калифорнийские девчонки)
(Калифорния, калифорнийские девчонки)