Paroles et traduction Liquid Blue - Pump It Up

Pump It Up

I've been on tenterhooks, ending in dirty looks
Listening to the music, thinking 'bout this and that
She said, "That's that, I don't wanna chitter-chat"
Turn it down a little bit or turn it down flat

Pump it up
When you don't really need it
Pump it up
Until you can feel it

Down in the pleasure centre
Hell-bent or heaven-sent
Listen to the propaganda
Listen to the latest slander
There's nothing underhand
That she wouldn't understand

Pump it up
Until you can feel it
Pump it up
When you don't really need it

Pump it up
Until you can feel it
Pump it up
When you don't really need it

Pump it up
Until you can feel it
Pump it up
When you don't really need it

Don't really need it
Don't really need it
Don't really need it

Сделай Погромче

Я весь на нервах, заканчивается все косыми взглядами,
Слушаю музыку, думаю о том, о сём.
Ты сказала: "Хватит, не хочу болтать",
Сделай потише или вообще выключай.

Сделай погромче,
Даже если тебе не надо,
Сделай погромче,
Пока не почувствуешь.

Внизу, в центре удовольствия,
Будь то ад или рай,
Слушай пропаганду,
Слушай последнюю сплетню.
Нет ничего тайного,
Чего бы ты не поняла.

Сделай погромче,
Пока не почувствуешь,
Сделай погромче,
Даже если тебе не надо.

Сделай погромче,
Пока не почувствуешь,
Сделай погромче,
Даже если тебе не надо.

Сделай погромче,
Пока не почувствуешь,
Сделай погромче,
Даже если тебе не надо.

Не надо,
Не надо,
Не надо.