Paroles et traduction Liquid Blue - Gimme Shelter

Gimme Shelter

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Ooh, a storm is threatening
My very life today
If I don't get some shelter
Ooh yeah, I'm gonna fade away

War, children
It's just a shot away, it's just a shot away
War, children
It's just a shot away, it's just a shot away, yeah

Ooh, see the fire is sweepin'
Of our very streets today
You burn like a red-coal carpet
Mad bull lost his way

War, children
It's just a shot away, it's just a shot away
War, children
It's just a shot away, it's just a shot away

Rain, baby, yeah, it's just a shot away
It's just a shot away
Rain, baby, yeah, it's just a shot away
It's just a shot away
Rain, now, baby, it's just a shot away
It's just a shot away, yeah, yeah-yeah

Ooh, the flood is threatening
My very life today
Gimme, gimme shelter
Or I'm going to fade away

War, children
It's just a shot away, it's just a shot away
It's just a shot away, it's just a shot away
It's just a shot away

I tell you love, sister
It's just a kiss away, it's just a kiss away
It's just a kiss away, it's just a kiss away
It's just a kiss away, kiss away, kiss away, yeah (yeah-yeah)

Укрытие

О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о

О, буря угрожает
Моей жизни сегодня
Если я не найду укрытия
О да, я исчезну

Война, дети
Всего лишь выстрел, всего лишь выстрел
Война, дети
Всего лишь выстрел, всего лишь выстрел, да

О, смотри, огонь охватывает
Наши улицы сегодня
Ты горишь, как красный ковер
Сбежавший бешеный бык

Война, дети
Всего лишь выстрел, всего лишь выстрел
Война, дети
Всего лишь выстрел, всего лишь выстрел

Дождь, детка, да, всего лишь шаг
Всего лишь шаг
Дождь, детка, да, всего лишь шаг
Всего лишь шаг
Дождь, теперь, детка, всего лишь шаг
Всего лишь шаг, да, да-да

О, наводнение угрожает
Моей жизни сегодня
Дай, дай мне укрытие
Или я исчезну

Война, дети
Всего лишь выстрел, всего лишь выстрел
Всего лишь выстрел, всего лишь выстрел
Всего лишь выстрел

Говорю тебе любовь, сестра
Всего лишь поцелуй, всего лишь поцелуй
Всего лишь поцелуй, всего лишь поцелуй
Всего лишь поцелуй, поцелуй, поцелуй, да (да-да)