Paroles et traduction Liquid Blue - I Can't Help Myself

I Can't Help Myself

Ooh, sugar pie, honeybunch
You know that I love you
I can't help myself
I love you and nobody else

In and out my life (in and out my life)
You come and you go (come and you go)
Leavin' just your picture behind (oh, oh, oh)
And I've kissed it a thousand times (oh, oh, oh)

When you snap your finger, wink your eye
I come a-runnin' to you (oh, oh-oh)
I'm tied to this apron strings (oh, oh, oh)
And there's nothin' that I can do (oh, oh, oh) oh

I can't help myself (oh, oh, oh)
No, I can't help myself (oh, oh, oh)

'Cause sugar pie, honeybunch (sugar pie, honeybunch)
I'm weaker than a man should be (man should be)
I can't help myself (oh, oh, oh)
I'm a fool in love, you see (oh, oh, oh)

Wanna tell you I don't love you
That we're through
I know I tried (oh, oh-oh)
But every time I see your face (oh, oh, oh)
I get all choked up inside (oh, oh, oh)

When I call your name
Girl, it starts to flame
(Burning in my heart, tearing all apart)
But no matter how I try
My love, I cannot hide

Oh, sugar pie, honeybunch (sugar pie, honeybunch)
You know that I wait for you (wait for you)
I can't help myself (oh, oh, oh)
I love you and nobody else (oh, oh, oh)

Sugar pie, honeybunch (sugar pie, honeybunch)
Do anything you ask me to (ask me to)
I can't help myself (oh, oh, oh)
I want you and nobody else (oh, oh, oh), oh

Не могу удержаться

О, сладенькая моя, медовая булочка,
Ты знаешь, как я люблю тебя.
Ничего не могу с собой поделать.
Люблю тебя и никого больше.

Ты входишь и выходишь из моей жизни (входишь и выходишь из моей жизни),
Приходишь и уходишь (приходишь и уходишь),
Оставляя лишь свою фотографию (о, о, о),
И я целую ее тысячу раз (о, о, о).

Когда ты щелкаешь пальцами, подмигиваешь,
Я бегу к тебе (о, о-о),
Я привязан к твоим ниточкам (о, о, о),
И ничего не могу с этим поделать (о, о, о), о.

Ничего не могу с собой поделать (о, о, о),
Нет, ничего не могу с собой поделать (о, о, о).

Ведь, сладенькая моя, медовая булочка (сладенькая моя, медовая булочка),
Я слабее, чем должен быть мужчина (чем должен быть мужчина),
Ничего не могу с собой поделать (о, о, о),
Я просто дурак влюбленный, понимаешь (о, о, о).

Хочу сказать тебе, что я тебя не люблю,
Что между нами все кончено.
Знаю, я пытался (о, о-о),
Но каждый раз, когда вижу твое лицо (о, о, о),
У меня все сжимается внутри (о, о, о).

Когда я произношу твое имя,
Девочка, оно вспыхивает пламенем
(Горит в моем сердце, разрывая его на части),
Но как бы я ни старался,
Мою любовь, я не могу скрыть.

О, сладенькая моя, медовая булочка (сладенькая моя, медовая булочка),
Ты знаешь, что я жду тебя (жду тебя),
Ничего не могу с собой поделать (о, о, о),
Люблю тебя и никого больше (о, о, о).

Сладенькая моя, медовая булочка (сладенькая моя, медовая булочка),
Сделаю все, что ты попросишь (попросишь),
Ничего не могу с собой поделать (о, о, о),
Хочу тебя и никого больше (о, о, о), о.