Paroles et traduction Liquid Blue - One Way Or Another

One Way Or Another

One way or another, I'm gonna find ya
I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya
One way or another, I'm gonna win ya
I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya

One way or another, I'm gonna see ya
I'm gonna meet ya, meet ya, meet ya, meet ya
One day, maybe next week, I'm gonna meet ya
I'm gonna meet ya, I'll meet ya

I will drive past your house
And if the lights are all down
I'll see who's around

One way or another, I'm gonna find ya
I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya
One way or another, I'm gonna win ya
I'm gonna get ya, I'll get ya

One way or another, I'm gonna see ya
I'm gonna meet ya, meet ya, meet ya, meet ya
One day or maybe next week, I'm gonna meet ya
I'm gonna meet ya, uh-uh

And if the lights are all out
I'll follow your bus downtown
See you hanging out

One way or another, I'm gonna lose ya
I'm gonna give you the slip
A slip of the hip for another, I'm gonna lose ya
I'm gonna trick ya, I'll trick ya

One way or another, I'm gonna lose ya
I'm wanna trick you, trick you, trick you, trick you
One way or another, I'm gonna lose ya
I'm gonna give you the slip

I walked down the mall, stand over by the wall
There I can see it all, find out who you call
Lead you to the supermarket checkout
Some specials and rat food, get lost in the crowd

(One way or another)
There I can see it all, find out who you call

Так или иначе

Так или иначе, я тебя найду,
Доберусь до тебя, доберусь, доберусь, доберусь.
Так или иначе, я тебя завоюю,
Доберусь до тебя, доберусь, доберусь, доберусь.

Так или иначе, я тебя увижу,
Встречу тебя, встречу, встречу, встречу.
Однажды, может, на следующей неделе, я тебя встречу,
Я встречу тебя, встречу.

Я буду проезжать мимо твоего дома,
И если свет не горит,
Я посмотрю, кто там с тобой.

Так или иначе, я тебя найду,
Доберусь до тебя, доберусь, доберусь, доберусь.
Так или иначе, я тебя завоюю,
Доберусь до тебя, доберусь.

Так или иначе, я тебя увижу,
Встречу тебя, встречу, встречу, встречу.
Однажды, может, на следующей неделе, я тебя встречу,
Я встречу тебя, угу.

А если свет не горит,
Я прослежу за твоим автобусом до центра,
Посмотрю, с кем ты там зависаешь.

Так или иначе, я от тебя ускользну,
Я уйду от тебя,
Уйду, вильнув бедрами, к другому, я от тебя ускользну,
Я тебя обхитрю, обхитрю.

Так или иначе, я от тебя ускользну,
Я тебя обхитрю, обхитрю, обхитрю, обхитрю,
Так или иначе, я от тебя ускользну,
Я уйду от тебя.

Я пройдусь по торговому центру, встану у стены,
Оттуда я всё увижу, узнаю, кому ты звонишь,
Прослежу за тобой до кассы в супермаркете,
Куплю что-нибудь по акции и корм для крыс, затеряюсь в толпе.

(Так или иначе)
Оттуда я всё увижу, узнаю, кому ты звонишь.